"She Don't Know"da Ebo Taylor'ın "Heaven" adlı eserinden samplelar kullanıldı."She Don't Know" samples Ebo Taylor's 1977 "Heaven".
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.This translation is very problematic.
Eserin resmi bir adı olmayışına karşın literatüre ilk satırı ile geçmiştir.It was unrelated, except for name, to the first league with the name.
Bu eserinden büyük zevk aldım.I thoroughly enjoyed this book.
Eserin librettosu, Fransızca olarak Étienne de Jouy tarafından yazılmıştır.The opera uses a French language libretto by Étienne Aignan.
Bu eserin popülerliği sebebiyle uzun zaman diğer eserleri göz ardı edilmiştir.The series was shown three times consecutively due to its popularity.
Genellikle, karmaşık bir geçmişi teşvik eden bir sanat eserini aktarmak için kolaj kullanır.Commonly, she uses collage to convey a body of art that incites a complicated history.
Bu eserinde sanatçı "kanlı paketler" yaratarak ağızlarını gevşekçe bağlamıştır.In this work Barrio constructed "bloody packages" and tied them loosely.
Tezkiresinde kullandığı süslü nesir üslubu da ayrıca eserin bir özelliğini teşkil etmektedir.The strong pigments used in his oil colour have also made his work distinctive.
‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tekrar ele almıştır.Faust drugi deo.
"Cezayir'de İtalyan Kız" eserini bestelediği zaman Rossini daha 21 yaşında idi.Rossini wrote L'Italiana in Algeri when he was 21.
Bu eserin devamına ayrıca çok önemli iki inceleme yazısı da eklenmiştir.Two particularly important research projects are worth highlighting.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.The subject matter is based on historical events.
Bu eserin açık veya kapalı drama formu olduğuna dair net bir cevap bulunmamaktadır.There is no reason to suppose that this is a complete or accurate list.
Ge'ez dilinde yazılmış olan eserin en az 700 yıllık olduğu düşünülmektedir.Whiskies contained in this expression are thought to be at least 7 years old.
1930'da Paris'te "Jeanne Bucher Galerisi"nde bir solo sergide 100 eserini gösterdi.1950: He exhibited alone at the Galerie Jeanne Bucher.
Eserin geneli özdeyişlerden (aforizmalardan) oluşur.Then the boyars, who are of noble families, gathered.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.In 1842 Snellman published his foremost work Läran om staten (Study of the State).
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.This letter is not writable.
Bu duruma en önemli örnek Ksenofon'un Hellenika adlı eserinde aktarılmaktadır.See for example the Landmark edition of Xenophon's Hellenika.
Doğumu Anna Komnena'nın Aleksiad adlı eserinde kaydedilmiştir.His birth is recorded in the Alexiad by Anna Komnene.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.It premiered at the Teatro San Benedetto in Venice on 22 May 1813.
Toplamda 500'ün üstünde edebi eserin eleştirisini yapmıştı.With a great sense of intuition he illustrated about 500 books.
Fakat bu birinci versiyon şekli ile eserin sahnelenmesinde zorluklar çıkmakta devam etmiştir.Despite these difficulties, negotiations on the first item continued.
Bu eserin 40 cilt olduğu bilinmektedir.The question was worth 40 marks.
Çalışmalarına, Türlerin Kökeni eserinde atıfta bulunulmuştur.His ideas were presented in On the Origin of Species.
Eserin librettosu orijinal olarak Fransızca Henri Meilhac ve Ludovic Halevy tarafından yazılmıştır.The French libretto was written by Henri Meilhac and Ludovic Halévy.
Bu başarıya rağmen eserin sürekli oynayabileceği bir salon bulunamadı.More seriously, he couldn't find a suitable place to play.
Şafii bu eserinde Bağdat'taki yaşamı ile ilgili bilgi verir.The SAB provides advice to them in this area.
Eserin "Z", "N", "R" ve "S" olarak işaretlenmiş 4 el yazması bilinmektedir.Four manuscripts of the work are known, designated "Z", "N", "R" and "S".
Nonlu Secundus veya Trent Lombardların Eylemlerinin Tarihi adlı eserini 612'de yazmayı bitirmiştir.Secundus of Trent or Secundus of Non authored History of the Acts of the Langobards, up to 612.
Eserin en son film uyarlaması, 1992 yılında Gary Sinise tarafından yönetildi.A film of They Knew What They Wanted was made in 1940 by director Garson Kanin.
1840'ta Bruno Bauer ile beraber Hegel'in Din Felsefesi eserini düzenlemeye başladı.He began co-operating with Bruno Bauer on editing Hegel's Philosophy of Religion in 1840.
Eserin ilk sahnelenmesi büyük bir başarı oldu.The first exhibition was a success.
Eserin 1950'lerde The God Game (Tanrı Oyunu) ismiyle yazmaya başlamıştı.He started writing it in the 1950s, under the original title of The Godgame.
R.Rza tehkiyenin bu formunu eserin sonuna kadar devam eder.This narrative technique is repeated until the end.
Verdi'nin en son eserinden bir öncekidir.This is Scott's last appearance.
Eserin, Macar ulusal kimliğinin oluşmasında pay sahibi olduğu düşünülür.As a result, the question arises concerning the loss of the people's own national identity.
Eğer biri seni hırpalıyorsa sen de onu ezip yok etmelisin" der bir eserinde.Like when someone annoys you, you know how to insult them."
Eserin yazılması için üç uzman seçilir.Now get three men as subjects for the experiment.
Bu eserin arkasında yatan hikaye şöyle:The story behind its creation goes like this:
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.
Eserinin üzerinde deđiţiklik yapýlmasýna izin veriyor musun?"Do you want to allow modifications of your work?"
Onun çalışma geri döndü ve bu kez kararlı bir eserinde saldırdı.He went back to his study, and this time attacked his work resolutely.
Arizona Scottsdale'de yaptığım bir çalıma. Eserin adı "Yüzen Anılar"Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories."
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.I called it "Working in the Same Direction."
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"I created "All Around Town."
Modern sanat eserine çok yakın bir enstalasyon olduğu için komik bulundu belki de.-Well I think that's why it was so funny because it was so close.
Ya da, eserin son görünüşüyle.Nor do you become involved with the after image of what it's going to look like.
Bu eserin ismi 'Altın Marilyn'. Marilyn Monroe'daki gibi yani.It's called "Gold Marilyn", as in Marilyn Monroe.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.And that is for me one of the more important things in the work.
Neredeyse eserin ana parçasıymış gibi görünüyor.It almost looks like it is the main part of the piece.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Think of this as the long tail to Stephen Lawler's Virtual Earth work.
Eserin ismi 'Demirci Ocağı'.This is the Vulcan Forge.
Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız, eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.looking at a painting by Caravaggio, called Narcissus at the Source. This is the title.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Madrid'deki Prado müzesinde, Fra Angelico'nun Beşaret (Annunciation) adlı eserine bakıyoruz.We're at the Prado in Madrid and we are looking at Fra Angelico's Annunciation.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.But I think that all that is in the work Without me saying anything.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.