Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.Ez a valóság, amit megérintünk, az ajtó, az ablak, a küszöb, az ágy.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.그것은 실재이며 우리가 만지는 문과 창문, 입구나 침대와 같은 것입니다.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.Nó là thực tế mà chúng ta chạm vào, cánh cửa, cửa sổ, bậu cửa, chiếc giường.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.To rzeczywistość, z którą się stykamy, drzwi, okno, próg czy łóżko.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.Окружающие нас предметы материальны - мы можем дотронуться до двери, окна, порога, или кровати.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.Тя е реалното, което докосваме - вратата, прозорецът, прагът, леглото.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.זה האמיתי שבו אנו נוגעים-- הדלת, החלון, מפתן הדלת, המיטה--
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.انها حقيقية ، ونحن نلمسها ، الباب ، النافذة ، العتبة ، السرير.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır.敷居、ベッドのような そういう平凡なもので、にもかかわらず
Görünür EşikTerskel alpha
Gri eşik değeri:Grå tærskel:
Gri eşik değeri:Grau-Schwelle:
Gri eşik değeri:Grijsdrempel:
Gri eşik değeri:Hranica šedej:
Gri eşik değeri:Limiar de cinzentos:
Gri eşik değeri:Ngưỡng màu xám:
Gri eşik değeri:Prag de gri:
Gri eşik değeri:Prag sivine:
Gri eşik değeri:Práh šedé:
Gri eşik değeri:Próg szarości:
Gri eşik değeri:Seuil de gris & #160;:
Gri eşik değeri:Soglia di grigio:
Gri eşik değeri:Szürkeségi küszöb:
Gri eşik değeri:Tröskelvärde för grått:
Gri eşik değeri:Umbral de grises:
Gri eşik değeri:Κατώφλι του γκρι:
Gri eşik değeri:Поріг сірого:
Gri eşik değeri:Порог серого:
Gri eşik değeri:Праг на сивото:
Gri eşik değeri:סף אפור:
Gri eşik değeri:رمادي:
Gri eşik değeri:グレーしきい値:
İlk eşikten geçtik.Dan kita melewati ambang batas pertama.
İlk eşikten geçtik.E abbiamo appena varcato il nostro primo confine.
İlk eşikten geçtik.E acabámos de transpor o primeiro limiar.
İlk eşikten geçtik.És átléptük az első küszöböt.
İlk eşikten geçtik.Et nous avons franchi notre premier seuil.
İlk eşikten geçtik.Hemos cruzado el primer umbral.
İlk eşikten geçtik.최초의 역치를 넘었습니다.
İlk eşikten geçtik.Objaví sa vesmír, celý vesmír a my sme prešli našu prvú hranicu.
İlk eşikten geçtik.Og vi er krydset vores første tærskel.
İlk eşikten geçtik.Olemme ylittäneet ensimmäisen kynnyksen.
İlk eşikten geçtik.Pokonaliśmy pierwszy etap.
İlk eşikten geçtik.Překročili jsme první práh.
İlk eşikten geçtik.Și am trecut de primul prag.
İlk eşikten geçtik.Và chúng ta đã vượt qua ngưỡng cửa đầu tiên
İlk eşikten geçtik.Vi har kommit över det första trappsteget.
İlk eşikten geçtik.We zijn over onze eerste drempel gestapt.
İlk eşikten geçtik.Wir haben unsere erste Schwelle überschritten.
İlk eşikten geçtik.Και έχουμε περάσει το πρώτο μας κατώφλι.
İlk eşikten geçtik.И вот мы прошли первый этап.
İlk eşikten geçtik.И ние преминаваме първия си праг.
İlk eşikten geçtik.וחצינו את הסף הראשון שלנו.
İlk eşikten geçtik.و ها نحن قد اجتزنا العتبة الأولى.
İlk eşikten geçtik.宇宙は小さく 原子より小さいです
- Kardeşim. Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum. Az önce odasına gittim!Ikävä häiritä teitä, vaan olen peloissani.
- Kardeşim. Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum. Az önce odasına gittim!Jag är ledsen att störa dig, men jag är rädd.
- Kardeşim. Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum. Az önce odasına gittim!Jeg er ked af at forstyrre dig, men jeg er bange.
- Kardeşim. Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum. Az önce odasına gittim!Maaf mengganggu Anda, tapi aku takut.
- Kardeşim. Saatlerdir kulağım eşikte yukarı gelmesini bekliyorum. Az önce odasına gittim!Mi scusi se la disturbo, ma ho paura.