Ölümünden sonra eserleri yayınlanmaya devam etti.C'est après sa mort que ses œuvres seront publiées.
İstinye'deki tarihi eserlerden biri, Neslişah Sultan Camii'dir.Une des premières apparitions du terme Kurdistan dans l'histoire est due au Sultan Sanjar.
Bu tür eserler çoğunlukla Orta Çağ'da Avrupa'da ortaya çıkmıştır.Ce thème apparaît dans diverses œuvres du Moyen Âge européen.
Şekspir'in tüm eserlerine sahibim.Tengo las obras completas de Shakespeare.
Maria, Dostoyevski'nin bütün eserlerini okuyor.María está leyendo todas las obras de Dostoievski.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.Ninguna otra ópera de Verdi tiene tantas versiones.
Babası bir terziydi ve Bosse'in eserleri kıyafetleri her zaman sevimli ayrıntılarla tasvir etti.Su padre era sastre, por lo que el trabajo de Bosse siempre representa la ropa con amoroso detalle.
Önsöz'ün istisnası, Fundamento'daki her şeyin Zamenhof'un daha önceki eserlerinden gelmesidir.Con la excepción del Prólogo, todo lo que está en el Fundamento viene de trabajos anteriores de Zamenhof.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Sus escritos pueden ser encontrados en The complete works of Harriet Taylor Mill.
Jan Steen'in eserlerindeki ana tema günlük yaşamdı.La vida cotidiana era uno de los temas principales de Jan Steen.
Nicholson ve Wood yoluyla Wallis, Londra'da eserlerini tanıtacak olan Jim Ede'yle tanıştı.A través de Nicholson y Wood, Wallis conoció a Jim Ede, quien promovió su trabajo en Londres.
Müzede eşsiz eserler bulunmaktadır.En el museo hay exposiciones únicas.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Publicó muchos trabajos sobre asuntos económicos griegos e internacionales.
Eserlerinin bir kısmı bestelendi, bir kısmı da ders kitaplarına girdi.Algunos de ellos habían sido excomulgados por sus escritos.
Bulunan eserlerin tasarımı ve bezemesi Vietnam ve Kamboçya eserleriyle benzerlik taşımaktadır.El diseño y la decoración de los artefactos tiene similitudes con artefactos antiguos de Vietnam y Camboya.
Bu itibarla makamın tertip tarihinin (elimizde bulunan eserlere göre) eski olmadığı anlaşılmaktadır.No os convirtáis en noticias antiguas.
Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.El Guernica de Pablo Picasso se expuso aquí por primera vez.
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.La fuerza expresiva de su obra resume sólo los principales aspectos del arte a principios del siglo XX.
Virginia, Poe'nun düz yazı eserlerinde de görülür.Virginia aparece también en la prosa de Poe.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.Todo lo que allí existe es bello y perfecto.
Wright, eserlerinde şiddete odaklandığı için eleştirildi.Wright fue criticado por la focalización de sus obras en la violencia.
Diğer eserler yok olmuştur.Sus otras obras se han perdido.
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Sólo quedan unos pocos fragmentos de sus obras.
Tanrı ve Devlet, Rus anarşist Mikhail Bakunin'in en bilinen eserlerinden biridir.Dios y el Estado es la obra más conocida del pensador anarquista ruso Mijaíl Bakunin.
Eserleriyle Nebula Ödülü ve Philip K. Dick Ödülü'nü kazanmıştır.Tuvo una mención en el Premio Philip K. Dick.
Prokopius gibi diğer yazarlar, daha sonra Gotların tarihine dair eserler yazdı.Otros escritores como Procopio escribieron obras aún existentes sobre la historia posterior de los godos.
1885'te Repin psikolojik olarak en yoğun eserlerinden biri olan Korkunç İvan ve Oğlu 'nu tamamladı.En 1885 Repin terminó una de sus pinturas de mayor intensidad psicológica: Iván el Terrible y su hijo.
Eserleri sayesinde zengin oldu.Obtuvo grandes riquezas gracias a su obra.
Gerçekten de ilk yazılı eserler savaş üzerinde dönmektedirler.Pero su origen inicial se remonta a la Guerra Civil.
Rosenthal hem İngilizce hem Almanca eserler yazdı.Rosenthal publicó en alemán e inglés.
Hayat hikâyesi, Cassius Dio'nun Antik Roma Tarihi ve Historia Augusta adlı eserlerinden bilinir.Los sucesos de su vida se conocen de la Historia Romana de Dion Casio, y la Historia Augusta.
Bu eserin hazırlanmasında Lully eserleri için bazı yenilikler ortaya çıkmıştır.A partir de esta obra, solo se presentarán las obras de Lully.
Bu eserler satıldı ya da yok edildi.Todos los artefactos fueron vendidos o destruidos.
Kâğıt üzerine eserler.Témpera sobre papel.
1865 yılında Arthur Schopenhauer'ın eserlerini enikonu inceledi.En 1865 se familiarizó con la obra de Arthur Schopenhauer.
Lazika Savaşı, Prokopius ve Agathias'ın eserlerinde ayrıntılı olarak anlatılmıştır.La guerra se narra a detalle en las obras de Procopio de Cesarea y Agatías.
(2009) Seçilmiş eserleri.2009: Decisiones extremas .
1824 yılında Paris Salonu'nda John Constable'ın eserleri sergilendi.En 1824, el Salón de París exhibió una exposición de John Constable.
Fakat Tolkien'in eserlerinde bu kelimeden hiç bahsedilmemiştir.De todos modos, Tolkien nunca abandonó estos trabajos.
Hayatı ve eserleri hakkında bilgi".Nuevos datos sobre su vida y su obra».
Medyada Taraneh Javanbakht'ın eserleriyle ilgili birçok eleştirmen yayınlandı.Varios críticos sobre las obras de Taraneh Javanbakht fueron publicados en los medios.
F. Sümer, Oğuzlar'a Ait Destani Mâhiyette Eserler, s.Sr.Teniente General D. Facundo Infante y Chaves.
Jamendo bünyesindeki bütün eserler ücretsizdir.Todas las exposiciones realizadas en la Galería Delbarrio son gratuitas.
Manet'yi örnek alan izlenimciler 1874'ten itibaren eserlerini Salon dışındaki sergilerde sergilediler.Animados por Manet, los impresionistas expusieron sus obras con éxito fuera del Salón a partir de 1874.
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Las ciudades antiguas
1978 - Çin, Aristoteles, Shakespeare ve Charles Dickens'in eserlerine uyguladığı sansürü kaldırdı.1978: China levanta una prohibición contra las obras de Aristóteles, William Shakespeare y Charles Dickens.
Antik Yunan eserlerini orijinal dilde okuyabilecek kadar öğrenmiş idi.Aprendió griego para poder leer a Homero en su lengua original.
Bu tiyatro o dönemin birçok yeni oyun yazarının eserlerinin sahnelendiği yerdi.Es en este lugar donde ocurren la mayoría de los acontecimientos de las tres novelas del autor.
Çok sayıda sanatçı ve yazar eserlerinde bu pogroma değindi.Un gran número de artistas y escritores se refirieron al pogromo.
Çoğunlukla komedi türünde eserler verdi.En la mayoría de las series, ellos trabajaban como comediantes.
Eserlerinin büyük çoğunluğu pastoral temaya sahiptir.En él queda recogida todo su programa pastoral.
Sanatçının Türk resim tarihinde önemli yer tutan eserlerindendir.Ésta es, sin duda, la mejor aportación del artista a la pintura española de su tiempo.
Bunu da eserlerinde işliyor.Él también lo usa en las prácticas.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Lo más viable es que hubiera sido representada en algún jardín de palacio.
Bu eserler defalarca tekrarlanan birkaç ölçülük kısa parçalardan ibarettir.Como muchas piezas breves, funciona por repetición.
Reddedilen eserlerin sayısı azaltıldı.El número de obras rechazadas se redujo notablemente.
Bu eserlerden en tanınmış olanı Picasso’ya ait olan Guernica tablosudur.Allí planean el robo del cuadro más famoso de Picasso, el Guernica.
En bilinen eserleri Sename dvare ve Irkos tragedija'dır.Sus obras más conocidas son Sename dvare (En estado viejo) e Irkos tragedija (La tragedia de Irka).
Millet, 1840 yılında ilk eserlerini üretmeye başladı.En 1840, produjo sus primeros trabajos.
Sümerce edebi eserlerin %80'i Nippur'da bulunmuştur.Recetas 100% Nicaragüenses.