Bu eser, sanatçının 'Oakwood'daki Manastır' isimli eserinin solunda sergileniyor.На самом деле, в Музее она висит слева от "Аббатства в дубовом лесу".
Bu eser, sanatçının 'Oakwood'daki Manastır' isimli eserinin solunda sergileniyor.Фактично, зараз вона висить у Музеї одразу зліва від "Аббатства в дубовому лісі".
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Asta e o piesă numită "Blend". Te integrează efectiv în lucrarea artistică.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.'Blend'라는 이름을 붙인 이 작품은 관객과의 상호작용이 있어야만 완성됩니다.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Cette sculpture s'intitule "Blend" (Mélange) et elle vous attribue un rôle implicite.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Dieses Werk heißt Blend. Es schafft, Sie tatsächlich in das Kunstwerk zu implizieren.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Esta obra chama-se "Mistura". E torna-nos parte da obra de arte.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Esta obra se llama "Mezcla", y te hace partícipe de forma implícita de la obra de arte.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Ezt a darabot úgy hívják, hogy "Turmix", és ez belevon minket a műalkotásba.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.(Gelach) Dit werk heet "Mix". Jij bent impliciet in dit werk.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Instalacja nazywa się Mieszanka i sprawia, że stajesz się ukrytą częścią dzieła.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Quest'opera si chiama Blend [Frullato], e quello che fa è includervi implicitamente nell'opera d'arte.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Tento kúsok sa volá Mix a ide v ňom o to, že vás robí podstatným pre jeho fungovanie.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Αυτό το βίντεο ονομάζεται Μπλέντ και αυτό που κάνει είναι να σας κάνει να συμμετέχετε στο έργο.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Ця робота називається Суміш, і вона, власне, робить вас причетною до витвору мистецтва.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.Эта скульптура называется "Месиво", и вы становитесь скрытой частью этого произведения.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.זאת יצירה שנקראת "בלנד" (ערבוב), ומה שהיא עושה זה לגרום לך להיות מעורב בתוך היצירה.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.وهذه ما تسمى قطعة "مزيج"، وما تفعله أنها فعلا تجعلك داخل إطار العمل الفني.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.人を芸術という作品に引き込みます 一人で全てを体験し尽くすことはできないでしょう
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeEt ce morceau de musique que nous avons joué au début de la session recèle en son cœur
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeLalu cuplikan musik yang kita mainkan pada awal sesi ini telah terabadikan dalam hati
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde자, 제가 이 강연을 시작하면서 연주한 그 음악에는 TED라는 테마가
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Az a zenedarab amit az előadásom kezdetén játszottunk kegyelettel őrzi a szívében a témát, ami a TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Bây giờ bản nhạc mà chúng tôi đã chơi ở phần đầu của buổi nói chuyện này nằm rất sâu ở giữa chủ đề, đó là TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.La música que tocamos al inicio de esta sesión consagra en su corazón el tema, que es TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Piesa muzicală pe care am interpretat-o la începutul discuţiei conţine în centrul ei tema, care este TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Ta skladba, kterou jsme hráli na začátku této přednášky, měla ve svém základu uloženu hlavní znělku - TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Teraz utwór, który zagraliśmy na początku zawiera w swoim sercu temat, TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Тепер той музичний твір, що ми грали на початку цієї сесії, в його серце було покладено тему, якою є TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeכעת אותו קטע מוזיקלי שניגנו בתחילת ההרצאה שומר בחובו
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeولذلك فان تلك القطعة الموسيقية التي عزفناها في هذه الجلسة كرست في قلبها
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde曲の主題の中には TEDが埋め込まれていました
Bunlar iyidir. Senin eserindir. Keyif al.אם הם טובים - אתם יצרתם אותם, תהנו מהם.
Bunlar iyidir. Senin eserindir. Keyif al.إن كانت حسنة. انها من صنعك. فاستمتع بها.
Bunlar iyidir. Senin eserindir. Keyif al.좋은 것이라도 여러분이 만든 것입니다. 그것을 즐기세요.
Bunlar iyidir. Senin eserindir. Keyif al.Если они хороши - наслаждайся делом своих рук.
Bunlar iyidir. Senin eserindir. Keyif al.悪い事も自分の創造物、そこから学びなさい
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Ajatelkaa tätä Stephen Lawlerin työn Virtual Earth jatkeena.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Betrachten Sie dies als die Fortsetzung der Arbeit von Stephen Lawlers an Virtual Earth.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Gândiţi-vă la asta ca la coada lungă a lucrării lui Stephen Lawler "Pământul Virtual".
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Gondoljanak rá úgy, mint Stephen Lawyer Virtuális Föld munkája.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Hãy coi nó như bản thêm của chương trình Trái đất Ảo của Stepehn Lawler.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.이것을 스티븐 롤러의 시각적 지구 작품의 긴 꼬리라고 생각하세요.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Pensate a questo come al prolungamento del lavoro di Stephen Lawler sulla Terra virtuale.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Pensem nisto como uma extensão do trabalho do Stephen Lawler, Virtual Earth.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Véanlo como la larga cola del trabajo de Tierra Virtual de Stephen Lawler.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Voyez ça comme la longue traîne du travail de Stephen Lawler sur la Terre Virtuelle.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Wyobraźcie to sobie jako długi ogon wirtualnej Ziemi Stephena Lawlera.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Zie dit als een vervolg op Stephen Lawler's werk De Virtuele Aarde.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Σκεφτείτε το σαν μια μακρινή εκδοχή του Virtual Earth του Στιβεν Λόουλερ.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Можете да мислите за това като за "дългата опашка" на Виртуалната Земя на Стивън Лоулер.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Считайте, что это продолжение работы Стивена Лоулера "Виртуальная Земля".
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.חשבו על כך כעל זנבו הארוך של "וירצ'ואל ארת'" של סטיבן לולר.
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.فكروا في ذلك على أنه الذيل الطويل لعمل ستيفن لولر عن الأرض الافتراضية
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.人々が利用するにつれ複雑に成長します。
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Es ist ein berühmtes Zitat aus ›Hamlet‹ von William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Es una frase famosa de Hamlet de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.C'est une fameuse citation tirée de Hamlet, de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Det är ett känt citat från Hamlet av William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Det er et berømt citat fra 'Hamlet' af William Shakespeare.