Bu eserin ikinci baş kahramanı.Второй главный герой.
Raphael'in The School of Athens' eserinden kopyalanarak tasarlanmıştır.Рафаэль аналогично напишет себя у края «Афинской школы».
Ve bunu eserin kahramanının hayatında okuyucuya anlatır.Попытайтесь показать читателю, что происходит у героя в голове.
Eserin Doğu Akdeniz bölümünü kaleme aldı.Известно, что он собирал предметы восточного быта.
Eserin türü hakkında farklı görüşler mevcuttur.Различаются и мнения о количестве видов.
Albüm isminde Samuel Beckett'in Godot'yu beklerken adlı eserinden esinlenildiği söylenmektedir.Название происходит от пьесы Сэмюэла Беккета «В ожидании Годо».
Demetrios Phalereus'un eserinden günümüze hiç iz kalmamıştır.Сегодня не будет дождя Оскар Густав Рейландер.
Eserin ilk sahnelenmesi büyük bir başarı oldu.Первый же спектакль имел большой успех.
Bu yıllarda Anıtkabre Doğru adlı eserini besteledi.Это указывает на то, что на протяжении последующих столетий он почитался как памятник.
Şair, eserini sevmeli.Любит стихи Пастернака.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Скажи: „Воистину, знание об этом принадлежит одному Аллаху, но большая часть людей не знает этого“».
Film, Victor Hugo'nun Sefiller adlı eserinden uyarlamadır.Он подписал свои стихи именем Виктора Гюго.
Bu eserin iyi yankıları sayesinde Kazan Üniversitesi Arkeoloji ve Tarih Cemiyeti'ne üye seçildi.Именно эта версия стала признанной специалистами в области истории и археологии Казахстана.
Virgil'in Aeneid adlı eserinde, Aeneas yer altı dünyasına gölün yakınındaki bir mağaradan iner.В «Энеиде» Вергилия Эней спускается в Аид через пещеру рядом с этим озером.
Eserin Türkçe nüshalarındaki bölümle nadir olarak mevcuttur.Последние вообще крайне редки в тургинской свите.
Eserinde şu soruların cevabını aramıştır: Süsleme yapmak nasıl haklı çıkarılabilir, neden gereklidir?Он ищет ответы на следующие вопросы: почему необходим орнамент и чем оправдать его наличие?
Eserin bu tek gösterilişi büyük bir başarı olmuştur.Это было редчайшее сочетание, обусловившее огромный успех.
Bu sunak tablosu eserini Baldung ancak 1516'da tamamlayabilmiştir.Мастер начал создание этого полотна вероятно в 1615 году, а закончено оно было только к 1619 году.
Eserinin ilk temsillerinde bu bale yarım saatten uzun sürmekteydi.Он впервые в своей карьере пробежал эту дистанцию быстрее 13 минут.
John Hermann ise eserin kilit kişisinin Esmé değil, erkek kardeşi Charles olduğunu iddia etti.اما John Hermann يَدعى أن الشخصية المُغلقة في الأثر ليست Esmé ولكن تكون أخيها Charles .
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.وعلمه تعالى مغاير لعلم المخلوقين، فعلمه تعالى ذاتي قديم كامل منزه عن النقص، أما علمنا فعرض محدث قاصر.
Ayrıca bu eserindeki düşünceleri ile tarih bilimi ve tarih felsefesi açısından da önemli bir adım atmıştır.وبالإضافة إلى أن تفكيراته التي في هذا العمل تنطلق انطلاقة هامة من حيث علم التاريخ وفلسفة التاريخ.
Daha önce yayınlatamadığı Çılgın Gibi eserini Fransızca’ya çevirdi.جهز قواعد للغه الفرنسيه لم تنشر قبله.
Sanatçı, 245 sayfalık bu eserin 105. sayfasını çevirmesinin ardından hayata gözlerini yumdu.وأغلق الفنان عينيه عن الحياه بينما كان يترجم في الصفحه رقم 105 لهذا العمل الذي يتكون من 245 صفحه.
Aynı zamanlarda George Eliot Middlemarch adlı eserini yazıyordu.كانت جورج إليوت تكتب في حينها ميدلمارش.
Bu, eserin ilk film uyarlamasıdır.هذه المفاجأة هي التي تطيح بالفيلم.
Eserin multimedya versiyonu 2001 yılında CD-ROM halinde yayınlanmıştır.ونشرت أعماله كنسخة وسائط متعددة في اسطوانات CD_ROM منذ عام 2002.
Picasso, bu eserinde Nazilerin İspanyol İç Savaşı sırasında gerçekleştirdiği Guernica Bombardımanı'nı anlattı.وصف بابلو في لوحته قذف القنابل أثناء الحرب الاهلية الإسبانية .
Her becerisini ve eserini ona sundu.ولكل مذهب أصوله وأصوليوه.
Salinger, Kasım 1952'de öykü antolojisi için daha önce değişik dergilerde basılmış dokuz eserini seçti.Salinger في نوفمبر 1952 اختار 9 نبذات طُعبت في مجلات مختلفة من أجل المُختارات الحكائية .
Moore, üniversitenin rektör yardımcısı Sir Michael Sadler'ın sahip olduğu birçok sanat eserine ulaşabiliyordu.تمكن مور من الوصول للعديد من القطع الفنية التي يملكها مايكل سادلر نائب مدير الجامعة .
1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.1815 : جين أوستن تنشر رواية إيما لأول مرة.
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.لا يمكننا استعمال ليليث لإكمال المشروع بعد الآن.
Eserin ayrıca bir sıra ses kaydı yapılmıştır.كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك.
Eserin önemi ve ne amaçla kullanıldığı hâlen tam olarak belli değildir.كيف قتلوا والذين يقاتلون من أجلهم لا يزال غير واضح.
Yedi Kitapta Medical Compendium isimli eserin yazarı olarak bilinir.أشتهر في كتابة الموسوعة الطبية خلاصة الطب في سبعة كتب.
Bu eserin ressamın tek nü tablosu olduğu tahmin edilmektedir.خمن بأن هذا العمل لوحة العارية الوحيدة.
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.قراءة هذا الكتاب ليست متعة فقط.
Eserin çok sayıda uyarlamaları yapılmıştır.الإمساك هو عرض ذو أسباب كثيرة.
Eserin orijinal ismi "Un Art de Vivre"dir.كان عنوان العمل الأصلي "خيار الحياة".
Bu eserin adı üzerinde tarişmalar bulunmaktadır.حان الوقت أن نسمي الأشياء بأسمائها.
Recaizade Mahmut Ekrem, "Çok Bilen Çok Yanılır" adlı eserini bit masalı genişleterek yazdığını söyler.ويقول رجائي زاده محمود اكرم أنه كتب مؤلف له بعنوان «من يخطئ كثيراً يعرف كثيراً» متوسعاً في الحكايات الأسطورية.
II. João’ya atfedilen Mükemmel Prens lakabı, Niccolò Machiavelli'nin Prens adlı eserinden gelir.لقب بــالأمير الكمال هو وصف في وقت متأخر، ويشير إلى نيكولو مكيافيلي العمل الأمير .
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.سيغموند فرويد يضع كتابه تفسير الأحلام.
Bu ilk iki kitap da eserin orijinal adıyla yayınlanmıştır.كل منهما استخدما عنوان الرواية الأصلي.
Yevgeni Mravinski'nin eserinde Russov!a taşımak istediği özelliklerdir.قائمة البراكين في روسيا You must specify vnum when using {{cite gvp}}.
Bu eserin ikinci baş kahramanı.أهدتها السيدة الثانية لطف يار قادين.
Toplam 30'dan fazla eserin sahibidir.لها أكثر من 30 عمل.
Slovik, Nick Arvin’in 2005 yılında yazdığı Articles of War eserinde de anılmaktadır..لاري E. أرنولد في كتابه 1995 مشتعل!
Yazıları pek çok mimari eserin duvarlarını süsler.وقد طمست معظم رسومات الحائط.
Eserin çok sayıda yazma nüshası vardır.هناك تفسير لوجود عدد كبير من الأصناف.
Mantıku't-Tayr adlı eserinden bir minyatür.في هذا المعنى ، فإنه يقتصر دور ل ما يسمى عقلانية ( تعظيم ) وكيل .
Eserin birinci bölümü ancak 1839 yılında yayımlandı ve eser 1842’de tamamlandı.مع ذلك اكمل الفصل الأول في يناير 1848 واكمل الفصل الثاني في مارس.
Fötr şapkayı ünlü resmi Adamın Oğlu gibi pek çok eserinde kullandı.تفسير حافل للقرآن الكريم كما قال ابن كثير.
Ayrıca bu 14 eserin ilk performansı Avrupa Birliği’nin başkenti, sayılan Brüksel’de gerçekleştirilmiştir.كانت هذه أول شراكة حياة في تلك المدينة وأيضاً شراكة الحياة الأربعين في كرواتيا.
Ancak eserin iki farklı kopyası iki çocuk için farklı isim verir: Anna.Porém, diferentes cópias do texto dão nomes diferentes para a segunda: Ana.
Richardson, sanat eserine zarar vermekten altı ay hapis cezasına mahküm edildi.Richardson foi sentenciada a seis meses de prisão, o máximo permitido pela destruição de uma obra de arte.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.O termo foi cunhado em 1961 por Wayne C. Booth em The Rhetoric of Fiction.
1885 yılında Salons de La Vie Moderne'de 88 eserinden oluşan bir retrospektif sergisi düzenlendi.Em 1885, uma retrospectiva de 88 trabalhos foi realizada nos Salões de La Vie Moderne.
Birçok Antik Yunanca bilim ve felsefe eserinin Latince çevirisi de bulunmuyordu.Muitas palavras gregas antigas de ciência ou filosofia não dispunham de tradução em traduções latinas.