En bilinen iki eseri Kırmızı ve Siyah (1830) ve Parma Manastırı´dır (1839).Le Rouge et le Noir, 1830) Пармський монастир (фр.
İlk Türkçe cerrahi eserin sahibidir.Наприклад, одним з перших босів є божевільний хірург.
İlk edebi eserini Pedro Cazas’ı yazdı.В цей період він написав свою першу книгу, «Педро Казас».
Eserin konusu Don Giovanni'nin en son macerasi ve kötü bir şekilde hayatının son bulmasıdır.Дюрант позбавлений привабливості дона Жуана й тому вдвічі огидніший.
1909'da Münih uluslararası Sanat Sergisi'nde "Heretiklerin Alayı" adlı eseri için altın madalya aldı.У 1909 отримав золоту медаль на міжнародній виставці в Мюнхені.
Üç bölümden oluşan eserin çalınması yaklaşık olarak 19 dakika sürmektedir.Тривалість твору — близько 19 хвилин.
Bu çalışma, yedi hikâyeden oluşan eserin üç hikâyesinin sadeleştirilmiş metinlerini içermektedir.Зараз пише нову книгу про життя сімох відомих людей.
Hansteen'in eseri bir daha basılmadı.Побачити знову комету Брорзена не судилося.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Справжнє прізвище і власне ім'я — Андо́ Мунемо́то (【安藤宗元】 あんどう-むねもと).
Şans eseri bomba beklenildiği kadar büyük bir patlamaya neden olmadı.Як і в попередньому випадку, бомба не завдала збитків.
En önemli eseri "Keşşâf Tefsiri" olarak bilinen tefsir eseridir.Найважливіше в програмі - акцент на тому, що позначається як «духовне пробудження».
İkinci Dünya Savaşı sonuna kadar bu eserin ancak 13 defa yapımı gerçekleşmiştir.По закінченні Другої світової війни орден вручався всього 12 разів.
Bu tenkitler dolayısıyla bu eserin temsilleri devam etmedi.Можливо, саме тому вони не пішли шляхом замахів.
Basılmış birçok eseri mevcuttur.З'явились окремі сидіння.
Allmusic'ten John Bush, eseri "ambient müzikte bir dönüm noktası" olarak tanımladı.Девід Духовни назвав такий обмін ролями «освіжаючою зміною обстановки».
Eserin ilk sahnelenişi 31 Ekim 2009'a kadar sürdü.Показ нових епізодів тривав до 31 травня 2009.
2003 yılına açılan müze binasında Picasso’nun ailesini bağışladığı 285 Picasso eseri sergilenmektedir.Колекція музею містить 285 картин Пікассо, подарованих сім'єю художника.
Bazıları bu eseri ve konusunu telin ettiler.Нашим обов'язком є говорити про цей стан і про ці речі.
Ligerler kaza eseri oluşan durumlar sonucu ortaya çıkmışlardır.Комісія дійшла висновку, що причинами аварії стала низка факторів.
Eski İngilizce'nin en ünlü eseri Beowulf adlı epik şiirdir.Фільм знятий на основі давньоанглійської епічної поеми «Беовульф».
Bir eserin bestekârı ve güftekârı aynı kişi (şarkı yazarı) olabilir.Виконавцем і автором неодмінно має бути одне і те ж обличчя.
Universal Müzik Şirketi halen elinde 1 milyondan fazla eserin telif hakkına sahiptir.Музейна колекція налічує більше мільйона предметів.
Ressam, eseri, Amerika Birleşik Devletleri'nin Kore Savaşı'ndaki politikasını protesto etmek için yaptı.Таким чином актор хотів висловити протест проти дискримінації корінного населення Америки.
Ancak yine de bu eksiklik eserin tarihsel açıdan önemini azaltmaz.Однак такий відхід від істини аж ніяк не зменшує цінності цього історичного джерела.
Sir Thomas Malory'nin Le Morte d'Arthur isimli eseri) illüstrasyonlar çizdi.Образ істотно опрацьовано в «Le Morte d'Arthur» Томаса Мелорі.
2005 yılının sonlarına doğru üçüncü baskısı yapılan eserin editörleri Don E. Wilson ve DeeAnn M. Reeder'dır.Редактори 3-го видання — Дон Вілсон (Don E. Wilson) та Ді-Ен Рідер (DeeAnn M. Reeder).
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.Він помер, не встигнувши закінчити роботу.
Bu bilinen tek eseridir.Цим тільки вони і відомі.
Eserin zamanı da belirtilmemiştir.Додатковий час не призначається.
En ünlü eseri Mevlididir. ^З них найвідомішою є, імовірно, Седна.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.В Італії писав невеликі твори латиною.
Eseri İngilizceye Robert E. Sherwood uyarlandı.Його твір був адаптований англійською мовою Робертом Е.
20'den fazla dünya eserini ve Rus dramasını Ukraynaca'ya çevirdi.Переклав понад 20 творів світової та російської драматургії українською мовою.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.Své poznatky shrnul ve třídílném opusu Vše a všechno (All and Everything).
Yine 1921’deki “Zur Kritik der Gewalt (Şiddetin Kritiğine Dair)“ adlı eseri büyük dikkat çekti.V roce 1921 publikoval stať „Ke kritice násilí“ (Zur Kritik der Gewalt).
Bir gün şans eseri bir parkta iki aşığa rastlar ve onların fotoğraflarını çeker.Jednoho dne narazí v parku na dva milence, které vyfotografuje.
İlk ve en bilinen eseri 1798 yılında yaptığı Sezar'ın Ölümü adlı tablosudur.Jeho první a pravděpodobně nejznámější obraz je Smrt Césara z roku 1798.
Ertesi yıl, 341 güney yıldızının ayrıntılarını içeren Catalogus Stellarum Australium adlı eseri yayımladı.Následující rok vydal Catalogus stellarum australium, který obsahoval detaily o 341 jižních hvězdách.
1859 - Charles Darwin, The Origin of Species (Türlerin Kökeni) adlı eserini yayınladı.1859 – Charles Darwin publikoval O původu druhů (The Origin of Species).
1589 yılında İngiliz Christopher Marlowe “Historia” eserinin dramatik bir versiyonunu oluşturmuştur.Roku 1589 vytvořil Christopher Marlowe dramatizovanou verzi Spiesovy „Historie“.
Tablo, Holbein'ın en çok bilinen eseridir.Obraz patří k Holbeinovým nejlepším pracím.
Birçok kez de, aynı eseri birkaç kez küçük değişikliklerle çizdi, bazılarında da hiçbir fark olmadan.Navíc často maloval stejné díla s minimálními změnami nebo dokonce se změnami žádnými.
1942 yılında Milton Brooks, Detroit News adına Ford Strikers Riot isimli eseriyle ödüle layık görülmüştür.1942: Milton Brooks, Detroit News, za jeho fotografii Ford Strikers Riot.
1687 - Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica adlı eserini yayımladı.1687 – Isaac Newton vydal své Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.
Bu eserin orijinal versiyonu 2 perdelik singspiel opera janrında idi.Ve své původní podobě, byla opera singspiel o dvou dějstvích.
Bern Konvansiyonun göre telif hakları otomatiktir; bir eserin resmen tescillenmesi mecbur kılınamaz.Podle Bernské úmluvy musí být copyright automatický; je zakázáno vyžadovat formální registraci díla.
En tanınmış eseri, üç ciltlik Haçlıların Tarihi 'dir (1951–54).Nejznámější z nich jsou třísvazkové dějiny křížových výprav (A History of the Crusades, 1951–1954).
Bu onun belki de en ünlü eseridir.Jedná se o jeho patrně nejznámější knihu.
1943 yılında Water! isimli eseri Associated Press tarafından yayınlanan Frank Noel ödüle layık görülmüştür.1943: Frank Noel, Associated Press, za jeho fotografii Water!.
Claude şans eseri hapishane arabasından kurtulunca Catalina'yı intikamını almak için aramaya başlar.Claude však uteče z vězení a pátrá po Catalině, aby se jí pomstil.
Carmen, Fransız besteci Georges Bizet'nin 4 perdelik opera eseri.Carmen je čtyřaktová opera francouzského skladatele Georgese Bizeta.
Yazarın en ünlü eseridir.Jedná se o nejznámější autorovo dílo.
1987 yılında Paris Opéra Comique’de Lully’nin Atys adlı eserini sunmasıyla tanındı.Obrovské uznání se dostavilo v roce 1986, když v Opéra Comique v Paříži, uvedl Lullyho operu Atys.
Radek ismini Stefan Żeromski'in eseri Syzyfowe prace'deki favori karakteri, Andrej Radek'den aldı.Jméno "Radek" vzal z oblíbené postavy z knihy Syzyfowe prace od Stefana Żeromského.
En tanınmış eseri Gösteri Toplumu (La Société du spectacle, 1967)fr adlı kuramsal kitaptır.Jeho nejznámějším dílem je kniha Společnost spektáklu z roku 1967.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Ten z tohoto pobytu čerpal inspiraci i pro svou literární práci.
Carroll en çok 1978 yılında yayımlanan The Basketball Diaries adlı otobiyografik eseri ile tanınır.Jeho nejvýznamnější prací je jeho autobiografická kniha The Basketball Diaries, vydaná roku 1978.
Dolayısıyla eserin farklı yazmaları oluştu.Proto používali zvláštní písmo.
Bu evlerin her biri bir sanat eseridir.Každá z budov je svým způsobem legendou.
Eserin başlığı, Nikolay Çernişevski tarafından aynı isimle yazılan romandan esinlenmiştir.Jeho název byl inspirován románem Nikolaje Černyševského, který se jmenuje stejně.