Şiirsel Edda eserindeki Grímnismál şiirinde Tanrı Odin (Grimnir kılığında) şöyle der:In the Poetic Edda poem Grímnismál, the god Odin (disguised as Grimnir) says that:
1944'te Bach quotations from the eighteenth century adlı ilk müzikolojik eserini üretti.In 1944, Picken produced his first musicological work, Bach quotations from the eighteenth century.
1758'de Carl Linnaeus, Systema Naturae adlı eserinin 10. baskısını yayınladı.In 1758 Carl Linnaeus published the 10th edition of his work Systema Naturae.
Pentheus'un hikayesi Ovidus tarafından Metamorfozlar(3.511-733) adlı eserinde de anlatılır.The story of Pentheus is also discussed by Ovid in his Metamorphoses (3.
Eserin ilk bahsi 9. yüzyılda Photius'a aittir.The first mention of the work is by Photius in the 9th century.
Japonya'daki bulgularından, Flora Japonica adlı eserini yayımladı.From his findings in Japan, Thunberg published Flora Japonica.
Andreas Vesalius'un De humani corporis Fabrica eserinden (1543) görüntü, sayfa 163.Image from Andreas Vesalius' De humani corporis fabrica (1543), page 163.
Yves Modéran eserin MS 4. yüzyılın sonlarında yazıldığını iddia etmektedir. [2]The most recent study, by Modéran, suggests a late 4th century date.[3]
Bask Köylü; Jean Charles Davillier'un L' Espagne adlı eserindenBasque Peasant; from L'Espagne by Jean Charles Davillier
George Eliot'un Middlemarch eserine ait kapak görseliFrontispiece illustration for George Eliot's Middlemarch
İngiliz şair ve yazar Edmund Blunden'in bir eserinin adaptasyonu yapıldı.The Italian text deals with the saint's life and martyrdom.
Douglas Hofstadter ise Gödel, Escher, Bach adlı eserinde bu ifadeye yer vermiştir.This passage also appears in Douglas Hofstadter's book Gödel, Escher, Bach (1979).
İslam dünyasında sistematik zooloji üzerine yazılan ilk eserin sahibidir.[1]He wrote the first work to elaborate systematically Arabic zoological knowledge.[2]
Ayrıca Hindu geleneği tarafından bir dizi eserin derleyicisi olarak kabul edilir.He is also regarded by Hindu-tradition as the compiler of a number of works.
1901'de Abdulla Özenbaşlı, ilk Kırım Tatar draması olan "Olçağa çare almaz" eserini yayınladı.In 1901, Abdulla Özenbaşlı published the first Crimean Tatar drama "Olcağa çare almaz".
Lucien Leclerc'in, 1876 yayımlanan İslâm Tıp Tarihi adlı eserinin kapağı.Lucien Leclerc - Histoire de la médecine arabe 1876
Bu eserin orijinal el yazması Hamburg şehir kütüphanesindedir.The original manuscript is in the Hamburg town library.
Eserin ilk gösterimi 26 Kasım 1866'da Münih'te yapıldı.It was premiered in Munich on 26 November 1866.
[4] 10. yüzyıla tarihlenen eserin bir el yazması bulunmaktadır.The Book of Sulaym ibn Qays, attributed to Sulaym ibn Qays (death 694–714).
Onun yaratıcı etkinliğiyle ilgilenmiş ve "Könçebeyim Şarkısı" adlı eserini ona adamıştır.He was interested in her creative activity and dedicated his work “Song of Gonchabegüm ” to her.
Eserin dört bölümü vardır:The work has four movements:
Eserin sonu doğrudan ara vermeden finale geçer.The end flows directly into the finale (again with no pause).
Bu eserinde ritüeli, batıl inancı ve bir kilise hiyerarşisini şiddetle eleştirir. [1]He strongly criticises ritual, superstition and a church hierarchy in this work.[1]
Ancak Bibron'un ölümü yeni eserin yayınlanmasını 10 yıl erteledi.However, Bibron's death delayed the publication of the new work for 10 years.
O sonbahar Metropolitan Sanat Müzesi, onun 160 eserinden oluşan bir anma sergisi düzenledi.That autumn, the Metropolitan Museum of Art organized a memorial exhibition of 160 of his works.
Ne eserin ne de bir bütün olarak mevduatın tarihleme çalışması yapılmadı.No dating of the artifact nor of the deposit as a whole has been performed.
1895'te Grundzuge der Paleontologie adlı daha büyük eserinin bir özetini yayınladı.In 1895, he issued a summary of his larger work entitled Grundzuge der Palaeontologie.
Koleksiyon, Flaman ve Hollandalı ressamların birçok eserini içeriyordu.The collection contained many works of Flemish and Dutch painters.
Poe, Magritte'in en sevdiği yazarlardan biriydi ve eserinde yazara başka göndermeler de yaptı.Poe was one of Magritte's favorite authors and he made other references to the author in his work.
Libavius, birkaç eserinde Rosicrucian Fama ve Confessio'yu eleştirdi.Libavius criticized the Rosicrucian Fama and Confessio in several works.
Yirmi ay, 180 mektup ve 350.000 kelimeden sonra, heybetli eserini tamamlamıştı.Twenty months, 180 letters, and over 350,000 words later, he had completed his monumental work.
Banks, 1890'dan 1951 yılına kadar geçen süre içinde 440'tan fazla teknik eserin yazarı oldu.He authored more than 440 technical works over the years 1890 to 1951.
Augustine, De doctrina christiana adlı eserinde hermenötik ve homiletik sunar.Augustine offers hermeneutics and homiletics in his De doctrina christiana.
Nazarbekyan, Karl Marx, Friedrich Engels ve Plehanov'un birkaç eserini tercüme etti.Nazarbek translated several works of Karl Marx, Friedrich Engels and Plekhanov.
1589 yılında İngiliz Christopher Marlowe “Historia” eserinin dramatik bir versiyonunu oluşturmuştur.1589 schuf der Engländer Christopher Marlowe eine dramatisierte Version der „Historia“.
1839 yılında arkadaşı Achim von Arnim’in eserini yayımlamıştır.1839 gab er die Werke seines Freundes Achim von Arnim heraus.
Mahmudnizhad'ın öyküsü birkaç sanat eserine konu olmuştur.Mahmudnizhads Geschichte ist Gegenstand mehrerer künstlerischer Arbeiten.
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.Lessing vollendete dieses Werk nie.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.(Er ist es) der über das, was verborgen, und was allgemein bekannt ist, Bescheid weiß.
Richard von Schaukal 1902’de Hesse’yi “Lauscher” eserinin yazarı yapmıştır.Richard von Schaukal machte 1902 Hesse als Autor des Lauscher publik.
Eserin kompozisyonu grup portresi için alışılmadıktır.Das Querformat dieses Porträts ist ungewöhnlich für ein Porträt.
Bauerbach’ta “Luise Millerin” eserini bitirdi ve Don Karlos’u yazmaya başladı.Hier vollendete er die Arbeit an Luise Millerin und begann die ersten Entwürfe zu Don Karlos.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.In demselben Jahr schloss er die Arbeit am zweiten Teil des Faust ab.
Bu süre içinde The Naturalist in Nicaragua (1874) isimli eserini yazar.Bei diesem Aufenthalt entstand sein Werk The Naturalist in Nicaragua (1874).
4 ayrı temsilden sonra eserin temsilleri kapandı.Nach drei Verstößen wird der Redebeitrag beendet.
Federico García Lorca birçok önemli eserini bu evde yazdı.Federico García Lorca baute einige von ihnen in einige seiner Theaterstücke ein.
Kropotkin'in Karşılıklı Yardımlaşma adlı eserinin ardılı ve tamamlayıcısı gibidir.Zünfte sind für Kropotkin eine weitere Institution der Gegenseitigen Hilfe.
Bu yeteneğini özellikle, “Birleşik Hollanda’nın çöküş tarihi” eserinde gösterdi.Qualifiziert hatte er sich insbesondere mit seiner Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Die Regeln liegen in der Form: WENN … DANN … SONST (IF THEN ELSE) vor.
1687 - Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica adlı eserini yayımladı.1687: Isaac Newtons Philosophiae Naturalis Principia Mathematica wird veröffentlicht.
Aynı zamanlarda George Eliot Middlemarch adlı eserini yazıyordu.Unter anderem schrieb er eine Adaption von George Eliots Roman Middlemarch.
Ayrıca fakülte öğretim üyeleri 100'den fazla eserin sahibidirler.Darüber hinaus sind mehr als 100 Einzelpersonen Mitglieder der Akademie.
‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tekrar ele almıştır.Er nahm die Arbeit am zweiten Teil des Faust wieder auf.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Andere Übersetzungen gab es nicht.
Bu eserine İtalyanca olan librettosu "Nunziato Porta" tarafından hazırlandı.Das Libretto wurde vermutlich von Nunziato Porta zusammengestellt.
Aksarayî eserinde bu konu hakkında "Ben de o divanda bir kalem sahibi idim.I want you to sit beside me.” „Ich habe eine Bombe in meiner Aktentasche.
Eserin güftesi Nefî'nindir.In: Die (un)heimliche Macht des Geldes.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Das Libretto stammt von Victor Léon und Leo Stein.
Eserin ilk iki cildi yayımlanmıştır.Es erweist sich die Wahrheit der ersten beiden Lehren.
Eserin sonraki yıllarda çeşitli baskı ve tercümeleri yayınlanmıştır.In den folgenden Jahren erschienen zahlreiche Nachdrucke und Übersetzungen.