Tüm belediyeler, merkezlerinden esinlenilerek adlandırılmışlardır.Provinserna är namngivna utifrån sina respektive huvudstäder.
Notre Dame De Paris Müzikali, Victor Hugo'nun romanından esinlenerek oluşturulmuştur.Notre-Dame de Paris är en fransk musikal som baseras på Victor Hugos berömda bok Ringaren i Notre Dame.
Ailesi Piper adını Amerikalı aktris Piper Laurie'den esinlenerek koymuştur.Батьки назвали доньку на честь актриси Пайпер Лорі.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.Сам позував для інших художників.
Kökeni Budew gülgoncası(ya da tohumu)ndan esinlenerek yaratılmıştır.Тоді ж збудовано мурований льох.
Aracın tasarımı Toyota RAV4 ve Honda CR-V'den esinlenilmiştir.Двигуни цього ж типу встановлюються на Honda Accord і Honda CR-V.
Hayatını kızı Esin ile birlikte Tokatlıyan Oteli’nde sürdürdü.Одного разу він пропускає в туалет готелю бідняка з сином.
Kısa süre sonra grup, Kamelot'un "Epica" adlı albümünden esinlenerek adını Epica olarak değiştirdi.Назву гурту було змінено на «Epica» під впливом від альбому гурту Kamelot Epica.
Efsanevi Valkürlerin bu kadın savaşçılardan esinlendiği düşünülmektedir.Легенда розповідає про жінку, заради якої вони билися.
SuperHeavy ismi Muhammed Ali'den esinlenildi.Цей ефект був названий ефектом Мухаммеда Алі.
Seri, Ultimate Spider-Man serisinden esinlenmiştir.Згадується в грі Ultimate Spider-Man.
Yeni Ceza Kanunu, Alman ceza doktrininden ve kanunundan esinlendi.Він базується на положеннях німецької кримінально-правової доктрини.
Müzikal açıdan albüm 1970'lerin glam rock müzisyenleri David Bowie ve Queen'den esintiler taşımaktadır.У музичному плані альбом натхненний також 1970-х роках, глем-рок музикантів, таких як David Bowie і Queen.
Çizgi filmin yaratıcıları Raphael adını Raphael Sanzio'dan esinlenmişlerdir.Автором картини тоді помилково вважали Рафаеля Санті.
"Kesinlikle Sezon 6'nın hikayesinden esinlenerek yazıldı, ama tam olarak da Sezon 6 değil".Якщо це серія «Пори року», то чому їх шість, а не чотири?
Orijinal adı Neue Haas Grotesk olan yazıtipi Schelter-Grotesk ve Haas’ Normal Grotesk'den esinlenilmiştir.Названа спочатку Neue Haas Grotesk (Новий Ґротеск Гасу), вона була створена на основі Schelter-Grotesk.
Aracın tasarımı Citroën C6 Lignage konseptinden esinlenmiştir.C6 може мати значення: Citroën C6 — автомобіль компанії Citroën.
Romandan esinlenerek aynı adda bir film de 2006 yılında gösterime girmiştir.За мотивами цієї новели в 2006 році випускається фільм.
Bu problem, aynı zamanda soru cevaplama yarışmalarına da esin kaynağı olmuştur.Тягнути вперед прогрес Щодо Митного союзу, я також відповідав на це питання неодноразово.
Birçok grup da, onun şarkılarından esinlenerek şarkılar ürettiler.Деякі члени групи виконували пісні і поза нею.
Hikâyesi için birçok taslak hazırladığını ve çoğunu da Orta Çağ tarihinden esinlendiğini belirtti.Не підписував більшості власних творів, як то було звичним для середньовічних майстрів.
Video kısmen A Clockwork Orange'dan esinlenildi.Навколозоряні диски у скупченні Трапеції Оріона.
Gaga'nın turnedeyken yazdığı şarkıda yoğun olarak Alman tekno-house müziğinden esintiler bulunmaktadır.Пісню написала Lady Gaga під час свого турне, натхненна німецькою техно-хаус музикою.
1994'te kan kanserine yakalanan Esin Engin, film müziklerinin çoğunu hasta yatağında besteledi.Есін Енґін, який захворів на рак крові в 1994 році, склав більшість своїх саундтреків у своєму ліжку.
Dizi, yazar Mustafa Çiftçi'nin bozkır hikâyelerinden esinlenerek çekilmiştir.Перша серія вийшла в ефір 17 жовтня 2020 року Серіал має 2 сезони.
Dizi, tarihsel gerçeklikten ziyade bazı destanlardan esinlenip kurgusal olarak oluşturulmuştur.Завершився 27-м епізодом, який вийшов у ефір 14 червня 2022 року.
Minogue kariyeri boyunca Madonna'dan esinlendi ve onunla karşılaştırıldı.Minogue byla během své kariéry inspirována a porovnávána s Madonnou.
Gakuran Prusya ordu üniformalarından esinlenerek yapılmıştır.Byly inspirovány pruskými vojenskými uniformami.
Bell, oyun müziğini bestelerken Baldur's Gate ve Icewind Dale'in müziklerinden esinlendiğini belirtti.Bell uvedl, že se nechal při skládání inspirovat hudbou Baldur's Gate a Icewind Dale.
Albüm adı, Londra'daki Imperial War Museum'da üzerinde kurşun deliği olan bir İncil'den esinlenilmiştir.Jméno alba bylo inspirováno Biblí v které je díra od kulky v Imperial War Museum v Londýně.
Sahne adını, uyuşturucu satıcısı "Freeway" Ricky Ross'tan esinlenerek Rick Ross olarak seçti.Svůj pseudonym si zvolil podle drogového bosse "Freeway" Ricka Rosse.
Giriş yeri Versay'daki Petit Trianon'dan esinlenerek yapıldı.Nová stavba byla inspirována Malým Trianonem ve Versailles.
Rus yazar Fyodor Dostoyevski'den esinlenen çalışmaları ile yaygınca tanındı.Z ruských autorů si oblíbila dílo Dostojevského.
Oyun, New York'tan esinlenerek oluşturulmuş olan Liberty City'de geçmektedir.Děj hry se odehrává ve fiktivním městě Liberty City, které je založeno na současném New Yorku.
Bölüm, Minecraft'tan esinlenerek yapılacak.Hra je udělána podle minigolfu.
Iskoc Walter Scott´tan esinlenen bircok Romantik yazar tarihi romanlar yazdılar.Nepochybný vliv na vznik románu měl skotský spisovatel Walter Scott.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.Dále se věnoval produkci i pro jiné umělce.
Eserin başlığı, Nikolay Çernişevski tarafından aynı isimle yazılan romandan esinlenmiştir.Jeho název byl inspirován románem Nikolaje Černyševského, který se jmenuje stejně.
Karakter, seri katil Ed Gein'den esinlenilerek yaratılmıştır.Vychází z příběhu sériového vraha Eda Geina.
Captain Cold adlı çizgi romanda kahraman Eskimo kar gözlüklerinden esinlenme gözlük kullanır.Lance Hunt se od kapitána Úžasného liší pouze tím, že nosí brýle.
Bu metodu eski ustaların çalışmalarından esinlenerek denemişti.Byl vychováván v duchu starých pruských tradic.
Dem 808z adlı grup, isimlerini bu üründen esinlenerek geliştirmiştir.Obvykle se pod názvem 8080 myslí tato vylepšená verze, které se vyrobilo mnohonásobně více.
Kardeşlik daha önceki bir organizasyon olan Bluebird Gang'den esinlenilmiş ya da türetilmiş olabilir.Jeho zakladatelé se zřejmě inspirovali jinou organizací Bluebird Gang.
2002 yılında George Orwell'in 1984 adlı kitabından esinlenerek Hearts müzikalini besteledi.V roce 2006 režíroval divadelní adaptaci novely George Orwella 1984.
Hikâyesi için birçok taslak hazırladığını ve çoğunu da Orta Çağ tarihinden esinlendiğini belirtti.Napsala řadu knih o historii Dánska, zejména o středověku.
Video kısmen A Clockwork Orange'dan esinlenildi.Křeslo podle jeho návrhu bylo použito ve filmu A Clockwork Orange.
Şehrin şimdiki ismi bu addan esinlenerek verilmiştir.Od tohoto názvu je odvozeno současné jméno města.
Çok güçlü kuvvetli olması nedeniyle boksör Jack Dempsey'den esinlenilerek Dempsey diye çağırılmaya başlandı.Jméno Jack začal používat podle tehdy populárního boxera Jacka Nonpareila Dempseyho.
Single kapağında Barbra Streisand'ın 1980 çıkışlı Guilty albümünün kapağından esinlenildi.Woman in Love je píseň Barbry Streisand na jejím albu z roku 1980 Guilty.
Set alanı ve hikâyenin bir kısmında Richard Wagner'in operası Die Walküre'den esinlenilmiştir.Některé části příběhu a i hudba byly ovlivněny operou Richarda Wagnera - Die Walküre.
En önemli esin kaynaklarından biri Johann Sebastian Bach' tır.Mezi nejznámější a nejvlivnější patřil Johann Sebastian Bach.
Demirin kristal kafes yapısının 165 milyar kez büyütülmesinden esinlenmiştir.Atomium je model základní buňky krystalové mřížky železa zvětšený 165 miliardkrát.
İtalya'da gerçekleştirilen Sanremo Müzik Festivali, yarışmaya esin kaynağı oldu.Jelikož byla soutěž inspirována italským Festivalem Sanremo, konala se v italském prostředí.
Bay Yengeç parçasında Balkan esintileri hissedilir.Smršť se řítí na Balkán.
Kitabın konusundan esinlenilerek 2010 yılında Türkan adlı dizi yapılmıştır.V roce 2010 byla některá témata zpracována do stejnojmenné knihy.
Parça adını Tobi Vail adlı eski sevgilisinin kullandığı 'Teen Spirit' adlı parfümünden esinlenilerek almıştır.Narážela tím na deodorant Teen Spirit, který používala Cobainova přítelkyně Tobi Vail.
Bu yeni binalar, Avrupa'nın diğer büyük başkentleri olan Berlin ve Viyana'dan esinlenerek tasarlandı.Představení se konala ve Vídni, Berlíně a jiných evropských městech.
Albüm isminde Samuel Beckett'in Godot'yu beklerken adlı eserinden esinlenildiği söylenmektedir.Název epizody odkazuje na divadelní hru Samuela Becketta Čekání na Godota (anglicky Waiting for Godot).
Kitap, ünlü Fransa Bisiklet Turu'ndan esinlenmiştir.Název je inspirován cyklistickou Tour de France.
Şarkı James Joyce'un Ulysses romanından esinlenerek kaydedildi.Dále byl citát užit Jamesem Joycem v jeho románu Odysseus.