Bu eserinde orijinal örnekten bazı değişiklikler yapmıştır.In this sequel, there are some changes from the original.
Aslanlı Han diğer bir Selçuklu eseridir.It is the acronym for Just Another Fucking Aucklander.
Eserin zamanı da belirtilmemiştir.Not without explaining time.
Film, en eski dramatik canlı belgesel ve aynı zamanda çok önemli bir animasyon eseridir.The film is the earliest surviving animated documentary and serious, dramatic work of animation.
En sonunda büyük tepkiyle karşılaşan eserini bitirdi.Then, he finally got his big break.
Eserin bazı kısımları günümüze gelebilmiştir.Some of our problems are unique to our time.
En önemli eseri Angkor Tapınağıdır.The temple is an Angkor monument.
1963 yılında Füruğ, Yeniden Doğuş adlı eserini yayınlar.In 1996, he released Volver a Nacer.
Kale şu anda çok sayıda arkeolojik eserin bulunduğu Museo Civicoya evsahipliği yapmaktadır.The castle is now home to the Museo Civico which has a large collection of archeological artifacts.
Çağın bazı tanınmış bestecileri da bu eserin etkisinde kalmışlardır.Certain live action comedies from that past have also been affected by this.
Per Nørgård, Smith anısına 1985 tarihli viyola konçertosu "Remembering Child" adlı eseri yazdı.Danish composer Per Nørgård wrote his 1985 viola concerto "Remembering Child" in memory of Smith.
Bu eseri hâlâ hazırlanmayı ve yayımlanmayı bekliyor.That material still awaits publication.
Venedik’teki ihtisasının, yaptığı son eserinde önemli bir etkisinin olduğu gözüküyor.She cites her residency in Venice as an important influence on her most recent work.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.It became one of the most popular operas of the seventeenth century.
Yani eseri küçük çocuklar için yazdım der.I try to write about small things.
İnsanları çok iyi gözlemleyen Albert Camus bu eserinde de gözlemlerine bolca yer vermiştir.Albert Camus also did some work in this field.
Dr. Vorberg bu eserin Roma dönemine ait olduğunu belirtmiştir.Dr. Vorberg gives this ... to be of the period of the Roman Caesars ... .
Buradaki temel nokta Friedrich Engels'in Anti-Dühring eserindeki bir metnidir.The crux here is a text of the Friedrich Engels, from his Anti-Dühring.
"She Don't Know"da Ebo Taylor'ın "Heaven" adlı eserinden samplelar kullanıldı."She Don't Know" samples Ebo Taylor's 1977 "Heaven".
Yalçıner, şans eseri kurtulur ve Adana'ya gelir.If finished, Eden would be purified, and Lumi would be saved.
İsmail Ötenkaya'nın TRT repertuarına kabul edilen 100'den fazla eseri bulunmaktadır.There are currently over 300 prisoners which Etxerat seeks to support.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.This translation is very problematic.
Ülkesi Danimarka'da "Klinkevals üçlemesi" adlı eseriyle dikkat çekmiştir.She got her breakthrough in Denmark with the Klinkevals trilogy.
En önemli özgün eseri İlahi Litürji Badarak'tır.The most important work attributed to him is the Divine Liturgy of St. Basil.
Muhteşem bir mühendislik eseri ve estetik bir kuledir.He is a great mage with Academic magic.
Eserin resmi bir adı olmayışına karşın literatüre ilk satırı ile geçmiştir.It was unrelated, except for name, to the first league with the name.
Bu eserinden büyük zevk aldım.I thoroughly enjoyed this book.
Ayrıca, birkaç erotik sanat eseri de yaratmıştı.During this period he also produced a number of fine erotic sculptures.
50 kadar William Holman Hunt eseriShe studied under William Holman Hunt.
Konstantinopolis'in ilk imparatorluk kütüphanesiyle sonuçlanan çalışma onun eseriydi.It was his work that culminated in the first Imperial Library of Constantinople.
Eserin librettosu, Fransızca olarak Étienne de Jouy tarafından yazılmıştır.The opera uses a French language libretto by Étienne Aignan.
Bu eserin popülerliği sebebiyle uzun zaman diğer eserleri göz ardı edilmiştir.The series was shown three times consecutively due to its popularity.
Aynı isimde Vivaldi'nin de bir eseri vardır.The name McDull actually has a story itself.
Ekip eseri 28 Haziran 1998'e kadar 230 kez oynadı.The task force reached 300 strong by June 22.
Genellikle, karmaşık bir geçmişi teşvik eden bir sanat eserini aktarmak için kolaj kullanır.Commonly, she uses collage to convey a body of art that incites a complicated history.
Bu eserinde sanatçı "kanlı paketler" yaratarak ağızlarını gevşekçe bağlamıştır.In this work Barrio constructed "bloody packages" and tied them loosely.
Tesadüf eseri o yıl, o tarih Yom Kippur'a denk geliyordu.The following year he saw active service in the October or Yom Kippur War.
Tezkiresinde kullandığı süslü nesir üslubu da ayrıca eserin bir özelliğini teşkil etmektedir.The strong pigments used in his oil colour have also made his work distinctive.
Bunun dışında Smirneis adlı eseri de vardır.It also goes by the name Swetagiri.
‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tekrar ele almıştır.Faust drugi deo.
"Cezayir'de İtalyan Kız" eserini bestelediği zaman Rossini daha 21 yaşında idi.Rossini wrote L'Italiana in Algeri when he was 21.
Shakespeare Bunu Asla Yapmazdı (Shakespeare Never Did This), Charles Bukowski'nin bir eseridir.Rostenkowski did, and an embarrassed Albert never forgave him.
Külliyesi ile birlikte klasik Türk mimarisinin son eseri olarak kabul edilir.It is considered as the last work of classical Turkish architecture together with its Külliye.
Bu eserin devamına ayrıca çok önemli iki inceleme yazısı da eklenmiştir.Two particularly important research projects are worth highlighting.
"My Children" (Çocuğum-1876) adlı eseri resimleri içerisinde en fazla dikkate değer çalışmasıdır.The Faith of Our Fathers (1876) remains the most enduringly popular.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.The subject matter is based on historical events.
Bu eserin açık veya kapalı drama formu olduğuna dair net bir cevap bulunmamaktadır.There is no reason to suppose that this is a complete or accurate list.
Ge'ez dilinde yazılmış olan eserin en az 700 yıllık olduğu düşünülmektedir.Whiskies contained in this expression are thought to be at least 7 years old.
En iyi bilinen eseri olan Belleğin Azmi,ni 1931'de bitirmiştir.His best-known work, The Persistence of Memory, was completed in August 1931.
1877 - Pyotr İlyiç Çaykovski'nin eseri Kuğu Gölü Balesi'nin ilk gösterimi.1877 – Premiere of Tchaikovsky's Swan Lake ballet.
1930'da Paris'te "Jeanne Bucher Galerisi"nde bir solo sergide 100 eserini gösterdi.1950: He exhibited alone at the Galerie Jeanne Bucher.
Eserin geneli özdeyişlerden (aforizmalardan) oluşur.Then the boyars, who are of noble families, gathered.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.In 1842 Snellman published his foremost work Läran om staten (Study of the State).
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.This letter is not writable.
Tolkien'in eseri temaları ve kökenleri hakkında yapılan kapsamlı araştırmalara konu oldu.Tolkien's work has been the subject of extensive analysis of its themes and origins.
Bu duruma en önemli örnek Ksenofon'un Hellenika adlı eserinde aktarılmaktadır.See for example the Landmark edition of Xenophon's Hellenika.
İlk eseri olan “Leyla Yahut Bir Mecnun’un İntikamı” lisede iken yayımlandı.The earlier spelling of the name Acheux was either Aceu or Acheu.
İki albümünde kapak resimleri Mark Kostabi adlı sanatçının bir eseridir.Both albums' covers are the work of Estonian-American artist Mark Kostabi.
Doğumu Anna Komnena'nın Aleksiad adlı eserinde kaydedilmiştir.His birth is recorded in the Alexiad by Anna Komnene.
Polibios'un Tarihler eseri MÖ 264-MÖ 146 dönemini kapsamaktadır.Polybius’ Histories cover the period from 264 BC to 146 BC.