2)" adlı eserini çaldı.이어 정절(貞節)이란 시호(諡號)를 내렸다.
Eserin geneli özdeyişlerden (aforizmalardan) oluşur.유득(有得)은 득(得)의 다른 말이다.
İki eserin kompozisyonları arasında az sayıda benzerlik de vardır.복잡계는 적어도 두 가지 면에서 공통점이 있다.
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.그러나 그는 이 작업을 완성하기 전에 죽었다.
Hatta bazı şarkılar ve dialoglar tiyatro eserinden kelime kelime çeviridir.노랫말 또는 가사(歌詞)는 노래의 내용이 되는 글이나 말이다.
Eserini, 1409 yılında (tahminen 60 yaşında iken) tamamladı.이 글이 쓰인 것이 그의 나이 마흔 살 때(1909)다.
Eserini 405 yılında tamamladı.이 작업은 405년에 끝났다.
4,5 yıl çalışarak “el-Âsârü'l-âliyye fî Hazâini'l-Kütübi'l-Osmaâniyye” adlı eserini tamamladı.5온이 무루법에 통한 경우가 4성제(四聖諦) 중의 도제(道諦)로, 도제, 즉 8정도(八正道)는 유위(有爲)이면서 무루(無漏)이다.
Eserin ana teması bir aşk üçgenidir.세연의 새로운 사랑은 게이다.
Muhakkık Hilli’nin Şera'il İslam eserinin şerhidir.이에 따라 규정되는 것이 이슬람 율법인 샤리아이다.
Eserin ilk modern sürümü 1502'de Aldine Matbaasında yayımlanmıştır.המהדורה המודרנית הראשונה פורסמה על ידי בית הדפוס האלדיני ב-1502.
Eserin janrı kurtarma operası idi.רשימה זו הייתה בפועל לרשימת הצלה.
Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.פשטות ומורכבות זו עוררו מחלוקת בין היסטוריונים לאמנות.
1967) eserinde ele alınmıştır.כך מצוין במהדורת 1967.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.פסקל נעזר גם ב-De l'Esprit géométrique כדי לפתח תאוריה של הגדרה.
Bu meblağ o tarihe kadar bir sanat eserine verilen en yüksek fiyat olmuştur.זה היה הסכום הגבוה ביותר ששולם אי־פעם עבור יצירת אמנות.
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.סליירי מעולם לא השלים את היצירה.
(Üstteki eserin Fransızcasıdır).(זו השאלה עלמתי היקרה עד מאד, בצרפתית).
1987 yılında Washington'da Rimsky-Korsakov'un The Tsar’s Bride isimli eserini yönetti.בשנת 1987 ביימה את "כלת הצאר" של רימסקי-קורסקוב בוושינגטון הבירה.
Bu eserin Türkçe çevirisi bulunmamaktadır.עם זאת, הדבר לא תורגם לתמיכה ב-LRA.
Napier, bu eserini Rabdology adıyla 1617 sonunda, İskoçya Edinburgh'da yayınlanmıştır.נפייר פרסם את המצאתו בעבודה שהודפסה באדינבורו שבסקוטלנד בסוף שנת 1617.
Bu eserin adı üzerinde tarişmalar bulunmaktadır.זהו הישג המיוחד מבחינת שמו.
Eserin 15. yüzyılda kaleme alındığı düşünülen günümüze gelen iki nüshası bulunmaktadır.על קיומם של שני וידאלים ידוע עוד במאה החמש עשרה.
Mahmudnizhad'ın öyküsü birkaç sanat eserine konu olmuştur.סיפורה של מונא היווה נושא למספר יצירות אמנות.
Ayrıca 1788'de Carolus Linnaeus'un "Systema Naturae" eserinin 13. yayınını yaptı.בשנת 1788 פרסם את המהדורה ה-13 של הספר "Systema Naturae" ספרו של הבוטנאי השוודי קארולוס ליניאוס.
Ancak bu eserin yazması günümüze kadar gelememiştir.טרם הגיעה שעתה של כתיבה זו...
Eserin diğer parçaları Yeryüzü Cenneti, Der Abstieg der Verdammten in die Hölle ve Cehennem adlı eserlerdir.את שארית חייהם הם בילו בין גן עדן לגיהנום, בשאול של האדס.
Luis Royo bu eserinden sonra tamamen tarzını bulmuş oldu.רק מאסטר רושי השיג את הצורה הזאת.
Yaşlı Plinius, bu eserin hayatında gördüğü en güzel üç eserden biri olduğunu yazmıştır.בן-גוריון אמר עליו כי הוא אחד האנשים היקרים ביותר שפגש בחייו.
Bu eserin ilk seslendirilişi 2013'te İsrail'de gerçekleşmiştir.בישראל התגלה המזיק לראשונה בשנת 1999.
Ve bunu eserin kahramanının hayatında okuyucuya anlatır.כך כותב בסיפור חייו שבצוואתו.
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.הסדר זה לא עוגן בכתב.
Principia adlı eserinin 3. baskısında tahminini düzelterek, oranı 1/169,282 olarak veriyor.Той поправя оценката на съотношението на 1/169 282 в третото издание на книгата.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.Зигмунд Фройд – публикувана „Интерпретация на сънищата“.
Eserin ilk iki cildi yayımlanmıştır.Първите два епизода са излъчени наведнъж.
Adlarına ilk defa Roma İmparatoru Jül Sezar'ın De Bello Gallico adlı eserinde rastlanmıştır.Узипетите са назовани за пръв път от Гай Юлий Цезар в De Bello Gallico.
Eserin notası TRT repertuvarında 8743 no ile yer alır.Сливането създава верига от 3828 ресторанта.
Eserin güftesi de bestekâra aittir.Право на заявяване принадлежи на възложителя.
Sovyetler Birliği'ne dönerken birçok eserini bu şehirlerde bıraktı.Той успява да остави там много от картините си, преди да се върне в Съветския съюз.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.През 1859 г. Чарлз Дарвин излага своята теория „За произхода на видовете“.
Bu fiyat Danimarkalı bir sanatçının eserine ödenen en yüksek miktardı.Това е най-високата цена, плащана на аукцион за творба на стар майстор.
Eserin ilk sahnelenmesi büyük bir başarı oldu.За първи опит в театъра успехът ѝ е забележителен.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Това повлиява на литературните му творби.
Roma Tarihi adlı eserinde tarihi olaylar parça parça yazılmıştır.От историческото му произведение Римска История са запазени само няколко фрагменти.
Eserin barındırdığı hikâyeler büyük bir çeşitlilik göstermektedir.Историите за това как го е направило доста се различават.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.Джойс оказва влияние и в области извън литературата.
Konstantin Simonov'un Rus Halkı adlı eserinden uyarlanan oyunda Von Krause rolünü oynadı.Андрей играе ролята на Фон Крауз в спектакъла „Руски хора“ по Константин Симонов.
Ayrıca 1788'de Carolus Linnaeus'un "Systema Naturae" eserinin 13. yayınını yaptı.Гмелин става и издател на 13-тото издание на „Systema Naturae“ на Карл Линей през 1788.
Tablonun daha büyük ölçülerdeki başka bir eserin parçası olduğuna dair söylentiler vardır.Някои вярват, че това е портал към друго измерение.
Platon, "Devlet" adlı eserinde ideal devletin nasıl olacağını belirtmiştir.Защо Платон нарича това устройство най-добро след описаното в „Държавата“?
Eserin librettosu Selahadddin Batu’ya aittir.Нека свободата да звъни от каменната планина на Джорджия.
Bu eserini elli yaşındayken yazmıştır.Написва текста към нея, когато е на 15 години.
Bu opera eserinin ana teması "Bir eserde müzik mi yoksa sözler mi daha önemlidir?" konusudur.Što je najvažnije u operi - riječi ili glazba?
Bu eserin, sanatçının hayattayken satabildiği tek resim olduğu düşünülmektedir.Poznata je po tome što je to jedina slika koju je slikar prodao za svog života.
Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır.Mozart ga je u svoj katalog unio kao "opera buffa".
Eserin yazılma zamanı tam olarak bilinmemektedir.Ne zna se točno vrijeme pisanja.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Stoga je korištenje strojnog jezika vrlo komplicirano.
Eserin dünya prömiyeri 6 Ağustos 1988'de İtalya'da Arena di Verona'da gerçekleştirilmiştir.Praizveden je 6. kolovoza 1989. godine u Arena di Verona u Italiji.
Bu eserin birçok ses kaydı ve video kaydı da bulunmaktadır.Snimio je i veliki broj zvučnih i video zapisa.
Üç bölümden oluşan eserin çalınması yaklaşık olarak 19 dakika sürmektedir.Svaki blok o pojedinoj temi/događaju traje 9 minuta.