Gesamtkunstwerk, bütünlüklü sanat eseri manasına gelir.The Magician’s Own Handbook or The Whole Art of Conjuring.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.The Lions then scored 17 unanswered points.
Chronicon adlı eserinde, 148.Quoted in Cockrell 148.
12 ciltlik eserin yalnız iki cildi basılabildi.Schmeling, by contrast, had been able to throw only two punches.
Eserin bir örneği, British Museum'dadır.(NR.Such is the case of the British Museum, for example.
Makamsal geçkiler, ezgilerin zengin ve orijinalliği bu eseri bir baş yapıt haline getirmiştir.The deep, rich sonority of his instrument becomes a primary message.
Bir diğer Rostand eseri Les Romanesques bir müzikal komedi olan The Fantasticks'e uyarlandı.Another of Rostand's works, Les Romanesques, was adapted to the musical comedy The Fantasticks.
Eserin ilk iki cildi yayımlanmıştır.The first two issues were edited by Card himself.
Bu eserin muhtemel son yazılma tarihinin 1595 olduğunu işbat etmektedir.This evidence establishes that the latest possible date of composition is late 1593.
"Light Speed", Boogie Down Productions'ın "I'm Still #1" adlı eserinden samplelar içermektedir."Light Speed" contains samples of "I'm Still #1" performed by Boogie Down Productions.
Bikont Art Spiegelman'ın "Maus" adlı eserini Lehçe'ye tercüme etti.Bikont translated Art Spiegelman's graphic novel Maus to Polish.
Claudius Plinius'un Naturalis Historia adlı eserinin birçok yerine kaynak olmuştur.Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History.
Bu bilinen tek eseridir.That is all you need to know.
Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu.Then the dropped him only to sign him the next day.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.The opera is now rarely performed.
Linnaeus Systema Naturae eserinin 1735 tarihli ilk baskısına ahtapotu da dahil etmiştir.Linnaeus included it in the first edition of his 1735 Systema Naturae.
"Pallant House Galerisi"'nde çok sayıda modern Britanya sanat eserini sergilenmektedir.Modern British Art at Pallant House Gallery.
Telif hakkı fikir ve sanat eserinin oluşturulmasıyla başlamış olur.That is the point when we begin to create literature or art.
Bu dört eserin ilk üçünün orkestra suitleri popular olmuştur.At least three of the four songs became quite popular.
Ayrıca parça Nielsen Türkiye Müzik listelerinde de 24. haftanın en hızlı yükselen eseri oldu.It was also the fastest-rising work of the 24th week on Nielsen Music Turkey list.
Jeff Koons'un bina önünde bir eseri."Interview with Jeff Koons".
İlk romanı Boston Macerası , en çok satan ve ulusal beğeni toplayan bir eseriydi.Her first novel, Boston Adventure, was a best-seller, earning her national acclaim.
Raphael'in The School of Athens' eserinden kopyalanarak tasarlanmıştır.This is shown in the depiction of Plato in the School of Athens by Raphael.
Meche'ye babasıyla ilgili gerçeği, her şeyin kaza eseri olduğunu anlatır.He eventually realizes that everything Butch said about their family was true.
Bu ziyaret biraz şans eseri olmuştur.This time his visit was somewhat successful.
Bu, eserin ilk film uyarlamasıdır.You have to try hard to maintain the style of the first movie.
Turizmin gelişmeye başlaması köylerin güzelliğine ve sıcakkanlı yöre halkının ortak eseridir.The tourism has begun to develop a lot thanks to village's beauty and thanks to its friendly people.
Tolkien'in, Yüzüklerin Efendisi adlı eserinde bir karakterdir.Tolkien : le maître des anneaux.
Bariz anlamlar içeren eserlerin sanat eseri olmaktan çıktığını yazmıştı.They said elsewhere that vulnerability is part of what makes performance art good.
Eserin ilk modern sürümü 1502'de Aldine Matbaasında yayımlanmıştır.The first modern printed edition of the work was that published by the Aldine Press in Venice, 1502.
Eseri görmeye giden romantizmin ünlü ismi Byron heykelle ilgili bir şiir yazmıştır.The poem She Walks in Beauty is written by Lord Byron.
Eserini 1072 yılında Bağdat’ta yazmaya başladı.He began preaching in Tibet in 1042.
Ancak bu eseri bitiremedi.But they cannot close the case.
Ancak gönümüze bilinen tek eseri Şirin ile Hüsrev'dir. ^It only serves as a reminder of our fallen state.
Bu opera eseri İtalya'da hiç tutulmadı.The opera was never staged in Vienna.
Perikles eserinin 1609 basımlı quarto edisyonu açık olarak hatalıdır.The text of the 1609 edition is somewhat irregular.
Bu eserin adı üzerinde tarişmalar bulunmaktadır.There is confusion surrounding this name.
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Her bomb did not detonate as expected.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.The first Venice production, at the Teatro La Fenice, was not until 1856.
Hansteen'in eseri bir daha basılmadı.Hansteen's textbook was not reprinted.
Yazar bu eserin bir hayran yapımı olduğunu söylemiştir.The author has claimed this is a work of fanfiction.
Şehir onun eseri olup kasaba ismini böylece Sultanhisar olarak almıştır.He chose the city because its name sounded similar to his.
Romanın, Giuliano'nun gerçek hayat maceralarına dayalı olmasına rağmen bir kurgu eseridir.This novel, though a work of fiction, is based on the real life exploits of Giuliano.
Mozart bu opera eserini "opera buffa" olarak sınıflandırmıştır.Mozart entered the work into his catalogue as an opera buffa.
Eserin zamanın ilerleyişini gösteriş tarzının batı sanatında bir örneği daha yoktur.The way the painting shows the progress of time is also without precedent in Western art.
1810 - Beethoven, ünlü eseri Für Elise'yi besteledi.April 27, 1810 – Beethoven composes his famous piano piece, Für Elise.
Hindistan adlı eserinde bu fikri dikkate alıp çeşitli örnekler vermiştir.He noted the idea in his book titled India, which included various examples.
Türkçeye çevrilen eseri arasında: Sırat Köprüsü .A Matter Of Trust: The Bridge to Russia.
1958 yılında Dresden'de Ernst Pepping'in Te Deum adlı eserinin galasında şarkı söyledi.In 1958 she sang in the premiere of Te Deum by Ernst Pepping in Dresden.
Bu, eserin Fransa’daki ilk temsiliydi.It was the main factor in France.
1996: Euripedes'in The Bacchae eseri ve Racine'nin Phaedra eseri, Gallery Press.1996: The Bacchae of Euripides, and Racine's Phaedra, Gallery Press 2001.
Firdevsi'nin destansı eseri Şahname'de (Şahların Kitabı) Simurg en tanınmış halini almıştır.The devastation was greatest in nearby Sagaing, and it came to be known as the Great Sagaing Quake.)
En tanınmış eseri Bayrak'tır.The most popular event is Flag Day.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.On November 4 Sigmund Freud published The Interpretation of Dreams (Die Tramdeutung).
Beethoven eseri arkadaşı Karl Alois’ya (Prens Lichnowsky) adamıştır.Beethoven dedicated the work to his friend Prince Karl von Lichnowsky.
Eserin özgün adı İslâm-Şinasî, İngilizce adı da Islamology'dir.Whatever the source of the English name, Assam is itself an anglicization.
La risata (1911) ressamın ilk gerçek fütürist eseri sayılır.La risata (1911, The Laugh) is considered his first truly Futurist work.
Terán çeşitli kitaplar yayınlamış ve Casa de hablas (1991) adlı eseri derlemiştir.Terán has written in several publications and all her works are compiled in Casa de hablas (1991).
Bu görüşleri doğrultusunda 1576'da Devletin Altı Kitabı' adlı eserini yayımladı.To these he replied in three treatises in 1675.