Tüm belediyeler, merkezlerinden esinlenilerek adlandırılmışlardır.Departementy jsou obecně pojmenovány podle svých správních center.
Bu çalışma açıkça Clairvaux'lu Aziz Bernard'ın öğretilerinden esinlenmişti.Je rovněž autorem studií, věnovaných osobnosti svatého Bernarda z Clairvaux.
Öyküdeki kuyunun ise, George Sale'in yaptığı bir Kur'an çevirisinden esinlenildiği ileri sürülmüştür.Předpokládalo se též, že Poeova „jáma“ byla inspirována překladem Koránu od George Saleho.
Esin kavramı da zaten zaman zaman gelen bir olgudur.V časové perspektivě je prvkem i časová událost.
Git tasarımında BitKeeper ve Monotone'dan esinlenilmiştir.Git byl inspirován verzovacími systémy BitKeeper a Monotone.
HK4'ten esinlenmiştir.Este situat pe DC4.
Pablo Neruda onun için "Rus avantgardın esin perisi" olarak söz eder.Poetul Pablo Neruda a numit-o chiar "muza avangardei ruse".
Top yazılımı VMS işletim dizgesinde bulunan monitor process/topcpu programından esinlenilerek yaratılmıştır.Comanda top a fost inspirată de comanda monitor process/topcpu din VMS.
Image Comics'in 1999'da yayımladığı M. Rex çizgi romanından esinlenildi.Acesta este inspirat din benzile desenate M. Rex, publicate de Image Comics în 1999.
Kısa süre sonra grup, Kamelot'un "Epica" adlı albümünden esinlenerek adını Epica olarak değiştirdi.Imediat după aceea, numele grupului s-a schimbat în Epica, fiind inspirat de albumul formației Kamelot.
Euclides’in Elementler adlı eseri üzerine bir yorumdur. ^ Kahya, Esin.Proclus a scris și un comentariu asupra Elementelor lui Euclid. ^ Archive
Yolculuk şarkısı ise iki çocuğunu kaybeden bir aileden esinlenmiştir.Lamento - este cântecul unei mame care și-a pierdut fiica.
Sonraları hemen hemen yalnızca bu kaynaklardan esinlenerek çalıştı.Orașele respective trăiau, practic, doar de pe urma acestor industrii.
Giriş yeri Versay'daki Petit Trianon'dan esinlenerek yapıldı.Fațada sa a fost modelată după cea a palatului Micul Trianon de la Versailles.
Ayrıca filmin 1955 yapımı The Desperate Hours filminden esinlenilerek yapıldığı da öne sürülmüştür.Apoi, în 1935, au mai realizat și filmul `Ora veselă`.
Yosemite Sam'in ismi verilirken, Yosemite Ulusal Parkı'ndan esinlenilmiştir.Denumirea de Yosemite a primit-o după Parcul Național Yosemite din California.
Albüm isminde Samuel Beckett'in Godot'yu beklerken adlı eserinden esinlenildiği söylenmektedir.Titlul albumului este o referință la piesa En attendant Godot (Așteptându-l pe Godot) de Samuel Beckett.
Film H. G. Wells'in Görünmez Adam romanından esinlenmiştir.Scenariul se bazează vag pe romanul omonim scris de H. G. Wells.
Ve bu iki kule daha sonra yazacağı Yüzüklerin Efendisi için esin kaynağı oldu.Aceasta va deveni mai târziu A doua ediție a Stăpânului inelelor.
Charlie'nin Melekleri adlı filmden esinlenilmiştir.A devenit cunoscută prin filmul serial Îngerii lui Charlie (1976).
Mahabharata'nın konusundan esinlenerek eser yaratmış birçok sanatçı vardır.La construcția moscheii au participat numeroși arhitecți veniți din Persia.
Rüzgâr sahip olduğu hıza göre esinti, fırtına gibi isimler alır.Cine seamănă vânt, culege furtună.
Bu bölüm Audrey Niffenegger'ın The Time-Traveler's Wife romanından esinlenilmiştir.Aceste lucruri au fost plănuite înainte ca romanului lui Audrey Niffenegger să se fi lansat.
Yazarın hayatından esinlenerek kaleme alınmıştır.Atunci a ars și portretul scriitorului.
Oyun, New York'tan esinlenerek oluşturulmuş olan Liberty City'de geçmektedir.Liberty City (română Orașul libertății) este unul din orașele fictive din jocul GTA, realizat după New York.
Sahne versiyonu filmin esinlenmesine yol açmış ve 1990' ların ortasında İngiltere'de turneye çıkmıştı.Scenariul amintește de filmul I Spit on Your Grave, turnat la sfârșitul anilor '70.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.Unda de șoc s-a simțit aproape în toți Balcanii.
Eser, İspanyol ressam Francisco Goya'nın tablolarından esinlenerek yaratıldı.Ca premiu a fost ales un bust de bronz ce-l reprezintă pe pictorul spaniol Francisco de Goya.
Dünyadaki hukuksuzlara karşı Ferguson'daki eylemlerden esinlenerek birçok ülkede protestolar düzenlenmiştir.În multe țări europene s-au organizat demonstrații împotriva dictaturii din Grecia.
Minogue kariyeri boyunca Madonna'dan esinlendi ve onunla karşılaştırıldı.Minogue-ot Madonna inspirálta és egész karriere során hozzá hasonlították.
Hugh Parkfield karakteri İngiliz aktör Hugh Grant'dan esinlenmiştir.Hugh Parkfield egy paródia az angol színész, Hugh Grant.
Uruguay'ın ulusal kahramanı José Gervasio Artigas'ın bayrağından esinlenilerek bu renkler seçilmiştir.Mezük Uruguay nemzeti hősének, José Gervasio Artigas zászlajának színeit viseli.
Pek çok filmde de Magritte'ten esinlenilmiş imgelere rastlanabilir.Számos filmben tűnnek fel Magritte által inspirált képzetek.
Gösteriden sonra Gaga, Twitter hesabına şu mesajı yolladı: "Bu geceki performans arkadaşımızdan esinlendi.Nemsokkal az előadás után Gaga ezt írta Twitter-oldalára: „A ma esti fellépést barátunk inspirálta.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.A Mura-balparti síkon a Nyugat-Balkáni flóratartomány flóraelemei is megtalálhatók.
Alexander Dumas'ın Monte Kristo Kontu adlı kitabından esinlenerek oluşturulmuştur.Alexandre Dumas Monte Cristo grófja című alkotása alapján íródott meg.
Şovdan önce Twitter'dan paylaşarak "Bu gecenin performansı arkadaşımızdan esinlenildi.A fellépés előtt üzent a Twitteren: „Az esti előadást a barátunk ihlette.
Film Jules Verne'in aynı adlı klasik romanından esinlenmiştir.A film Jules Verne azonos című regénye alapján készült.
"Murders In The Rue Morgue" adlı parça Edgar Allan Poe'nun aynı adlı hikâyesinden esinlenilerek yazılmıştır.A Murders in the Rue Morgue dalt Edgar Allan Poe azonos című novellája ihlette.
Queen grubundan esinlenilerek yazılan "Brown Eyes" ise Gaga'ya göre albümün en hassas şarkısıdır.A Brown Eyes-t a Queen együttes inspirálta, és Gaga szerint a leginkább sebezhető dal az albumról.
Madonna "Miles Away"in ardındaki esinle ilgili konuşuyor.Madonna újra gitárt ragad, hogy előadja a Miles Away című balladát.
Star Wars: Güç Uyanıyor'un yönetmeni J. J. Abrams İlk Düzen'in ODESSA örgütünden esinlenildiğini belirtmiştir.Az ébredő Erő író-rendezője, J. J. Abrams azt mondta, hogy az Első Rendet az ODESSA elmélete ihlette.
Olympia'da, Titian'ın Urbino Venüsü'nden esinlenilmişti.Firenzében lemásolta Tiziano Urbinói Vénuszát.
"Soluk Mavi Nokta", Carl Sagan'ın bu fotoğraftan esinlenerek 1994'te yazdığı kitabının da adıdır.Az ötlet és a névválasztás Carl Sagan nevéhez fűződik, aki ugyanezzel a címmel könyvet is írt 1994-ben.
Bu bir nemli deniz esintisidir.Ez egy mérges tengerisün.
Notre Dame De Paris Müzikali, Victor Hugo'nun romanından esinlenerek oluşturulmuştur.A musical Victor Hugo A párizsi Notre-Dame című regénye nyomán készült.
Oyun New York'tan esinlenilerek yapılan Liberty City'de geçmektedir.A játék a New Yorkra nagy vonalakban hasonlító városban, Liberty Cityben játszódik.
Grup adını bir televizyon şovundan esinlenerek aldı.Az epizód egy rádióműsor után kapta a nevét.
Jesús Sánchez Erazodan esinlenmiştir.Jeszenszky Sándor becsületsértéssel vádolta.
Derginin editörü Annabel Brog, "Kylie bundan daha fazla esin kaynağı olamazdı.A magazin szerkesztője szerint „Kylie ennél inspirálóbb már nem is lehetne.
Esin İris) Adı Üsküdarlı ^Önelnevezésük azonban iron.
Ayrıca parçada Rock ve Anadolu rock tarzlarından da esinlenilmiştir.Szintén megjelent körükben a soul és a rocksteady irányzat.
Bu başarı Opel'in Opel Senator modeli için bir esin kaynağı olmuştur.A Senator A az Opel Rekord E meghosszabbított variánsa volt.
Duck Sauce, 2010 yazında aynı isimdeki sanatçıdan esinlenilen "Barbra Streisand" adındaki şarkıyı yayınladı.2010 nyarán megjelent a Barbra Streisand című dal, melyet a színésznő, énekes Barbra Streisandról neveztek el.
Seri, Ultimate Spider-Man serisinden esinlenmiştir.A második sorozatban az Ultimate Spider-Man történetei jelentek meg.
Kupanın tasarımı, Üç Aslanlı hanedanlık armasından esinlenilerek İngiliz futboluyla ilişkilendirildi.Mindhárom találkozó irányításával szolgálhatta az angol labdarúgást.
Kitabın ismi ise The Beatles grubunun Here Comes the Sun adlı şarkısından esinlenerek oluşturuldu.A rendezvény utolsó fellépője után, napfelkeltekor a Beatles Here Comes the Sun című dalát játsszák.
Ailesi Piper adını Amerikalı aktris Piper Laurie'den esinlenerek koymuştur.Nevét Piper Laurie színésznő után kapta.
Pablo Neruda onun için "Rus avantgardın esin perisi" olarak söz eder.Pablo Neruda on sanonut häntä "Venäjän avantgarden" muusaksi.
Filmin senaryosu Didier van Cauwelaert'ın Out of My Head kitabından esinlenmiştir.Elokuva perustuu Didier van Cauwelaertin romaaniin Out of my Head.