Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Была древняя династия Заховых (после распалась).
Ancak Foucault’ın eserlerini bir bütün olarak da değerlendirilmesini savunan akademisyenler de vardır.Но все они, кроме Сагынбаева, утверждают, что оружие им подбросили.
1832’ye kadar önemli piyano eserlerinin bir kısmını yazdı.В 1822 г. опубликовал несколько фортепианных пьес.
Eski Eserler.Старинные задачи.
Diğer eserler yok olmuştur.Остальные работы утеряны.
Bazı eserlere illüstrasyon yaparak katkıda bulundu.Некоторые афоризмы были иллюминированы.
Marksist-Leninist eserler yayımlamaktadır.Переводится марксистско-ленинская литература.
Bunu da eserlerinde işliyor.Они также хранятся в его деле.
Bunlar arasında hükûmet içinden bilgi kaynakları, basılmış eserler ve ilginç haberler yer alır.Они проводят раздел между избранными, обладающими тайным знанием, и непросвещенной массой.
Bu sebeple, eserlerin müzik estetiği açısından taşıdığı değer ortaya çıkamadığı söylenmiştir.Благодаря ему я познал, что можно без проблем делать микс из музыкальных стилей.
Bu eserler satıldı ya da yok edildi.Снятые витражи были либо проданы, либо уничтожены.
1678'de Spinoza'nın eserleri Felemenkçe (kendi dilinde) yayınlanır.В том же 1678 году все произведения Спинозы запрещаются.
Diğer eserleri Remerciement au roi, 1663.Именной царский указ, 1667.
Çoğunlukla komedi türünde eserler verdi.Чаще всего выступала в комедиях.
Furtwängler'in performanslarından en ünlüleri Beethoven, Brahms, Bruckner ve Wagner'e ait eserlerdendir.Наибольшую известность Фуртвенглеру принесли интерпретации произведений Бетховена, Брамса, Брукнера и Вагнера.
Nazi Almanyasında, Vincent van Gogh tabloları "yozlaşmış sanat" eserlerinden sayılmaktaydı.В нацистской Германии Отто Дикс был отнесён к представителям так называемого «дегенеративного искусства».
Halka sergilenmesi yasaklanan bu eserler onun ününü daha da arttırdı.Предлагавшийся запрет явления мог бы сделать его лишь более популярной.
Kâğıt üzerine eserler.Работы на бумаге.
Bu eserlerin ancak küçük bir kısmı bize ulaşmış durumdadır.Между тем, мало следов этих строений дошло до нас.
Eserlerinin bir kısmı bugün de sıklıkla sahnelenir.Некоторые из его произведений до сих пор звучат со сцены.
Gerçekkçi, geleneksek ve figüratif anlayışta eserler üretmiştir.Настоящее и прошлое, правда и вымысел постепенно сливаются.
Müzeyi gezen ziyaretçilere müzedeki eserler hakkında detaylı bilgi ve müze ile ilgili bilgiler verilir.Смотрительницы знают многое о жизни музея и публики в музее.
Hayatı ve eserleriЖизнь и произведения.
Rosenthal hem İngilizce hem Almanca eserler yazdı.Розенталь публиковался на немецком и английском языках.
1933'te, Naziler eserlerini yaktılar ve yasakladılar.В 1936 году нацисты запрещают ему рисовать и ваять.
Eserlerinin prömiyerinde seyircinin eseri çok sevip beğenildiğini her zaman ona başkaları müjdelemiştir.Вот почему, как и всегда, ему сопутствует заслуженный успех у зрителя.
Eserlerine örneklerПримеры работ.
Eserlerinin çoğunu din dışı büyük formlarda bestelemiştir.Многие произведения живописи оказались в неизвестных руках.
1873'te Londra, Crystal Palace'da yaptığı eserler üzerine kişisel bir sergi açtı.В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне.
Bu kitap yazarın en başarılı eserlerinden biri.Это одна из самых успешных работ автора.
Gümüş eserlerin süs ihtiva eden kısımları altın yaldızlıdır.Медаль за I место отличалось отливкой из чистого золота.
Seçilmiş eserleri. - B.: "Doğu-Batı", 2005. - 295 s.Книга династий. — АСТ, Восток-Запад. — Т. 2005. — 960 с.
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Её планам мешают внутренние интриги и сложная политическая ситуация на планете.
Sonraki yıllarında eserlerini İsveççe ve Almanca yayınlamaya devam etti.Продолжал публиковать свои произведения попеременно на датском и немецком языках.
Sanatçının yayımlanmış eserleri bulunmaktadır.Стоят печати художника.
Otomatik Portakal, Anthony Burgess'in en iyi eserlerinden biri olan roman.«Заводной апельсин» — роман Энтони Бёрджесса.
Morgue Sokağı Cinayetleri Poe'nun Fransızcaya çevrilen ilk eserlerinden biriydi.«Убийство на улице Морг» первым из произведений По было переведено на французский язык.
Eserlerinin çoğu kayıt altına alınamadığı için nota bilmesine rağmen unutulmuştur.Большую часть времени мы даже не знаем, сможет ли мы снимать.
Eserlerinde öğüt vermiştir ve öğüt verirken atasözlerinden yararlanmıştır.Он употребил те же самые слова, сильно укоряя его и вразумляя на будущее время.
En ayırt edilir İnka seramik eserleri Cuzco’nun “aryballos” şişeleridir.Самым бесполезным «оружием» являются собственные кулаки Альтаира.
En bilinen çalışmaları LEGO ile yaptığı sanat eserleridir.Одной из наиболее известных его работ является проект Лего.
Ancak bu eserlerden sadece yirmi yedisi günümüze kadar gelebilmiştir.До наших дней сохранилось только 27 из них.
Öykü türünde eserler vermiştir.На улице он решил делать историю.
Sinan'ın erken dönem eserlerindendir.Питер изображён на многих ранних работах Уэйна.
Suvаkpit ve diğerlerinin de eserlerindeki resim-çizim ve süslemelerini de yapmıştır.Свифт, и в своих произведениях он также обыгрывает и их сюжетные линии и образы.
Bu eserlere Kazimir Maleviç'in Siyah Karesi dahildir.Поэтому очень символична его картина, посвященная „Черному квадрату“ Малевича.
Eserlerine dair inceleme çalışmaları da vardır.Они ещё ждут своего изучения.
Daha sonraki eserlerini bu adla yayımladı.Именно с помощью этого учреждения он впоследствии опубликовал свои произведения.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Многие из его работ были разрушены или пропали.
(1973’e kadar olan dönemde Sovyetler Birliğinde yayınlanan eserlerin telif hakları halen belirsizdir.)До 1973 года авторское право в СССР было непередаваемым.
Bu sanatsal güçler üzerine olan anlayışını eserlerinde ifade etti.Это речь уже идет о силе воздействия его искусства.
Bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.Этот стрельчатый собор в стиле пламенеющей готики начали возводить в 1213 году и закончили в XV веке.
Bu türdeki eserlerinin en ünlüsü Dichterliebe ‘dir.Это вообще одна из лучших скульптурных работ последних лет…».
Fakat bu eserlerin çoğu bugüne ulaşamamıştır.Большинство этих произведений до нас не дошло.
Savaş Eserleri Müzesi daha sonra Kabatepe Müzesi'ne taşınmıştır.Вскоре и музейную экспозицию перенесли в Симферополь.
Dante'nin eserlerini sınıflandırmanın pek çok yolu vardır.Существуют различные способы обучения катанию.
Eserler, Burdur halkının bağışlaması veya ücretle satması sonucu toplanmıştır.Искуплением за нарушение правил хаджа является пост, или же раздача милостыни и принесение жертвоприношения.
Fakat son yıllarda müziksel katkıları tekrar değerlendirilmiş ve eserlerine yeniden yakın bir ilgi doğmuştur.Музыканты Yes были рады вновь оказаться в центре внимания после периода относительного затишья.
"Yüksek Lisans Tezi - "Ülker Köksal: Hayatı - Eserleri - Sanatı" (Sayfa 23)" (PDF).«Работа с информацией — состояние человека — перспективы страны (вместо заключения)» — статья — в сб.
Floransalı sanatçı eserlerinde daha çok dinsel konuları işlemiştir.В творчестве художника преобладают лирические темы.