Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"저는 "도시 전체" 를 만들었습니다
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Létrehoztam az "Az egész városban"-t.
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Saya menciptakan "Sekeliling Kota."
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Stworzyłam "Dookoła Miasta".
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Tôi tạo nên "Vòng quanh thị trấn."
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Vytvorila som "Všade po meste."
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Δημιούργησα το "Ολόγυρα στην Πόλη"
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Създадох "Около Целия Град"
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Я создала "Вокруг Всего Города".
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"Я створила "Навколо Усього Міста".
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"לכן יצרתי את "ברחבי העיר"
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"صنعت "حول المدينة"
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"切り絵の作品に
Eserin adı "Yüzen Anılar"Het heet 'Floating Memories' (Drijvende herinneringen)
Eserin adı "Yüzen Anılar"여기 애리조나 주, 스코츠데일에 있는 이것은 "부유하는 기억들" 이라고 불리웁니다
Eserin adı "Yüzen Anılar"Název je "Vznášející se vzpomínky".
Eserin adı "Yüzen Anılar"והם נקראים "זכרונות צפים".
Eserin adı "Yüzen Anılar"واسمها "ذكريات هائمة"
Eserin adı "Yüzen Anılar"地域の記憶が
Eserini Londra'ya giden birisinin bavuluna koyup yollamış.Zapakował więc ten obraz do walizki kogoś, kto zmierzał do Londynu.
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?Autorisez-vous un usage commercial de l'œuvre ? Autorisez-vous les modifications de l'œuvre ?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?Bạn có cho phép kiếm tiền từ<br/>sản phẩm của bạn? Bạn có cho phép thay đổi<br/>tác phẩm của bạn?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Chcete povolit modifikace vaší tvorby?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?¿Deseas permitir el uso comercial de tu obra? ¿Deseas permitir modificaciones en tu trabajo?
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Möchten Sie Änderungen Ihres Werks erlauben?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Vil du tillade kommerciel brug af dit arbejde?" "Vil du tillade at der laves ændringer i dit arbejde?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Vuoi permettere l'uso commerciale del tuo lavoro?" "Vuoi consentire che il tuo lavoro sia modificato?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Wil je commercieel gebruik van je werk toelaten?" "Wil je wijzigingen aan je werk toelaten?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Θέλετε να επιτρέπονται εμπορικές χρήσεις του έργου σας; "Θέλετε να επιτραπούν τροποποιήσεις του έργου σας;"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Вы хотите, чтобы изменения вашей работы?"
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?هل تريد أن تسمح بالاستخدام التجاري لعملك؟ هل تريد أن تسمح بالتعديلات على عملك؟
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?大人たちが息子を大人として扱っていることにとても驚きました。
Eserin ismi 'Demirci Ocağı'. Bazı sanat tarihçileri bu resmin gülünç olduğunu düşünüyorlar.E' La Fucina di Vulcano, definita da alcuni storici dell'arte come una pittura burlesca.
Eserin ismi 'Demirci Ocağı'.Esta es La Fragua de Vulcano.
Eserin ismi 'Demirci Ocağı'."Kuźnia Wulkana".
Eserin ismi 'Demirci Ocağı'.Toto je obraz s názvem Vulkánova kovárna.
Eserin ismi ise 'Salıncak'. İngilizcesini de söyleyelim: The Swing.Jsme ve galerii Wallace Collection v Londýně.
Eserin ismi ise 'Salıncak'. İngilizcesini de söyleyelim: The Swing.Obraz , ktorý vidíme sa nazýva "Hojdačka" od Fragonarda.
Eserin ismi ise 'Salıncak'. İngilizcesini de söyleyelim: The Swing.Първото, което забелязваме е "експлозия" от розово и дантелено бяло в центъра на картината.
Eserin ismi ise 'Salıncak'. İngilizcesini de söyleyelim:We zijn in de Wallace Collection in Londen.
Eserin ismi Meryem'in Defni.<성모 마리아의 매장>입니다.
Eserin ismi Meryem'in Defni.Observando um painel espetacular pintado por Giotto
Eserin ismini hatırlayın, 'Güzellik bakanın gözlerindedir.'Так, адже картина називається "Краса в очах того, хто дивиться".
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Če njegov izvor ni znan, to ni znanstveni primerek, je le lep okras.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Dacă nu ştii provenienţa sau sursa artefactului nu e ştiinţă -- e doar ceva frumos de privit.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Ha nem ismerjük az eredetét, a származási helyét, akkor nem tudomány - csak valami, amit nézegetni lehet.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Jeśli nie zna się pochodzenia lub źródła artefaktu, to nie jest to nauka, lecz jedynie ładny przedmiot.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.유래나 기원에 대해 모른다면 과학이 아니에요. 보기 좋은 장식품이나 다름 없죠.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Pokud neznáte původ nebo zdroj artefaktu, není to věda - je to jen věc, hezká na pohled.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Se não sabemos a proveniência ou origem do artefacto, não é ciência, é algo bonito para se ver.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Si no sabes la procedencia de la pieza, no es ciencia, es algo bonito para mirar.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Ако не знаете произхода или източника на находката, това не е наука - просто нещо хубаво за гледане
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Если вы не знаете места проиходждения или источник объекта, это не наука - это милая вещь для разглядывания.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.Якщо ви не знаєте місця походження чи джерела об'єкту, це не наука - а мила річ для розглядання.
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.אם לא יודעים מה המוצא או המקור שלה זה לא מדע -- זה רק חפץ יפה שנחמד להתסכל עליו
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.إذا لم تكن تعرف مكان أو مصدر التحفة , إنه ليس علم -- لكنه شيئ جميل للنظر إليه .
Eserin kaynağını ya da kökenini bilmiyorsanız, o bilim değil, sadece bakılacak güzel bir şeydir.それは科学ではありません ただ見るだけのものです 原典のない単語は切り花のようで
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Estoy hablando de la conversión en los datos de los que se partió originalmente, que es cómo se interpretó.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Ich meine, es zurück zu den Daten zu bringen, aus denen es stammt, also wie es aufgeführt wurde.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.Ik heb het over het omzetten in de gegevens waarvan het gemaakt is, van hoe het uitgevoerd werd.