Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.Еврейско-арабский молодёжный оркестр исполняет как европейскую классическую, так и ближневосточную музыку.
Eserleri de bunu ortaya koymaktadır.Они будут отчитываться за свои деяния.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Он опубликовал много работ по греческой и международной экономической тематике.
Eserlerde, elbise kumaşının altından vücudun formları belli olmaktadır.Под складками одежды чувствуются формы тела.
Schiller’in eserleri sadece Almanya’da değil, ayrıca Avrupa’nın birçok ülkesinde coşkuyla karşılanmıştır.Сочинения Шиллера были восторженно восприняты не только в Германии, но и других странах Европы.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Хайне дал несколько интервью, объясняющие философию своих произведений.
1992 yılının Aralık ayında eserleri yasaklandı.В декабре 1992 года его работы были запрещены .
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Свои первые произведения писала на французском языке.
Shakespeare bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti.Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год.
Ölümünden yetmiş sene sonra sanat tarihçileri eserlerini tekrar değerlendirmeye başladı.Через семьдесят лет после его смерти историки искусства начали пересматривать его художественное наследие.
Kore edebiyatı, Kore'de çoğunlukla Korece ve bazen Klasik Çince yazılan edebi eserlerdir.Корейская литература — пишется в основном на корейском языке, а также иногда на классическом китайском языке.
1933'te eserleri Naziler tarafından yakıldı.В 1933 году его книги были сожжены нацистами.
Yunanistan sinemasının en önemli eserlerinden birisidir.Является одним из наиболее важных произведений греческого кинематографа.
Bu tablolar müzenin ilk eserleri oldu.Эти материалы стали первыми экспонатами музея.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.В картине отсутствует высокая напряжённость, которая проявляется в его последующих работах.
Eserlerin her ikisi de ilgi görmemiştir.Картина их обоих больше не интересует.
Yunan ve Roma Eski Eserleri Sözlüğü, (İngilizce)Словарь греческих и римских древностей
Rоstа ve başka yazarların eserlerni çevirmiştir.Упоминается лампопо и другими писателями.
Eserleri ahlâktan dil bilimine ve İslâmî felsefeye kadar muhtelif konuları işler.Его работа охватывает темы, начиная от этики до языкознания и мусульманской философии.
20. yy. ikinci yarısında ve 21. yy. da Wolf-Ferrarı eserlerine dünya opera evleri rağbet etmemektedirler.В середине и второй половине XX века оперы Вольфа-Феррари практически не исполнялись.
Eserlerinde görüşlerine yer verdiği kimseleri tenkit de etmiştir.Они спросили его обитателей: Кто стражи города?
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.Все её произведения оптимистичны, ярки.
Hayatı ve eserleri hakkında bilgi".Исследование о его жизни и трудах».
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.В ходе XVII века многие зодчие-иностранцы, обучавшиеся в Италии, изучали труды Палладио как учебные пособия.
Eserlerinin birçoğu Fransızca yazılmıştı.Многие его письма были написаны по-французски.
Eserleri Türkiye, Rusya, Almanya, Fransa ve Macaristan'da basılmıştır.Его произведения были напечатаны в Турции, России, Германии, Франции и Венгрии.
Sergileme İşlevi Sergileme, müzelerdeki eserlerin insanlarla buluştuğu andır.В задаче требуется определить момент времени, когда мыши встретятся.
Dâvûd-i Kayserî, Ebul Fadıl Musa, Eşrefoğlu Abdullah Rûmî gibi tasavvuflar İznik'te yaşadı ve eserler verdi.Пророк Давуд руководствовался шариатом Мусы, а Забур был призван ещё более укрепить шариат Мусы.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Большую часть своих живописных работ он создал в течение последних пяти лет своей жизни.
Tarihsel eserler de yazdı.Писал также и исторические повести.
1978 - Çin, Aristoteles, Shakespeare ve Charles Dickens'in eserlerine uyguladığı sansürü kaldırdı.1978 — В Китае отменён запрет на чтение книг Аристотеля, Шекспира и Диккенса.
Eserleri yeniden ancak 1966'da yayınlandı.Ресторан снова открылся только в 1966-м.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Названия для них выбраны по именам персонажей произведений Уильяма Шекспира и Александра Поупа.
Toplanan eserlerin büyük çoğunluğu kamu malı olan kitaplardan oluşur.Большинство текстов, включённых в коллекцию — полные тексты книг, находящихся в общественном достоянии.
Bu dönemde müzenin koleksiyonu Batılı sanatçıların eserlerinden oluşmakta idi.В дальнейшем коллекция музея пополнялась работами советских художников.
Eserleri 13 dile çevrilmiştir.Произведения переведены на 13 языков.
Bu eserlerin de kitabeleri tahrip edildiği için yapım tarihleri hakkında bilgi vermek mümkün değildir.Не всегда бутылочная почта используется для сообщений о катастрофах.
"Başlıca eserleri".В "Главной роли".
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.В следующем году он начал изучение книг по алхимии, мистике и магии.
Sanatçının eserleri dünyada pek çok müzede sergilenmektedir.Работы художника имеются во многих музеях мира.
Apollon, bu eserlerden bazılarını bizzat kaleme almış olabilir.Клиффорд, возможно, сам принимал участие в этих грабежах.
Eserleri arasında masa örtüleri, düğün havluları, desenli kemerler bulunur.Среди её произведений — скатерти, свадебные полотенца, пояса с узорами.
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Сохранилось лишь несколько отрывков его произведений.
Eserleri çeşitli ulusal ve uluslararası sanat fuarları ve müzelerinde sergilenmektedir.Его работы представлены на различных национальных, а также международных выставках и музеях искусств.
Eserleri Moskova dahil pek çok şehirde sergilendi.Имел магазины во многих городах, в том числе в Москве.
1874 yılındaki ilk izlenimcilik sergisinde eserleri yer almamasına rağmen sergiye katılanlar arasındaydı.В 1874 году принимает участие в первой выставке импрессионистов, хоть и не входил в их группу.
Ve eserleri çoğunlukla çok büyük ilgi toplamıştır.Его выступлений всегда ждали с большим интересом.
Eserlerini Rusça yazmaktadır.Писал произведения на русском языке.
Babası sanat eserleri de toplayan bir sanatseverdi.Её родители коллекционировали произведения искусства.
(2009) Seçilmiş eserleri.(2009) Качели памяти.
Bu listeye kayıp olan eserlerde dahildir.Упомянут в документах скончавшимся на эту дату.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.Но все эти произведения были излишне субъективны.
Özellikle Çehov'un eserlerinden etkilendi.Особенно органичен был в чеховских ролях.
Edebi ürünlerinden seçme eserler 1984’te dört cilt halinde yayımlandı.В 1984 году его избранные произведения были опубликованы в четырёх томах.
Batı Han hanedanlığından itibaren Qu Yuan'ın bazı eserlerinin özgünlüğü tartışma konusu olmuştur.Со времен империи Хань принадлежность ряда произведений Цюй Юаня поставлена под сомнение.
45 kadar kişisel sergide eserlerini sergiledi.Выставлял свои работы пятидесяти персональных выставках.
İlk eserlerinde Feuerbach'ın büyük etkisi görülür.В ранних стихах очевидно влияние Багрицкого.
Ayrıca 1959'da Padova'da ve 1960'ta Lugano'da eserleri sergilerde ödüller aldı.В 1959 он получает призы на выставке в Падуе, в 1960 — на выставке в Лугано.
(Şubat 2010 (2010-02) itibarıyla), eserleri 170 milyondan fazla sattı.Архивировано 7 февраля 2012 года.They sold over 120 million records.
Paris'te düzenlenen 1855 Dünya Fuarı'nda bazı eserleri sergilendi.Работа экспонировалась на Всемирной выставке 1855 года, прошедшей в Париже.