Eserin Farsça olan güftesi Hafız Şirazi'ye aittir.L'intera raccolta è di proprietà di Scheringa stesso.
İlk opera eserini hazırlayan bestecidir.Forse una prima idea per l'opera.
Eserinde imparatorun ağzından bir alıntı yoktur.Non c'è nessuna indicazione sul suo regno.
Toplamda 164 farklı eserinin olduğu bazı kaynaklarca belirtilmektedir.164 ad alcuni reparti di questa specialità.
KUNKE bu bilgileri, eserinin açıklamalar bölümünde başka kaynaklarla karşılaştırır. (...)È riconosciuto altresì il diritto di ricevere risposta in lingua slovena (...).
Bu eserin, sanatçının hayattayken satabildiği tek resim olduğu düşünülmektedir.È l'unico dipinto che riuscì certamente a vendere durante la sua vita.
Nitekim eserinde ‘’Ne ji boy sahip rewacan, belki ji boy piçûkên Kurmancan’ eder.Qui uno degli Uomini Senza Volto, "il Signore Gentile", prende Arya con sé.
Daha sonra genişlettiği eserinin yeni halini ise 1353'te yayınlamıştır.Le iniziali del motto, come già accennato, vennero poi sostituite nel 1513.
Bu görüşleri doğrultusunda 1576'da Devletin Altı Kitabı' adlı eserini yayımladı.Fece la solenne professione dei quattro voti nel 1596.
Eserinde 36 Avrupa ailesini inceledi.In questa edizione degli europei sono state disputate 64 gare.
Katip Çelebi de Cihannüma adlı eserinde Japonya’dan bahsetmektedir.Per metonimia, la parola indica anche il Gabinetto del Giappone.
Sefiller eserinin sinema filmiyle yıldızı parladı.Charlotte passa dei brutti momenti insieme ad una star del cinema.
Rigoletto, konusunu Victor Hugo'nun Kral Eğleniyor adlı eserinden almıştı.A sua volta la frase fu ripresa da Victor Hugo nel dramma Le Roi s'amuse, da cui è tratto Rigoletto.
Toplam yirmi eserinin yer aldığı kitaptaki öykülerin on dört tanesinde yazarın İstanbul izlenimleri vardır.In totale il numero dei musei in cui l'artista è stabilmente presente è di 70.
Eserin en önemli parçası "Don't Cry for me Argentina!”'Примечания к Don't Cry for Me Argentina.
Ancak bunu Kanye West ve T-Pain'in "Good Life" adlı eserine kaptırdı.Но проиграл Канье Уэсту и T-Pain — «Good Life».
"Adaptation" adlı parçada The Police'in "Bring on the Night" adlı eserinden alınan sample'lar bulunmaktadır.«Adaptation» содержит семплы из «Bring on the Night» by The Police.
İkinci Dünya Savaşı sonuna kadar bu eserin ancak 13 defa yapımı gerçekleşmiştir.К концу Второй мировой войны она опубликовала уже одиннадцать произведений.
Universal Müzik Şirketi halen elinde 1 milyondan fazla eserin telif hakkına sahiptir.Музейная коллекция и насчитывает более миллиона предметов.
Bu, eserin ilk film uyarlamasıdır.И мы действительно хотим превзойти первый фильм.
"Long Gone", Miles Jaye'nin "Let's Start Love Over" adlı eserinden samplelar içermektedir.Примечания «Long Gone» содержит семпл «Let’s Start Love Over» от Miles Jaye.
"Kiss Land" adlı parçada Sébastien Tellier'in "La Ritournelle" adlı eserinden alınan sample'lar bulunmaktadır.«Kiss Land» содержит семплы из «La Ritournelle» Себастьена Телье.
Ancak yazar eserin otobiyografik olduğunu kesinlikle reddetti.Однако сама писательница отвергает автобиографическую подоплёку.
Ilıca olarak bilinen tarihi eserin, Roma'dan kaldıgı bilinmektedir.Что у них общая история задолго до попадания в зависимость от Рима.
Yusuf Balasagun'un eserinde geçer.Мухаммад Юсуф Баяни родился в Хиве.
Bu görüşmeyi eserinde anlatır.Стройте выступление как беседу.
Toplam 30'dan fazla eserin sahibidir.Всего на её счету более 30-ти работ.
Eserin güftesi Nefî'nindir.Их имущество перешло в достояние колхоза.
"Belong to the World" adlı parçada Portishead'in "Machine Gun" adlı eserinden alınan sample'lar bulunmaktadır.«Belong to the World» содержит семплы из «Machine Gunruen» Portishead.
Eserin tek nüshası yazma olup İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi’nde kayıtlıdır (TY, nr.Единственная её копия хранится в Университете Стамбула (nr.
Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.Остальных финалистов, как и победителей, выбирает жюри, которое меняется каждый год.
4 ayrı temsilden sonra eserin temsilleri kapandı.После выхода четырёх эпизодов сериал был закрыт.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.1900 — вышла основная книга Зигмунда Фрейда (Sigmund Freud) «Толкование сновидений».
Magnesia, Platon'un Yasalar adlı eserinde geçen kurmaca şehir.Магнесия — мифический город в «Законах» Платона.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.Неофициальное прозвище — The Clockwork Orange («Заводной апельсин»).
Bu eserin ressamın tek nü tablosu olduğu tahmin edilmektedir.Предположительно, речь идет именно об этом портрете.
Eserin en eski el yazması ondördüncü asırdan kalmadır.Является четвёртой по древности полностью сохранившейся бумажной рукописью.
1952'de gerçek başyapıtı olan "Yaşlı Adam ve Deniz" adlı eserini yazdı.Там была написана повесть «Старик и море» (1952).
Offenbach bu eserini tamamlayamadan ölmüştür.Рудольф Фульдский умер, так и не окончив это сочинение.
Yine Deccal adlı eserinde, Hristiyanlık'ı kültür yıkıcısı bir din olarak nitelendirmiştir.В сицилийской культуре донос на кого-то считается смертельным грехом.
Ne yazıkki bu eserin çoğu zamanımıza ancak bazı ufak parçalar halinde gelebilmiştir.К сожалению, она дошла до нас лишь в немногих фрагментах.
İlk opera eserini hazırlayan bestecidir.Использована первая редакция оперы.
İlk Türkçe cerrahi eserin sahibidir.Тёрк занимает должность главного хирурга.
Suç ve Ceza adlı eserini 1858 yılında oluşturmaya başladı.Создание «Преступления и наказания» началось в августе 1865 года за границей.
Fakat bu eserin ilk sahnelenmesi 1602'de olmuştu.Последний конфликт между братьями по этой причине имел место в 1602 году.
Ünlü Kaplumbağa Terbiyecisi eserini de bu şekilde çizdiği bilinir.Знаменитый танец лягушки также позаимствован у него.
Dr. Vorberg bu eserin Roma dönemine ait olduğunu belirtmiştir.Эдуард посчитал, что этим фортом был римский Сегонций.
Eserin geneli özdeyişlerden (aforizmalardan) oluşur.Потом речь в аятах идет о праведниках.
"The Next Episode", David McCallum'ın "The Edge" adlı eserinden samplelar içermektedir.Главным семплом для «The Next Episode» стал семпл из песни Дэвида Маккаллума «The Edge».
1813'te, Jane Austen, "Gurur ve Ön Yargı" adlı eserini tamamladı.1813 — опубликован роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Некоторые слова не имеют точного перевода.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.Сверх того, в его бумагах остался ещё полный перевод обеих частей «Фауста».
Eserin ilk gösterimi Roma'da gerçekleşti; Verdi'ye Roma şehrinin onur hemşehrisi unvanı verildi.Звали её Ромой; существуют версии, по которой в честь неё и был назван город Рим.
Lenin'in sürgünde iken yazdığı "Rusya'da Kapitalizmin Gelişmesi" adlı eserinin yayınlanmasını sağladı.Когда Ленин был в ссылке, организовала издание его работы «Развитие капитализма в России».
Eserin marka karakteri Hamlet eski bir arkadaşının kafatasını tanır: "Vah zavallı Yorick!Видя череп, Гамлет произносит свой знаменитый монолог: Бедный Йорик!
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Премьера состоялась в Венеции в театре «Сан-Бенедетто» 22 мая 1813 года.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.По всему миру было лишь ограниченное количество экземпляров этого телефона.
Eserin temel olarak dini ve tasavvufi nasihatler içerir.Имена зависят и от религиозной и кастовой принадлежности.
Münşeat: Bu eserin büyük kısmı, şairin de bir beyitinde belirttiği gibi, bir yangın sonrası yok olmuştur.Это одна из нескольких работ, которые, как надеялся композитор, будет сожжена после его смерти.
İngilizce'ye Brian Massumi tarafından çevrilen eserin henüz Türkçe basımı yapılmamıştır.Книги Мишель Магориан пока не издавались на русском языке.