Bu bölüme Nathaniel Hawthorne'ın The Scarlet Letter (1850) eseri referans olmuştur.Il est une adaptation du roman La Lettre écarlate (The Scarlet Letter) de Nathaniel Hawthorne écrit en 1850.
Bazıları bu eseri ve konusunu telin ettiler.Ces gens là ont des idées avec la matière et l'action.
Bu iki eseri de Paris Salonu sergilemeyi reddetti.Avec ces deux séries, il s'oppose alors à l'esthétique actuelle de Paris.
Eserin orijinal ismi A Clockwork Orange'dir.Le nom du label fait référence à l'ouvrage A Clockwork Orange.
Daha sonra Thelma ve Louise, en bilinen eseri oldu.Parmi ceux-ci, Lisp et Prolog furent sans doute les plus médiatisés.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.Ils connaissent tout ce qui peut s'avérer (ou est) important pour eux.
Salih Gülerer 1988 yılında eserin bir nüshasını transkript etmiştir.Cher sort le single dans une nouvelle version en 1988.
(Üstteki eserin Fransızcasıdır).(Trésor de la langue française).
Richard Strauss eseri Ariadne Naksos'da adlı operasına esin kaynağı olarak değerlendirdi.Richard Strauss s'en serait inspiré pour son opéra Ariane à Naxos.
Eski köprünün yüksekliği, kalıntıları üzerine yapılan Selçuklu eserinden yakl.Barrage de l'ancien moulin sur le Sesserant Saut du Sesserant au niveau des Cuves de Bléfond.
Yıllar sonra kötü şans eseri bütün gemileri batar, borçlarını ödeyemez duruma gelir.Or, à cause de plusieurs naufrages de suite, il ne pouvant plus honorer ses dettes.
Daha sonra birçok konserde farklı orkestralarla sergilenen eserin konserleri devam etmektedir.Suivront de nombreux concerts à travers le monde avec des orchestres de plus en plus importants.
Les poètes maudits Paul Verlaine'in 1884'te yayımladığı bir eseridir.Les Poètes maudits est un ouvrage de Paul Verlaine publié en 1888.
Yaklaşık 35.000 kadar tarihi sanat eseri, 72.735 metrekarelik bir alanda sergilenmektedir.Elle permet ainsi de semer près de 45 730 m2 de terres en une seule journée,.
Daha sonra Schopenhauer'in bu eserini oldukça genişlettiği varsayılmaktadır.La théorie de Schopenhauer prétend être plus explicative.
Faustu hazırlandıktan sonra Gounod eserini Paris Operası'na sunmuştu.Dès sa prise de fonction, Nicolas Joel fait entrer l'œuvre de Gounod au répertoire de l'Opéra de Paris.
Adını J.D. Salinger'ın "Franny ve Zooey" adlı eserindeki Zooey karakterinden almıştır.Le concept de « starets » fut répandu en Occident par J. D. Salinger dans Franny et Zooey.
Toplam 30'dan fazla eserin sahibidir.Il en composera au total plus de trente.
Eserin güftesi de bestekâra aittir.Toute autre invention appartient au salarié.
Eserin bir kopyası Meudon'daki mezarı başına yerleştirilmiştir.Une statue a été érigée en son honneur à Meudon.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.Il existe une longue liste de ses écrits en italien.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Cette expérience aura une grande influence sur son œuvre littéraire.
Fransız oyun yazarı Pierre Corneille trajik komedi eseri El Cid’i 1636’da yazmıştır.Une tragi-comédie, Le Cid, de Pierre Corneille (1636).
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.Sigmund Freud, L'Interprétation des rêves, 1900.
Kasaba halkı bunların cadı denilen habis ruhların eseri olduğunda ittifak etti.Le couple a réuni tout ce que leur a demandé la sorcière.
Bu ziyaret biraz şans eseri olmuştur.Cette revue rencontre un certain succès.
Bu kilisede Nisan 1472'de basımı yapılmış "Dante"'nin İlahi Komedya eserinin kopyası da sergilenir.Il va éditer la Divine Comédie en 1472.
Kıbleye bakan mihrabı bir sanat eseridir."Le ready-made fit de l’art une question de fonction.
Sezar'ın Galya Savaşı Üstüne Yorumlar adli eserinde kendilerinden sıklıkla bahsedilmiştir.Dans son récit de la Guerre des Gaules, César les cite plusieurs fois.
Eserin çevirisi ise Mallarmé tarafından yapıldı.Le « morning » est assuré par Malher.
Belçikalı karikatüristin en çok bilinen eseri Şirinlerdir.Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge.
En ünlü eseri kısa hikâye "Memento Mori" dir.Ultima cave « Craint la dernière heure. » Memento mori.
Grup, ismini Goethe'nin Urfaust eserinden almıştır.Le personnage est tiré du manga du même nom, Gon.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.La même année, elle tourne la saison 2 de Fauda.
Bu eserinin ikinci baskısı ertesi yıl Paris'te yapıldı.Ce violent incendie est le troisième en deux semaines dans Paris.
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.Ce n'est pas qu'un livre de témoignage.
Eserin 142 cilt olduğu düşünülmektedir, bugüne sadece 35 cildi ulaşabilmiştir.Ford a réalisé 142 films, à ce jour 53 semblent définitivement perdus.
İspanya'daki Alconetar köprüsü de onun eseridir.Les spaghettis au basilic, c’était lui.
Eseri 1983'te, yazarın ölümünden 22 yıl sonra yayınlanabilmiştir.Le document fut découvert récemment, 23 ans après le décès du religieux.
Eser Castro'nun Galiçyaca dilinde ikinci ve son eseri olmuştur.La deuxième et dernière fois sera dans Les Arbitres du cosmos.
Eserin tam adı İki Mekteb-i Musîbetin Şehâdetnâmesi yâhûd Dîvân-ı Harb-i Örfî ve Saîd-i Kürdî şeklindedir.Quant aux infidèles, on lit dans l'histoire de Joseph : « Deux jeunes gens entrèrent dans la prison. » (sur.
Bu eseri seyirci tarafından tutuldu.Celle-ci est cachée au spectateur.
Sanatçının en tanınmış eseridir.Il s'agit du travail le plus connu de l'artiste.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.En tout 17 pistes préparées plus cinq « skiroute » non préparées.
İlk eseriyse 6 yaşındayken yazdığı "Tavşan" adlı hikâyesidir.Issue d’une famille modeste, elle a écrit sa première « histoire » à l'âge de six ans.
İlginç olan herhangi bir şey demiyor." diyerek eseri pek beğenmediğini söyledi.Qui comprend tout, précisément parce qu'il n'aime rien passionnément, c'est-à-dire exclusivement »,.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.Le style a aussi eu un impact hors des zones mentionnées.
Matbaacı Johann Spies, hikâye olarak da bilinen Historia von D. Johann Fausten adlı eseri yayımlamıştır.L'ouvrage original est anonyme et s'intitule Historia von D. Johann Fausten.
Müzede, toplamda 70.000 sanat eseri yer almaktadır.Le musée possède environ 70 000 tirages d'œuvres de Domon.
Gazavâtnâme tarzında yazdığı üç manzum eserin nüshaları günümüze kadar ulaşmıştır.Trois manuscrits de sa chronique sont arrivés jusqu’à nous.
En bilinen eseri Ekim 1871'de çektiği ve daha sonra ikonlaşan Arthur Rimbaud portresidir (bkz. galeri).L'un de ses clichés les plus connus est un portrait d'Arthur Rimbaud, réalisé en octobre 1871.
Bu eserin, sanatçının hayattayken satabildiği tek resim olduğu düşünülmektedir.C'est le seul tableau qu'il a vendu publiquement de son vivant.
"Light Speed", Boogie Down Productions'ın "I'm Still #1" adlı eserinden samplelar içermektedir.2 ; la chanson They Down with Us est une reprise de I'm Still #1 de Boogie Down Productions.
1994 Coşkun Irmak'ın Soytarı adlı eserinde rol aldı.En 1994, il obtient le rôle d'Éric dans L'Appât.
En aşina eseri The Mount adlı romanıdır.C'est l'option noatime de la commande mount.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal développe enfin, dans De l’Esprit géométrique…, une théorie de la définition.
Eseri 1480'de tamamladığı sanılır.Elle est achevée en 1480.
Bazı bilim adamları ise eserin 5. asırda yazıldığını savunurlar.Les héros l'affrontent lors de la légende 5.
O doktor da şans eseri bir Avustralyalı.Déjà, c’est une Australienne.
Atina Okulu adlı eseri.Sur l'activité de l'école d'Ateius.