Eğer kötülerse yine senin eserindir.Dacă sunt rele, sunt creaţia ta.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Ha rosszak? Akkor is te alkottad őket.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Jeśli są złe, są twoją kreacją.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Jika hal itu buruk, itu juga karya anda.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Pokud jsou zlé, jsou tvým výtvorem.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Se são más, são criação vossa.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Se sono brutte, sono una nostra creazione.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Si elles sont mauvaises, c'est votre création.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Si son malas, son tu creación.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Wenn sie schlecht sind, du hast sie verursacht.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Εάν είναι άσχημα, είναι δική σου δημιουργία.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Ако са лоши, те са ваше творение.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Если они плохи - учись.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Якщо вони є погані, вони є твої.
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Am numit-o "Mersul în aceeaşi direcţie".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Chamei-lhe "Trabalhando na Mesma Direção."
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Ich nannte es "Working in the Same Direction." ("In der selben Richtung arbeiten")
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Ik noemde het 'Working in the Same Direction' (Werken in dezelfde richting).
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Je l'ai appelé "Travailler dans la même direction".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.저는 그것을 "같은 방향에서 일하는것" 이라고 불렀습니다
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Lo llamé "Trabajando en la misma dirección".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Nazvala jsem to "Pracovat ve stejném směru".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Nazvala som to "Práca v rovnakom smere."
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Nazwałam ją "Pracując w Tym Samym Kierunku"
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Saya menyebutnya, "Bekerja dengan Arah yang Sama."
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Úgy neveztem el: "Dolgozzunk egy irányba."
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Το ονόμασα "Δουλεύοντας προς την Ίδια Κατεύθυνση".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Нарекох я "Да работим в една посока".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Я назвала ее "Работая в Одном Направлении".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.Я назвала її "Працюючи в одному напрямку".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.קראתי לה "לחתור לאותו הכיוון".
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.أسميته "العمل في نفس الاتجاه"
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.両側に隊員の形の風向計を取り付けて
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.그 제목은 "새벽 4시의 궁궐" (웃음) 1932년.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Ihr Titel - "Der Palast um vier Uhr morgens" - (Gelächter) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Il titolo -- "Palazzo alle quattro del mattino -- (Risate) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Intitulée: "Le Palais à quatre heures du Matin." (Rires) 1932
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Jeho názov - "Palác o štvrtej nadránom" - (Smiech) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Její název -- "Palác ve 4 hodiny ráno -- (Smích) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Judulnya -- "Istana pada jam empat pagi -- (Tawa) 1932
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Ma tytuł -- "Pałac o Czwartej nad Ranem" -- (Śmiech) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Su título: " El Palacio a las Cuatro de la mañana", (Risas) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Tên của tác phẩm -- "Cung điện lúc Bốn giờ sáng"-- (Tiếng cười) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Titlul -- "Palatul la Patru Dimineaţa" -- (Râsete) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Ο τίτλος του -- "Το Παλάτι στις 4 το Πρωί" -- (Γέλια) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Его название - "Особняк в 4 часа утра" (Смех) 1932 год.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Заглавието й - "Дворецът в четири сутринта"... (Смях) 1932 г.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.ושמה -- "ארמון בארבע בבוקר -- (צחוק) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.عنوانها -- "قصر في الرابعة صباحا -- (ضحك) 1932.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.（笑い） 1932年の作品です 「午前4時」の初登場以上の
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Am creat "Prin tot oraşul".
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"A vytvořila jsem "Všude po městě."
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Creé "De paseo por la ciudad".
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Criei "Por Toda a Cidade."
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Ho creato "In giro per la città."
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Ich schaffte "All Around Town" ("Überall in der Stadt").
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Ik creëerde 'All Around Town'
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"J'ai créé "Tout autour de la ville".