Avrupa'sının en büyük mimri eseri olan Aziz Petrus Bazılıkası'nın tamamlanmsi siparişini verdi.Gebete, die der Heilige Johannes von Kronstadt für ihn verrichtete, bewirkten eine vollständige Heilung.
332 adlı eseri çok popüler olmuştu.Die Kirche wurde 1232 urkundlich genannt.
Bundan iki yıl sonra ise Monte Kristo Kontu adlı eserini tamamladı.Zwei Jahre später verfasste er das Drehbuch zu der Literaturverfilmung Der Graf von Monte Christo.
Örneğin bu yazarlar Apelles'in Venus Anadyomene isimli eserinden bahsederler.Apelles inspirierte dieser Bericht zu seinem berühmten Kunstwerk Venus Anadyomene.
“İstanbul'da Bir Sene” adlı kitap dizisi en kalıcı eseri oldu.Einst umstrittene Stelle in Landau existiert seit einem Jahr".
Film, Victor Hugo'nun Sefiller adlı eserinden uyarlamadır.Der Titel ist eine Hommage an Les Misérables von Victor Hugo.
Şüphesiz müzenin en önemli eseri ''Mona Lisa''dır.Ihr bekanntestes Werk ist das Libretto zur Oper „Mona Lisa“.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Entsprechend schwierig gestalten sich Übersetzungsversuche.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.Eine der erfolgreichsten Opern des ganzen 17. Jahrhunderts.
Bu bölüme Nathaniel Hawthorne'ın The Scarlet Letter (1850) eseri referans olmuştur.Diese Geschichte bildete die Basis für Nathaniel Hawthornes Kurzgeschichte The Ambitious Guest (1835).
Bu, onun yayımlanan ilk eseridir.Es ist sein erstes publiziertes Werk.
Bu, eserin ilk film uyarlamasıdır.Dieser soll inhaltlich an den ersten Film anknüpfen.
Rize'de iken en verimli dönemlerinden birini geçiren şair “İbn-i Musa” adlı eserini tamamladı.Leyla Məmmədbəyova wurde in ihren Zwanzigern eine „lebende Ikone“.
Bu, onun basılan ilk eseri oldu.Es war sein erstes Versteck gewesen.
Bu eserin prömiyer temsili 27 Ocak, 1813'de Venedik'te "Teatro San Moise Tiyatrosu"'nda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 27. Januar 1813 im Teatro San Moisè in Venedig statt.
Vivaldi'nin de aynı isimli bir eseri vardır.Delhoven hat eine ähnliche Bezeichnung.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Iwan Turgenjew · Väter und Söhne.
Bu eserini tamamlayamadan vefat etmiştir.Leider starb er, bevor er dieses Werk vollenden konnte.
Farklılaşan bu konumu Helmut Klages “Değer Sentezleri Bütünü” adlı eserinde incelemiştir.Die differenziertere Position bezieht Helmut Klages mit seinem „Konzept der Wertesynthese“.
Onun ünlü eseridir.Das ist sein Privatvergnügen.
Bu müzede sanatçının 224 eseri sergilenmektedir.Auf Seite 275 befindet sich ein Bild des Künstlers.
Bu, Amerikalı çocuk kitapları yazarı Jacob Abbott'un "Ana" adlı eseri idi.Ihr Großvater väterlicherseits war der bekannte amerikanische Jugendschriftsteller Jacob Abbott.
İnsan bedeni de onun eseriydi.Nur sein Körper sei menschlich geblieben.
Machiavel’in Hükümdar adlı eseri meşhurdur.Machiavells Regierungskunst eines Fürsten. .
New Times Broward-Palm Beach'ten Erika Howard, eseri, albümün en dolu şarkısı olarak gösterdi.Erika Hobert von der Zeitung New Times Broward-Palm Beach bezeichnete das Lied als „trashigen Europop“.
O doktor da şans eseri bir Avustralyalı.Das liegt vermutlich daran, dass er eigentlich eine österreichische ist.
Arya en fazla nam salmış ve eserin en fazla istek alan parçası olmuştur.Elizabeth wurde als die Zarteste von ihnen beschrieben, aber auch die Willensstärkste.
İmâm-ı Rabbânî'nin Cihangir Şâh'a yazdığı mektuplar, Mektûbât isimli eserinde mevcuttur.Dabei ergänzen die Berichte der Keilschrifttafeln jene aus Mari und Tell el-Amarna.
Yayımlanan ilk eseri Köylü Kızı başlıklı manzumedir.Das gibt es nur noch einmal im Vorgänger Die total verrückte Oberschwester.
Bu eseri bilinen tek aşkı olan ressam Suzanne Valadon ile ilişkisinin bitmesi üzerine yazdı.Eine Liebesbeziehung verband ihn mit seinem Modell, der späteren Malerin Suzanne Valadon.
Eserin prömiyer temsili 4 Ekim 1815'de Napoli'de San Carlo Tiyatrosu'nda verilmiştir.Die Uraufführung fand am 4. Oktober 1815 im Teatro San Carlo in Neapel statt.
Plağın arka yüzünde yine bir Kibar-Talu eseri "Sevda Olmasa" bulunuyordu.In sein Steinkreuz wurde die Inschrift „Die Liebe höret nimmer auf“ gemeißelt.
Aktrisin de ekibe katılışı şans eseri oldu.Auch ihre Großmutter hatte auf der Bühne gestanden.
Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu.Nach diesem erhielt er auch den heute gebräuchlichen Namen.
Bir eserin bestekârı ve güftekârı aynı kişi (şarkı yazarı) olabilir.Immissionsschutzbeauftrager und Störfallbeauftragter können dieselbe Person sein.
Eserin ilk sergilenişi 13 Ocak 1782’de Mannheim Ulusal Tiyatrosu’nda gerçekleşmiştir.Am 13. Januar 1782 wurde das Stück am Nationaltheater Mannheim uraufgeführt.
Vivaldi'nin bu opera eserinin prömiyer temsili 1727'de Venedik'te Tearto San Angelo'da yapılmıştir.Vivaldi vertonte den Stoff erstmals 1727 für eine Aufführung in Venedig.
Eserin birinci bölümü ancak 1839 yılında yayımlandı ve eser 1842’de tamamlandı.Der erste Teil der Arbeit erschien erst 1839 und war 1842 abgeschlossen.
Eseri 1480'de tamamladığı sanılır.Vermutlich entstand das Werk um 1480.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Dies wirkte sich auch auf sein literarisches Schaffen aus.
Ford bu rolü de şans eseri aldı.Auch Ford hatte in diese Richtung seine Entscheidung begründet.
Portsmouth FC William Shakespeare'in Measure for measure (Kısasa Kısas) aslı eserinden bir karakter.William Shakespeare verfasst die Komödie Measure for Measure (Maß für Maß).
Asâ-yı Mûsâ (Osmanlı Türkçesi: عصاى موسى) (Türkçe: Mûsâ'nın asâsı), Said Nursî'nin bir eseridir.Abû Fâris Mûsâ ben Fâris est né à une date inconnue.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Une réédition apparut à Bologne en 1645.
"Making Love (Into the Night)", Benny Mardones'ın "Into The Night" adlı eserinin yeniden yapımıdır.Making Love (Into the Night) est un « remake » de Into The Night de Benny Mardones.
Bu, şüphesiz insan dehasının bir eseridir.”Commander aux hommes, ce n'est point là folie!».
Cemaatin hayat öyküsü Roger Ikor'un Les Eaux Mêlées ("Kızgın Sular") adlı eserinde anlatılır, .La vie de cette communauté a été évoquée dans Les Eaux mêlées de Roger Ikor.
Bu yapı Garnier'nin son eseridir.Il semble que ce soit sa dernière œuvre de Garnier.
Bu alanda en önemli eseri Pesanteur Spécifique des Corps (1787) adlı kitabıdır.Son œuvre principale dans ce domaine est sa Pesanteur spécifique des corps (1787).
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.Le terme aurait été utilisé en 1961 par Wayne Booth dans The Rhetoric of Fiction,.
Eserin Rafael tarafından yapıldığı kesin değildir ve Giulio Romano'nun alakası hesaba katılmıyabilir.L'attribution à Raphaël est incertaine et la collaboration de Giulio Romano ne peut être exclue.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Cet opéra est rarement représenté aujourd'hui.
Redi aynı zamanda şairdi; en çok tanınan eseri “Baküs Toskana’da”dır.Redi est aussi un poète ; son œuvre la plus célèbre est Bacchus en Toscane.
Jeff Koons'un bina önünde bir eseri.Il y a été le professeur de Jeff Koons.
Hansteen'in eseri bir daha basılmadı.Le manuel de Hansteen n'a pas été réimprimé.
Newton "Opticks" adlı eserinde ışığın dağılımı üzerine deneylerini ve teorik açıklamalarını yayınlamıştır.Newton publia dans son traité intitulé Opticks ses résultats sur la dispersion de la lumière.
Ayrıca epeyce sayıda oda müziği eseri de bulunur.Il existe également plusieurs ensembles de musique de chambre.
Eserin zamanı da belirtilmemiştir.Non sans expliquer le temps.
Anısına pek çok bestecinin eseri adanmıştır.De nombreux hommages ont eu lieu en sa mémoire.
The Night of the Iguana, (oyun), Tennessee Williams'ın 1961 yılında yayımladığı tiyatro eseri.La Nuit de l'iguane (The Night of the Iguana) est une pièce de théâtre écrite en 1961 par Tennessee Williams.