Ve gerçekten de Schopenhauer, Mainländer'in felsefi eserini en çok etkilemiş düşünür olarak kalır.De fato, Schopenhauer iria permanecer como a maior influência nas obras filosóficas de Mainländer.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal também utilizou o De l'Esprit géométrique para desenvolver uma teoria da definição.
1920 yılında, 300'den fazla eserinin sergilendiği bir retrospektif düzenlendi.Uma retrospectiva de mais de 300 obras em 1920 também foi notável.
Eserin ilk modern sürümü 1502'de Aldine Matbaasında yayımlanmıştır.A primeira edição moderna foi publicada por Aldine Press em 1502.
Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır.Mozart classificou a obra em seu catálogo como uma "opera buffa".
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Ivan Turgeniev publica Pais e Filhos.
Bu eserin, sanatçının hayattayken satabildiği tek resim olduğu düşünülmektedir.Esta foi a única peça vendida pelo artista em vida.
"Light Up The Night" parçasında Slick Rick'in "Children's Story" adlı eserinden samplelar kullanıldı.Light Up the Night usa o sample da canção de Slick Rick: "Children’s Story".
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
Bu eserinin edineceği ün, öteki bütün çalışmalarını gölgede bırakacaktı.Outras obras dele decoram o resto da capela.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Cite o título ou nome da obra, caso haja algum.
Tacitus Yıllıklar (3.41, 4.73, 13.53) adlı eserinde bu eyaletten bahseder.Tácito também a menciona como "província da Germânia Superior" em seus Anais (3.41, 4.73, 13.53).
Eserin başlığı, Nikolay Çernişevski tarafından aynı isimle yazılan romandan esinlenmiştir.Porém, o livro que realmente o marcou foi o romance Que Fazer? de Nikolai Tchernichevski.
Eserin 142 cilt olduğu düşünülmektedir, bugüne sadece 35 cildi ulaşabilmiştir.Composta por 142 livros, dos quais apenas 35 chegaram até nós.
Bazı bilim adamları ise eserin 5. asırda yazıldığını savunurlar.Contudo, alguns estudiosos conservadores argumentam que pode ter sido escrita em 45 d.
Eserin yayın tarihi 1953'tür.A ponte atual data de 1935.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.A cidade conserva importantes obras de arte.
Küçük Kadınlar, Louisa May Alcott'un aynı adlı eserinden filme uyarlanmış bir televizyon filmidir.É inspirada na própria autora Louisa May Alcott.
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.Devido à sua fama, Fuseli pintou pelo menos mais três versões desta pintura.
Eserin diğer parçaları Yeryüzü Cenneti, Der Abstieg der Verdammten in die Hölle ve Cehennem adlı eserlerdir.Partem para Santa Fé, onde se passará o resto da ação de O Tempo e o Vento.
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.Contudo, ele faleceu antes de completar esta obra.
Eserin barındırdığı hikâyeler büyük bir çeşitlilik göstermektedir.A classe das proposições verdadeiras apresenta uma importante divisão.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.1859 — Charles Darwin publica sua obra A Origem das Espécies.
Eserin ana teması bir aşk üçgenidir.Um exemplo no dia-a-dia é se você der amor, terá amor triplicado.
Bu eserin Eski Saray'ın Salone dei Cinquecento duvarı için fresk bir tablo olacağı niyet edilmişti.Inicialmente, a obra deveria ser um afresco pintado numa parede do Salone dei Cinquecento, no Palazzo Vecchio.
Albüm isminde Samuel Beckett'in Godot'yu beklerken adlı eserinden esinlenildiği söylenmektedir.O título do álbum é uma referência uma obra de Samuel Beckett, "Esperando Godot".
Eserin marka karakteri Hamlet eski bir arkadaşının kafatasını tanır: "Vah zavallı Yorick!Ao ver o crânio de Yorick, Hamlet fala sobre os efeitos da morte sobre o corpo. "- Helás, pobre Yorick!
Lineer interpolasyonun bir tanımı/açıklaması Ptolemy'in Almagest adlı eserinde (M.S. 200 civarı) yer alır.Uma descrição da interpolação linear pode ser encontrada no Almagest (200 anos DC) por Ptolemy.
Bu eserin Türkçe çevirisi bulunmamaktadır.Este livro não tem tradução portuguesa.
Bu analizler ilk kez Aristoteles tarafından Poetika eserinde başlatılmıştır.O termo foi usado pela primeira vez por Aristóteles em sua Poética.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.Sua colaboração com o escritor Júlio Verne começou em 1865, com a publicação de Cinco semanas em um balão.
Bu eserin Sanskritçedeki orijinal hali kısmen korunmuştur.Esta ordem é baseada em parte no sânscrito.
Eserin prömiyeri 14 Ağustos 1814'te Milano'da La Scala'da yapılmıştır.A estreia ocorreu no Teatro alla Scala de Milão, no dia 14 de agosto de 1814.
Bu eserin ikinci kısmı aynı yılın Mayıs ayında, üçüncü kısmı da 1895'te yayımlanmıştır.Um Segundo concerto é apresentado mais tarde naquele ano e um terceiro em 1857.
Eserin özgün adı O Meu Pé de Laranja Lima’dır (1968).Padre Juca «O Meu Pé de Laranja Lima».
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Estreou no Teatro San Benedetto, de Veneza, em 22 de maio de 1813.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Pena que outras traduções não tenham a mesma felicidade.
Bu eserin başka bir operadaki ilk prömiyeri 1903'te New York Metropolitan Operası'nda yapılmıştır.Ele apareceu novamente e pela última vez no Metropolitan Opera em 1904.
Szemere, göçü sırasında Utazás keleten ("Doğuda Yolculuklar") adlı eserini yazdı.A viagem resultará num livro, intitulado Voyage d'Orient (Viagem ao Oriente).
Claudius Plinius'un Naturalis Historia adlı eserinin birçok yerine kaynak olmuştur.Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho.
Eserin zamani 19. yuzyillar sonudur.Júlio Obsequente 91.
1987 yılında Washington'da Rimsky-Korsakov'un The Tsar’s Bride isimli eserini yönetti.Em 1987, ela interpretou na ópera de Rimsky-Korsakov A noiva do Csar em Washington, D.C..
İmam Nevevi bu eserinde, hadisleri konu başlıkları halinde derlemiştir.Mais uma vez o Avaí demonstra sua superioridade no quesito.
Entropi ile ilgili Clausius’un fikirleri eserinde merkezi bir rol oynadı.As ideias de Clausius sobre entropia ocuparam um papel central em seu trabalho.
Filmin adında da eserin orijinal Fransızca ismine sadık kalınmıştır.No entanto, por motivação histórica, o hotel mantém seu nome original.
Eserin özgün nüshâsı bulunmamakla beraber, bugün 16. yüzyılda Dresden'de çoğaltılan bir kopyası vardır.O documento original desapareceu, sobrevivendo apenas como uma cópia do século XVI mantida em Dresda.
Chronicon adlı eserinde, 148.Citado em Sunstein, 84.
Bu yöntemi kullanan sanatçı orijinal eserin sadece bazı öğelerini kullanır.Ele conta uma história incrível usando apenas essas ferramentas.
1755 yılında "Evrensel Doğal Tarih ve Cennetlerin Teorisi" adlı eserini yazdı.1755 - Publicação do Livro "História natural genérica e teoria dos céus".
Eserin janrı kurtarma operası idi.Nós assistimos um pouco da operação de resgate.
Doğumu Anna Komnena'nın Aleksiad adlı eserinde kaydedilmiştir.Seu nascimento também foi registrado na Alexíada de Ana Comnena.
Eserini 86 yaşında yazmıştır.A atriz tinha 86 anos de idade.
Henri d’Andeli’nin "Dit du Chancelier Philippe" adlı eserine konu olmuştur.Ele foi também o tema da obra "Dit du Chancelier Philippe", de Henri d'Andeli.
Eserin bir diğer nüshası ise Tahran'da 1525 yılında kopyalanmıştır.Uma edição parcial foi impressa em 1525 em Colônia.
Eserin bir örneği, British Museum'dadır.(NR.Em uma delas, presente num manuscrito do Museu Britânico (Add.
Bu eserin satın alımında Enstitü'nün kendi fonlarından da katkı yapılıp yapılmadığı bile bilinmemektedir.Depois deve perceber que participou, ainda que inconscientemente, do assassinato do pai dele.
Çince ve Tibetçe dillerine çevrilen eserin içeriği bu çevirilerde tamamen verilmiştir.As versões que foram traduzidas posteriormente para o tibetano e o chinês sobreviveram.
Eserin ilk sahnelenmesi büyük bir başarı oldu.A primeira edição do evento foi um enorme sucesso.
"Another's Arms" adlı parçada Jane Weaver'ın "Silver Chord" adlı eserinden alınmış vokaller bulunmaktadır.A canção contém uma amostra vocal de "Silver Chord" por Jane Weaver.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Por essa razão, a linguagem é facilmente portável.