1589 yılında İngiliz Christopher Marlowe “Historia” eserinin dramatik bir versiyonunu oluşturmuştur.1589 schuf der Engländer Christopher Marlowe eine dramatisierte Version der „Historia“.
Bir erken çalışma eseridir.Es handelt sich also um ein frühes Werk.
"Ondan, biz de hadisler yazdık; eseri biz de rivayet ettik.Aufschreiben werden wir, was er sagt, und werden ihm die Strafe verlängern.
1839 yılında arkadaşı Achim von Arnim’in eserini yayımlamıştır.1839 gab er die Werke seines Freundes Achim von Arnim heraus.
Mahmudnizhad'ın öyküsü birkaç sanat eserine konu olmuştur.Mahmudnizhads Geschichte ist Gegenstand mehrerer künstlerischer Arbeiten.
Lessing bu eserini asla tamamlayamamıştır.Lessing vollendete dieses Werk nie.
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Viele Zeugen sahen ihn nach seiner Auferstehung.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.(Er ist es) der über das, was verborgen, und was allgemein bekannt ist, Bescheid weiß.
Richard von Schaukal 1902’de Hesse’yi “Lauscher” eserinin yazarı yapmıştır.Richard von Schaukal machte 1902 Hesse als Autor des Lauscher publik.
Nâbi bu eseri oğluna öğüt vermek için yazmıştır.Diese möchte den Besitz jedoch bald ihrem Sohn überschreiben.
Eserin kompozisyonu grup portresi için alışılmadıktır.Das Querformat dieses Porträts ist ungewöhnlich für ein Porträt.
Ayrıca 1776 yılında özgürlükçü tiyatro eseri “Haydutlar”ı yazmaya başladı.Ebenfalls 1776 begann er die Arbeit an dem Freiheitsdrama Die Räuber.
Bauerbach’ta “Luise Millerin” eserini bitirdi ve Don Karlos’u yazmaya başladı.Hier vollendete er die Arbeit an Luise Millerin und begann die ersten Entwürfe zu Don Karlos.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.In demselben Jahr schloss er die Arbeit am zweiten Teil des Faust ab.
Bu onun belki de en ünlü eseridir.Dies ist vielleicht sein bekanntestes Werk.
Muhâkemât (Arapça: محاكمات ) Said Nursî'nin eseri.Der Dirham (arabisch درهم, DMG dirham; Pl.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.Ansonsten ist wenig über ihn bekannt, da kaum zeitgenössische Quellen erhalten sind.
Bu süre içinde The Naturalist in Nicaragua (1874) isimli eserini yazar.Bei diesem Aufenthalt entstand sein Werk The Naturalist in Nicaragua (1874).
En çok bilinen eseri Dört Irmak Çeşmesi'dir.Hiervon gehören vier zu den bekanntesten.
4 ayrı temsilden sonra eserin temsilleri kapandı.Nach drei Verstößen wird der Redebeitrag beendet.
Açılış 1 Ekim 1961'de Frederick Loewes'in My Fair Lady eseri ile açıldı.Als erste Vorstellung stand am 1. Oktober 1961 Frederick Loewes Musical My Fair Lady auf dem Programm.
Eşrefoğlu'nun en önemli eseri Divan'ı olsa da, Müzekinnüfûs isimli meşhur bir eseri de bulunur.Da sie mit Ehrerbietung betrachtet werden, ist dem Honorativpräfix Go- auch Bezeichnung Goshuin (御朱印) möglich.
1947'de en tanınmış eseri olan Europa und das Römische Recht basıldı.1947 erschien die Erstauflage seines wohl bekanntesten Buches, Europa und das Römische Recht.
Dictionary of National Biography adlı eseriyle tanınmaktadır.Aufsätze Dictionary of National Biography.
Siz bu eseri burada muhafaza edemezsiniz, biz onu daha iyi koruruz», der.Diese Stadt kann eine große Moschee nicht nur aushalten - wir könnten sie willkommen heißen!"
Suor Angelica (Rahibe Angelica), Giacomo Puccini tarafından hazırlanmış 1 perdelik bir opera eseridir.Suor Angelica („Schwester Angelica“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini.
Bu eseri ile edebiyatta yeni bir nesil yarattı.Mit diesen begründete er eine neue Gattung in der Literatur.
Klingsor’un kendi resmi onun son eseridir.Das Selbstbildnis war Klingsors letztes Werk.
Federico García Lorca birçok önemli eserini bu evde yazdı.Federico García Lorca baute einige von ihnen in einige seiner Theaterstücke ein.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.28 sind mit Namen versehen, fünf unbekannt.
Kropotkin'in Karşılıklı Yardımlaşma adlı eserinin ardılı ve tamamlayıcısı gibidir.Zünfte sind für Kropotkin eine weitere Institution der Gegenseitigen Hilfe.
Bu yeteneğini özellikle, “Birleşik Hollanda’nın çöküş tarihi” eserinde gösterdi.Qualifiziert hatte er sich insbesondere mit seiner Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Die Regeln liegen in der Form: WENN … DANN … SONST (IF THEN ELSE) vor.
Bu kitabe Tuğrakeş İsmail Hakkı’nın eseridir.Ismael wird von ihm in den menschlichen Wissenschaften, Schrift und Sprache unterrichtet.
Klingsors letzter Sommer eseri Hesse’nin otobiyografik karakterinden güçlü yansıtmalarda bulunmaktadır.Klingsors letzter Sommer trägt starke autobiographische Züge Hesses.
1687 - Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica adlı eserini yayımladı.1687: Isaac Newtons Philosophiae Naturalis Principia Mathematica wird veröffentlicht.
Bu ilişkinin eseri de 1930’da “Narziss und Goldmund” olmuştur.1930 erschien die Erzählung Narziß und Goldmund.
Bu da yönetmenin en iyi eseridir...Er sei die beste Arbeit der Regisseurin.
Aynı zamanlarda George Eliot Middlemarch adlı eserini yazıyordu.Unter anderem schrieb er eine Adaption von George Eliots Roman Middlemarch.
William Gilbert'in 1600'lerde yazdığı De Magnete adlı eseri "elektrik" teriminin orijinini oluşturmaktadır.Er ist nach William Gilbert benannt, der in De Magnete 1600 das Konzept des Erdmagnetfeldes einführte.
Ayrıca fakülte öğretim üyeleri 100'den fazla eserin sahibidirler.Darüber hinaus sind mehr als 100 Einzelpersonen Mitglieder der Akademie.
Bu eseriyle beraber ölüm cezasının 200 yıldır tartışılmasına katkıda bulunmuştur.Die Todesstrafe wird seit mehr als 200 Jahren in Frage gestellt.
Batıda da “Kurtuluşun Mücevherli Süsü” adlı eseriyle tanınır.Auch im Westen ist sein Werk zum Stufenweg (Lamrim) „Juwelenschmuck der Befreiung“ bekannt.
Aynı sene 600'den fazla eseri satıldı ya da yok edildi.Über 600 dieser Werke wurden daraufhin verkauft oder zerstört.
En tanınmış ve önemli eseri ise "Türkiye Mektupları"dır.Zu den bedeutendsten gehört Lettres sur la Turquie („Briefe über die Turkei“).
Ramon Muntaner'in "Crònica" eseri 4 Muhteşem Katalan Kronikinden biridir.Er ist der Autor der Crònica de Ramon Muntaner, die zu den vier großen katalanischen Chroniken gezählt wird.
‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tekrar ele almıştır.Er nahm die Arbeit am zweiten Teil des Faust wieder auf.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Andere Übersetzungen gab es nicht.
Bu Dioscurides’in bir eseridir.Eine Quellenuntersuchung zu Dioscurides.
Bu eserine İtalyanca olan librettosu "Nunziato Porta" tarafından hazırlandı.Das Libretto wurde vermutlich von Nunziato Porta zusammengestellt.
Aksarayî eserinde bu konu hakkında "Ben de o divanda bir kalem sahibi idim.I want you to sit beside me.” „Ich habe eine Bombe in meiner Aktentasche.
Toplam 15 eseri bulunmaktadır.Insgesamt gibt es 15 von ihnen.
Giuseppe Verdi 1849'da bu olayı işleyen Legnano Savaşı adlı önemli bir opera eseri hazırlamıştır.Giuseppe Verdi verarbeitete das Thema in seiner Oper La battaglia di Legnano, die 1849 uraufgeführt wurde.
(TDK Sözlüğü) Bent (oyun), Amerikalı Martin Sherman'ın yazdığı 1979 tarihli tiyatro eseri.Bent ist ein 1979 uraufgeführtes Theaterstück von Martin Sherman.
Eserin güftesi Nefî'nindir.In: Die (un)heimliche Macht des Geldes.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Das Libretto stammt von Victor Léon und Leo Stein.
Bölgenin en tanınmış sanat eseridir.Kunst am aufregendsten Ort der Welt ...
Eserin ilk iki cildi yayımlanmıştır.Es erweist sich die Wahrheit der ersten beiden Lehren.
Eserin sonraki yıllarda çeşitli baskı ve tercümeleri yayınlanmıştır.In den folgenden Jahren erschienen zahlreiche Nachdrucke und Übersetzungen.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.Bekannt wurde er weithin durch seine Oper La Juive (Die Jüdin).