İlk eserlerini meydana getirmeye başladı.Il exécuta alors ses premières œuvres.
Mardin, eserlerinde sıkça kullandığı mekanlardan birisi oldu.C’est une idée que Le Bernin utilise souvent dans ses œuvres.
Küllüoba'nın unik eserleri depaslarıdır.Le seul monument de Shilts est son œuvre.
Âsâr-ı sınâiye ve zarîfe: Zarif ve sanatlı eserler.On y trouve du gibier excellent et du bon cidre.
Ağabeyinin ölümünün ardından eserleri yayınlanmaya başladı.Après la mort de l'oncle, les biens sont vendus.
Diğer eserler yok olmuştur.D'autres bâtiments ont disparu.
Başlıca eserleri kediler, iskeletler ve sarışınlardır.Ses préoccupations s’orientent vers les chats, les squelettes et les blondes.
Buna karşın Fransız koleksiyonlarında bu eserleri bulunmamaktadır.Cela peut expliquer leur présence dans des collections françaises.
Eserleri 19. yüzyılda yeniden keşfedilene kadar unutulmuştur.La réédition est redécouverte au XIXe siècle.
1898 yılından 1900 yılına kadar eserlerini Salon des Artistes Français'te sergiledi.Il expose presque chaque année, dès 1898, au Salon des artistes français.
1777de Napoli'ye geçerek burada yerleşip San Carlo Tiyatrosu için eserlerini hazırlamaya başladı.En 1777, il se rend à Naples pour composer son premier ballet pour le teatro San Carlo.
Eserlerinin en büyük koleksiyonu ise Mont-de-Marsan'da bir müzede bulunur.Ces hauts-reliefs sont conservés au musée de la ville de Mont-de-Marsan.
Hâlbuki ayni ve benzer eserleri Roma'da çok tuttunmaktaydı.Une autre inscription semblable mais très fragmentaire a été trouvée à Rome.
"Singspiel" eserleri genellikle ya komik ya da romantik konu ve temaları işlemekteydiler.L'amphibologie vise en majorité des effets comiques et ironiques.
Çoğunlukla komedi türünde eserler verdi.Il a composé surtout des opéras-comiques.
Bu sırada hazırladığı eserler birçok kritik tarafından ikinci kalite olara nitelendirilmiştir.Trente-deux fragments lui sont directement attribués par la critique moderne.
1935'te "Hikayeler Demedi" seçme eserler kitabı yayınlandı.Il publie en 1963 « Comment définir les indéfinis ?
Boucher eserlerinde gerçeği yansıtmak için bir arayış yapmamaktaydı.Boucher ne cherche pas à reproduire la réalité.
Eserlerinden hiçbiri basılmamıştır.Cependant, aucune de leurs œuvres n'est conservée.
20 ciltlik Tüm Eserleri listesi.Suite de 20 livres-objets uniques.
Sadece sahne müziği alanında değil, müziğin her alanında eserler verdi.Pas seulement pour moi, mais pour la musique en général.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Néanmoins, la puissance dramatique des Bonnes a été reconnue.
Birçok romantik kitap yazdıktan sonra gerilim türünde eserler vermeye başladı.Après plusieurs jours, à la suite d'une soirée romantique, il abuse d'elle.
Bu isim altında birçok eserler yapılmıştır.De nombreuses œuvres portent ce nom.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Une grande partie de sa succession a disparu dans les bombardements de 1945.
Ahmet Mithat Efendi, sözlü halk hikâyeciliğinden eserlerinde bol bol faydalandı.C. Delores Tucker a eu une longue histoire dans le mouvement des droits civiques.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Il peut ainsi se consacrer au tournage de Kafka.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Une Pique était probablement une enseigne de cette auberge.
Çocukluk dönemlerinde Enid Blyton ve Gülten Dayıoğlu'nun eserlerini okudu.Étant enfant, elle lisait des livres d'Enid Blyton.
Bu eserler halâ ayakta durmaya çalışmaktadır.Celui-ci, tenta de se maintenir debout.
Ünlü virtüöz, en çok Franz Liszt eserlerinin kaydı ile tanınmıştır.Ne sont mentionnées en détail ci-dessous que les œuvres les plus notables de Franz Liszt.
Eserleri arasında en önemlisi Pasifik 231'dir.Pour les articles homonymes, voir Pacific 231.
Eserlerini MAK olarak imzalar.Il signait ses œuvres Ant.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.Il y écrit de nombreuses œuvres parmi ses plus célèbres.
Tez kapsamında Orhan Kemal'in eserleriyle benzerlik taşıyan 'Para Sevdası' oyununu yazdı.Il est l'auteur de la pièce La Passion de l'argent qui présente des similitudes avec les œuvres d’Orhan Kemal.
Yazar asıl önemli eserlerini 1920 yıllarda verdi.Il a publié ses premiers articles importants sur le sujet en 1920 et 1921.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Un certain nombre de ses tableaux sont au Musée des arts d'imitation, à Derbent.
Eserler incelenmeye alınmış olduğundan hangi devirlere ait olduğu bilinmemektedir.On ne sait pas si les parties encore visibles lui sont dues.
Eserlerinin birçoğu Fransızca yazılmıştı.Plusieurs de ses œuvres sont en français.
Fakat eserlerini ne sergiledi ne de yayınladı.Il n'a signé ni daté aucune de ses œuvres.
Eserlerini ilk başta Fransızca yazmış, daha sonra Latinceye tercüme etmiştir.Ces enseignements furent publiés d'abord en latin puis traduit en français.
Bu eserler zaman zaman sergilenmektedir.Des expositions y ont lieu occasionnellement.
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Elles ont comme éléments centraux le débat sur l'autodétermination et l’indépendance.
Kemerli denen kilisenin iç bölmelerinde bazı eski eserler bulunmaktadır.Au niveau de l'étage on peut encore apercevoir des éléments architecturaux de l'ancienne église.
Etnoğrafik eserler üst katta sergilenmektedir.Les formes des constructions sont vues d'en haut.
Tarihsel ve romantik konulu ve tarzlarda eserler vermiştir.Classiques et romantiques dans la collection Vies et Œuvres d'autrefois.
Argümanın Voltaire'in Candide ve Philosophical Dictionary adlı eserlerinde bahsi geçer.Son explication sera raillée par Voltaire dans son conte philosophique Candide.
Eserleri önemli uluslararası koleksiyonlarda yer almaktadır.Ses œuvres figurent aujourd'hui parmi d'importantes collections internationales.
Lazika Savaşı, Prokopius ve Agathias'ın eserlerinde ayrıntılı olarak anlatılmıştır.La guerre lazique a été racontée en détail dans les ouvrages de Procope de Césarée et Agathias le Scolastique.
Cohen'in bütün eserlerinde Yahudilik önemli bir yere sahiptir.Dans tous les États ennemis, le judaïsme a une influence notable.
Eserlerin her ikisi de ilgi görmemiştir.Les œuvres de tous deux m'ont beaucoup intéressé.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.Très tôt il se passionne pour la magie et autres arts de l'illusion.
Ancak Farabi, bütün eserlerini Arapça yazmıştır.Il a écrit toute son œuvre en arabe.
Onun bilimsel eserleri çok okunmuş ve sık sık onun hakkında yazılar yazılmıştır.Ses œuvres sont le plus souvent écrites avec soin.
Demir çağının önemli eserlerindendir.Cette structure date de l'Âge du Fer.
Franck’in eserleri ölümünden sonra popüler olmuştur.L'œuvre de Clarke est généralement bien reçue après sa mort.
Kimi eserleri de gazetelerde tefrika şeklinde yayımlandı.Certains de ses dessins sont également publiés dans des journaux Hongrois.
O, eserlerin açık ve anlaşılır bir dil ile yazılmasını isterdi.Le tout présentait une rédaction dans un langage compréhensible et pratique.
Bu tip bibliyografyalarda eserlere doğrudan müracaat yoktur.Il manque à ce jour une bibliographie sur ces guides.
Bu tarihten sonra 10 sene daha eserlerini orada sergilemeye devam etti.Pendant ce temps, Onze enquête sur son passé.