Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.É uma famosa citação de <i> Hamlet </i> de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.È una famosa citazione dall'Amleto di William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.E un citat faimos din Hamlet de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Ez egy híres idézet a Hamletből, William Shakespeare-től.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Het is een beroemde quote uit <i>Hamlet</i> van William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Je to známý citát z Hamleta od Williama Shakespeara.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.이것은 윌리엄 셰익스피어의 '햄릿' 의 유명한 인용구 입니다.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.To słynny cytat z Hamleta Williama Szekspira.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Είναι μια διάσημη ρήση από τον "Άμλετ" του Γουίλιαμ Σαίξπηρ.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Това е един известен цитат от "Хамлет" от Уилям Шекспир.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Це знаменита цитата з Шеспірового "Гамлета".
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Это известная цитата на английском из "Гамлета" Уильяма Шекспира.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.זהו ציטוט מפורסם מ"המלט" של ויליאם שייקספיר
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.هذا اقتباس شهير من ( هاملت) لوليام شكسبير .
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.「生きるべきか 死ぬべきか」
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.El se află în camera sa de studiu, este octombrie 1838, şi citeşte din Malthus, despre populaţie.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.E' nel suo studio, è l'ottobre del 1838, e sta leggendo Malthus, un saggio sulla popolazione.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.En su estudio, esto es octubre de 1838, está leyendo a Malthus, concretamente acerca de poblaciones.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Er arbeitet an seiner Studie, es ist Oktober,1838, und er liest Malthus, es geht um Fortpflanzung..
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Han sitter på sitt kontor, en oktoberdag 1838, och läser Thomas Malthus teorier om befolkningar.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Hij is in zijn studeerkamer, het is oktober 1838, en hij is Malthus aan het lezen, in feite, over bevolking,
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Il est dans son bureau, en Octobre 1838, et il lit Malthus, en fait, à propos de la population.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Je vo svojej študovni, je október 1838, a číta Malthusa, jeho knihu o obyvateľstve a osídľovaní.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Ông đang nghiên cứu, vào tháng 10, 1838, ông đang đọc về lý thuyết của Malthus về dân số.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Sedí ve své pracovně, je říjen roku 1838, a čte Malthusovu esej o populaci.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Siedzi w swoim studiu, jest październik 1838 roku, czyta Malthusa, w rzeczy samej, o populacji.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Ül a dolgozószobájában, 1838 októbere van, és Malthus-t olvassa a népességről.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Він сидить в своєму кабінеті, жовтень 1838 року, він читає книгу Мальтуса про населення.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Ето го в кабинета му, през октомври 1838 година, и той чете Малтус, всъщност, за популацията.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.Он сидит в своем кабинете, октябрь 1838 года, и он читает книгу Мальтуса о народонаселении.
Caravaggio'nın çok güzel bir eserine bakıyoruz.Právě se díváme na překrásné Caravaggiho dílo.
Caravaggio'nın çok güzel bir eserine bakıyoruz.Ми дивимось на надзвичайно красиву картину Караваджо.
Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız, eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.Нарича се 'Нарцис".
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"Dílo se jmenuje "Výpověď módy" a obsahuje citáty o módě, takže ho můžete číst.
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"Het heet 'Fashion Statement', en er staan uitspraken over mode op, dus je kunt het lezen.
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"이것은 "패션 표현" 이라고 불리웁니다
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"Volá sa "Výpoveď módy" a zobrazuje citáty o móde, takže sa dajú prečítať a tiež preto,
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"היצירה נקראת "הצהרת אופנה",
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"عنوانه "بيان الموضة"
Çünkü eserin adı "Modaya İlişkin Deyimler"ファッションについての言葉を
Delacroix'nın bu eserinde ise renge önem verilmiş.A u Delacroixe vidíme význam barvy.
Delacroix'nın bu eserinde ise renge önem verilmiş.Et ici avec Delacroix, nous comprenons l'importance de la couleur.
Delacroix'nın bu eserinde ise renge önem verilmiş.Y acá, con Delacroix, tenemos la importancia del color.
Delacroix'nın bu eserinde ise renge önem verilmiş.А в Делакруа ми бачимо значущість кольору.
Delacroix'nın bu eserinde ise renge önem verilmiş.(Ж) А у Делакруа - акцент скорее на цвете.
Diptik bir eserin, yani iki kanatlı bir eserin parçalarından birisi olduğunu düşünüyorum. .Tato je velká a podle všeho je vlastně polovinou diptychu.
Diptik bir eserin, yani iki kanatlı bir eserin parçalarından birisi olduğunu düşünüyorum. .Αυτή η πλάκα είναι τεράστια και απ' ότι φαίνεται πρόκειται για το μισό τμήμα ενός δίπτυχου.
Diptik bir eserin, yani iki kanatlı bir eserin parçalarından birisi olduğunu düşünüyorum. .Ця робота дуже велика, і це, швидше за все, половина диптиха.
Duruşundan güven hissediliyor. Ve tabi boyutundan da, eserin boyutu normal insana göre oldukça büyük.C'è un senso di fiducia nella sua postura, e naturalmente nella scala, è enorme.
Duruşundan güven hissediliyor. Ve tabi boyutundan da, eserin boyutu normal insana göre oldukça büyük.Jego postura wskazuje na pewność siebie, a w tej skali jest to niewiarygodny widok.
Duruşundan güven hissediliyor. Ve tabi boyutundan da, eserin boyutu normal insana göre oldukça büyük.Pocit jistoty v jeho póze a v tomto rozsahu je obrovský.
Duruşundan güven hissediliyor. Ve tabi boyutundan da, eserin boyutu normal insana göre oldukça büyük.Poziția corpului indică încredere, iar, desigur, considerând scara la care a fost proiectată, este enormă.
Duruşundan güven hissediliyor. Ve tabi boyutundan da, eserin boyutu normal insana göre oldukça büyük.У його позі відчувається впевненість, а також у його величезних розмірах.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Ak sú zlé, sú tvojím výtvorom.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Als ze niet goed zijn, heb jij ze gemaakt.
Eğer kötülerse yine senin eserindir. Bunlardan öğren.나쁜 것이라도 여러분이 만든 것입니다. 그것에서 배우세요.
Eğer kötülerse yine senin eserindir. Bunlardan öğren.אם הם רעים - אתם יצרתם אותם, תלמדו מהם."
Eğer kötülerse yine senin eserindir. Bunlardan öğren.وإن كانت سيئة ، فإنها أيضا من صنعك. فتعلم منها.
Eğer kötülerse yine senin eserindir. Bunlardan öğren.残りの１０は自然現象や天災、どうしようもない
Eğer kötülerse yine senin eserindir.Còn nếu nó có xấu, thì cũng là do con đã làm.