Yazarın edebiyat tarihine geçmiş iki eserinden birisidir (Diğeri Aydemir).Ksanto je bio jedan od dvojice najpoznatijih logografa starogrčke književnosti (drugi je bio Helanik).
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Taj atlas je doživio ponovno izdanje u Bologni 1477. godine.
Mayıs 2008'e kadar elli baskısı yapılan eserin bir milyondan fazla kopyası satılmıştı.Do svibnja 2008. roman je bio prodan u više od milijun primjeraka.
Bu eserinde mistisizme yöneldi.Događa se njegovo misteriozno pomjeranje.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Dobivaju ime položaja ili se nazivaju nekim drugim imenom.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.Rad mu je citirao Sigmund Freud u drugom dijelu knjige Tumačenje snova.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.Pojavljuju se na brojnim kompilacijama širom svijeta.
İkinci Dünya Savaşı sonuna kadar bu eserin ancak 13 defa yapımı gerçekleşmiştir.Samo u razdoblju do Prvoga svjetskog rata djelovalo je 30-ak društava.
Bu, eserin Fransa’daki ilk temsiliydi.Francuska je tako bila prva radnička država.
Eserini yedi bâba taksim ediyor.Dizajnirala je sedam parfema za žene.
Fransızca ve Wolof (İngilizce) seslendirilen eserin orijinal adı Karmen Gei.Na španjolskom i francuskom to se zove podizanje kolica (levantamiento de carro tj. lever de charette).
Diğer pek çok eserinde olduğu gibi bunun da birçok versiyonunu yaptı.Podobne ako u mnoho iných jeho prác, namaľoval viacero verzií.
Ay birçok sanat ve edebiyat eserine konu olmuş ve sayısız başkalarına da ilhâm kaynağı olmuştur.Mesiac je zdrojom mnohých prác v umení a literatúre a inšpiráciou pre nespočetné množstvo iných.
Bir eserin bestekârı ve güftekârı aynı kişi (şarkı yazarı) olabilir.To znamená, že prenasledovateľ a mučeník nemôže byť tá istá osoba.
Bunu 1610 yılında "Fiderous Nuncious" adlı eserinde yayımlamıştır.Tento objav publikoval v marci 1610 v diele Sidereus nuncius.
Offenbach bu eserini tamamlayamadan ölmüştür.Smrť Haškovi nedovolila toto dielo dokončiť.
Bu eserin başka bir operadaki ilk prömiyeri 1903'te New York Metropolitan Operası'nda yapılmıştır.Táto verzia sa stretla s obrovským úspechom a v roku 1907 ju uviedla aj Metropolitan Opera v New Yorku.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.1859: Charles Darwin vydal dielo „O pôvode druhov“, ktoré vyvolalo rôzne reakcie.
Bu eserin ikinci baş kahramanı.Opäť je hlavným hrdinom pes.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.Rešpektuje doložené historické fakty.
Bu eserinde mistisizme yöneldi.Je v nej prejavený mysticizmus.
1867 - Marx'ın "Das Kapital" adlı eserinin ilk cildi yayımlandı.V roku 1873 vydal zhrnutie najpopulárnejšieho Marxovho diela Das Kapital.
Çoğu eserinin konusu Finlerin ulusal destanı Kalevala'dan alınmıştır.Je naznámejší svojim zostavením fínskeho národného eposu Kalevala.
Bununla eserin yazılmasında onun da adı, yazarlardan biri olarak kutlanmaya başlar.Ako to urobí, je už vec jeho autorov.
Eserin tamamı 484 dizeden oluşur.Obsahuje 384 článkov.
Oyunculuğa Kim Korkar Hain Kurttan adlı Virginia Woolf eserinden alınan tiyatro oyunuyla adım atmıştır.Počas štúdia hosťovala v Divadle Nová scéna v inscenácii Kto sa bojí Virginie Woolfovej?.
Eserin, çok eski olduğunu belirtmek için kullanılır.Jej použitie je doložené už v staroveku.
Nitekim eserin sahibinin gerçekten Rublev olup olmadığı bile tartışılmıştır.Ruský vládca je civilizovaný, jeho ľud však nie.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Libreto v nemeckom jazyku napísali Victor Léon a Leo Stein.
Yazarın bu eserinde bir fare ve kedi üzerinden aktarım yapılmaktadır.Ktosi s políciou hrá nebezpečnú hru na mačku a myš.
Türkçeye çevrilmiş eserinin adı "Dokumacılar"dır.Turecké slovo označujúce šamana je kam.
Eserin konusu Don Giovanni'nin en son macerasi ve kötü bir şekilde hayatının son bulmasıdır.Pozval si ma na večeru)) Ponúka donovi Giovannimu poslednú šancu na ľútosť a kajanie sa.
Fakat Şeyhi bu eserini bitiremeden vefat etmiştir.Dotyčná dáma sa však vydala skôr, ako sa mu to podarilo dokončiť.
Eserin yazılması için üç uzman seçilir.O platnosti pokusu rozhodujú traja rozhodcovia.
Fakat uğradığı Moğol saldırılarından dolayı çoğu eserini kaybetmiştir.Pri prenasledovaní porazených Mongoli mnohých pobili.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.Leta 1859 je Charles Darwin objavil svoje najbolj znano delo, The Origin of Species.
Onların yarısından fazlası senin eserin olduğu için yayınladığım her şeyde bu böyle olmalı."Tako bi moralo veljati za vse kar objavim, boljša polovica je tvoja."
En iyi bilinen Batı sürümü Jacopo da Varazze'nin Legenda aurea (Altın Efsâne) eserinde yer alır.Najbolj znana zahodna različica zgodbe je v Zlati legendi (Legenda aurea) Jacoba iz kraja Voragine.
Eserin başarısı konusunda farklı eleştiriler mevcuttur.Obstajajo posamezna poročila o učinkovitosti.
Platon, Timaus adlı eserinde bu düşüncesini açıklamıştı.To razpravo je uporabil Platon pri sestavi svojega dela Timaeus.
Tim Maudlin’in The Metaphysics Within Physics (Fizik içinde metafizik) eserinde bu görüşe itiraz edilmiştir.Ta pogled je izpodbijal ameriški filozof znanosti Maudlin v svojem delu The Metaphysics Within Physics.
Bir eserin bestekârı ve güftekârı aynı kişi (şarkı yazarı) olabilir.Domneva se, da bi Sebkaj in Senebkaj lahko bila ista oseba.
1650li ve 1660li yıllarda Kral için birçok bale eserinin müziğini ve dansların keografisini hazırladı.V obdobju do 1660 je zložil veliko baletov, ki sta jih plesala osebno s kraljem.
Eserinde imparatorun ağzından bir alıntı yoktur.Cesarski položaj v listini ni bil omenjen.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Toda nam se vsiljuje zelo nenavaden prevod tega gesla.
Kožená pek çok opera eserinde de başrolde sahneye çıktı.In spet sledijo mnoga pravila obnašanja v operi.
Sezar, Galya Savaşı Üstüne Yorumlar adlı eserinde kayınpederinden bahsetmiştir.Borbe je podrobno opisal Cezar v svojih Komentarjih galskih vojn.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Ta leta ločitve so močno vplivala na njegovo literarno delo.
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.V romanu ni nobene zgodbe, le skupek pisanja.
72 metre yüksekliğindeki Kilise Kulesi Dante'nin İlahi Komedi eserinde 18. Kantosunda anılmıştır.Tudi pesnik Dante ga je ovekovečil v 22. spevu Nebes v svoji Božanski komediji .
Eserin yazarı ise bilinmemektedir.Avtor pripovedke je neznan.
Bu analizler ilk kez Aristoteles tarafından Poetika eserinde başlatılmıştır.Prvič je bil tak pogled izražen pri Aristotelu.
Lenin bu eserinde şovenizm konusunu ele almış ve bu konunun sosyalist devrimlerdeki durumunu incelemiştir.Lenin se je tako postavil zoper dve socialistični interpretaciji tega vprašanja.
Bu eserin muhtemel son yazılma tarihinin 1595 olduğunu işbat etmektedir.To pomeni, da je datum rojstva najkasneje 1395.
Bu, eserin ilk ve tek sahnelenişidir.Tai yra pirmasis ir vienintelis jo sceninis vardas.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?Šiam linksniui galima kelti klausimą kaip? kokiu būdu?
Bu eserin günümüze kadar gelmiş olan tek kopyası eserin Almanca'ya tercüme edilmiş kopyası idi.Tik šios versijos ir Poloko versijos, rodytos Vokietijoje, kopijos išliko iki šių dienų.
Bu eserinde Samanyolu görünümünün optik bir etkiye bağlamaktaydı.Šiame kūrinyje jaučiama impresionistinės dailės įtaka.
Fakat bilim insanları şimdi eserin ustanın gerçek bir çalışması olduğunu kabul etmekteler.Net dabar mokslininkus stebina, kaip arti tiesos buvo Struvė.
Eserin uvertüründe de bulunmaktadır.Taip pat tinka, kai yra rezistentiškumas ličiui.