Mir Möhsün Nevvab-Seçilmiş Eserleri (Azerice).Die Laubblätter der Gesneriaceae sind behaart (Indument).
Şehrengiz, Divan edebiyatında bir şehri ve o şehrin güzellerini anlatan eserlerdir.Texte zu einem schönen Wort und unserer Wirklichkeit.
Dante eserlerinin bir kısmını Latince, bir kısmını ise halk dili olan İtalyanca ile kaleme almıştır.Landinos Œuvre ist teils in lateinischer, teils in italienischer Sprache abgefasst.
Pop müzik toplulukları pop müzik eserlerini seslendirmek üzere oluşturulan topluluklardır.Dabei werden offensichtlich die Voraussetzungen für die Entstehung von Popmusik vergessen.
Yedi ödül kazanmış ve üç kez eserleri ödüle aday gösterilmiştir.Sieben Interpreten wurden drei Mal nominiert ohne prämiert zu werden.
Yazarlığının yanı sıra müzik eserleri de bestelemekteydi.Neben der Musik zählte später auch die Fotografie zu seinen Hobbys.
Aynı zamanda, kooperatif ortaklarının eserlerinin basımı da yapılmaktadır.Gleichzeitig publizierte er zum Thema Genossenschaften.
Yerleşim alanında o döneme ait tarihi eserler bu güne kadar sahip çıkılmamıştır.Siedlungsstrukturen aus dieser Epoche fehlen bislang.
Ayrıca, yeniden eserlerini İngilizce yazmaya başladı.Gleichzeitig fingen sie an, ihre Texte in deutsch zu schreiben.
Onun eserlerinin arasındaki en iyi kitabın bu olduğunu düşünüyoruz.On pense que ce livre est la meilleure de ses œuvres.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Heine a stoppé de manière permanente l’art politique en 2009.
Atxaga genellikle Bask dili olan (Euskara) ile yazar ama; eserlerini İspanyolca'ya da tercüme etmiştir.Atxaga écrit en général en langue basque (Euskara) mais traduit également ses œuvres en espagnol.
Eserlerini "Leonardo" ya da "Io, Leonardo (Ben, Leonardo)" olarak imzalamıştır.Léonard lui-même signe simplement ses travaux Leonardo ou Io, Leonardo (« Moi, Léonard »).
İngilizce Eserleri: 1961: Africa, The Politics of Independence.1961 : Africa, The Politics of Independence.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine a accordé plusieurs interviews expliquant la philosophie derrière ses créations.
Nekahat döneminde Marx’ın eserlerini okuyacak ve komünist ideolojiyi benimseyecektir.Pendant sa convalescence, il lit Marx et adopte l'idéologie communiste.
Âsâr-ı atîka veya kadîme:Eski eserler.Ételon, ou plutôt Étalon - Ancien terme.
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Il ne reste que des fragments de ses œuvres.
Bütün Eserleri.Toutes Les Œuvres.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.Dès 1559, il supprima le « H » de son patronyme et signa « BRVEGEL ».
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Un rappel pour les anciens.
Bartok 1920den itibaren eserleri icin "Opus" adini kullanmayi birakmistir.C'est à partir de 1920 que Bartók cessa d'utiliser les numéros d'opus.
Norwich şehri çok zengin mimarı eserlerine sahiptir.Norwich possède une grande richesse architecturale.
Diğer eserleri Remerciement au roi, 1663.Allégorie des vanités du monde, 1663.
Kâğıt üzerine eserler.Arbeiten auf Papier.
Bu konudaki başarılarından birisi de Franz Kafka'nın eserlerini tanıtan ilk kişilerden birisi olmasıdır.On peut porter à son mérite, qu'il fut l'un des premiers à faire connaître l'œuvre de Franz Kafka.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.Tous ses aspects sont beaux et parfaits.
Tarihsel eserler de yazdı.Il écrit également des ouvrages historiques.
F. Sümer, Oğuzlar'a Ait Destani Mâhiyette Eserler, s.J.-C., ce qui correspondrait peut-être à son fils ou petit-fils.
Eserler, evin 5 odası ve salonunda sergilenir.Les œuvres sont exposées dans cinq chambres de style ainsi qu'au jardin.
Bunun yanı sıra piyano eserleri de büyük ilgi görür.L'histoire des jouets le passionne également.
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.La force expressive de son œuvre résume à elle seule les principaux aspects de l’art au début du XXe siècle.
Tenerife'nin önemli tarihi eserlerinden birisidir.Elle est l'une des attractions majeures de Tenerife.
Şikâyetnãme (Osmanlıca: شکايت نامه) Fuzûlî'nin en önemli eserlerinden biridir.Khamûl est parmi les Nazgûl celui qui craint le plus la lumière.
Eserleri yabancı şarkıcılar tarafından da okunmuştur.Ses chansons sont interprétées par des artistes étrangers.
Eserleri hakında Keşf’üz-Zünnûn’da ayrıntılı malûmat mevcuttur.On sent leur effort, visible dans leur mimique.
Ortaçağ’daki Yahudi ve Arap yazarlarının eserlerinde de benzer öğretiler görülmektedir.Des doctrines analogues se retrouvent chez des auteurs juifs et arabes du Moyen Âge.
Bob Dylan'ın eserlerini kapsayan ilk Fransız şarkıcıydı.Il est le premier chanteur français à adapter les chansons de Bob Dylan.
Müzedeki tarihi eserler çok çeşitlidir.Les collections du musée sont très variées.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Après sa mort, une grande partie de son œuvre picturale a été perdue ou détruite.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
En çok bilinen eserleri The Magnificent Ambersons (Muhteşem Ambersonlar) ve Alice Adams adlı romanlarıdır.Ses deux romans qui obtinrent le prix sont La Splendeur des Amberson et Alice Adams.
Bu eserlerin ancak küçük bir kısmı bize ulaşmış durumdadır.Peu de ces œuvres nous sont parvenues.
Odets'in eserlerine olan bir başka benzerlik de Audrey'in ölüm sahnesiydi.Exactement l'inverse de ce qu'il avait fait chez Audi.
1915'te sanat eserleri satıcısı Leonce Rosenberg ile ilk kontratını imzladı.En 1915, il signe son premier contrat avec un marchand d'art (Léonce Rosenberg).
1860-1870’ncı yıllarda Tyutçev’in eserlerinde siyasal şiirler ekseriyetî teşkil eder.En 1860-1870, les thèmes politiques prédominent dans la poésie de Tiouttchev.
Modern ve çağdaş güzel sanatlar eserleri "Luigi Pecci Çağdaş Sanatlar Merkezi"nde sergilenmektedir.Certaines de ses œuvres sont exposées au Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci.
Sarah Helen Whitman'ın eserlerinin bir derlemesi olan Hours of Life, and Other Poems 1853'te basıldı.Ses Hours of Life, and Other Poems paraissent en 1853.
1958'den 1968'e kadar Londra'daki Fleetway'de savaş hikâyeleri konulu eserler için çalışmnalar yaptı.De 1958 à 1968, il a travaillé à l'agence Fleetway de Londres, avec des histoires de guerre.
Bilinen eserleri Messerschmitt Me 163 roket motoru ve Bachem Ba 349 önleme uçağıdır.Il propulsait les intercepteurs à moteur-fusée Messerschmitt Me 163 Komet et Bachem Ba 349 Natter.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Ces satellites tirent leurs noms des personnages des œuvres de William Shakespeare et Alexander Pope.
Milicevic, eserlerinde Botticelli’nin "Venüs'ün doğuşu" adlı eserinden esinlenmiştir.L'image sur la bouteille reprend l’œuvre de Botticelli, La Naissance de Vénus.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.Des expositions d'artistes sont organisées régulièrement.
Çok sayıda bestesi olduğu bilinir ancak eserlerinin pek azına ulaşılabilmiştir.Peu de personnes étaient au courant de leur existence, même s'ils étaient très actifs.
Eserlerini sıkça şiirleri ile bütünleştirir ve "görsel şiir" yaratmaya çalışır.Il intègre souvent ses poèmes à ses œuvres, et parle de poésie visuelle.
Ama önemli eserlerin çoğu korunmuştur.La majeure partie du Pallars est protégée.
Eserlerinin çoğunda eski Hollanda atasözlerine ya da edebi metinlerine göndermeler vardı.Souvent, elles se réfèrent à de vieux proverbes ou à d’anciens textes littéraires néerlandais.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Ses premiers livres furent initialement écrits en français.
1824 yılında Paris Salonu'nda John Constable'ın eserleri sergilendi.En 1824, le Salon de Paris exposa quelques-unes des œuvres de John Constable.
Kaidesinde ise şu sözler yazılı: "Benim adım Ozymandias, kralların kralı; Eserlerime bak ki, bilesin haddini."Et sur le piédestal il y a ces mots : "Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois.