Bu eserde yıllar sonra ilk defa kendi adını kullandı.Zu dieser Zeit durften sie erstmals eigene Nachnamen annehmen.
Ayrıca, yeniden eserlerini İngilizce yazmaya başladı.Gleichzeitig fingen sie an, ihre Texte in deutsch zu schreiben.
Onun eserlerinin arasındaki en iyi kitabın bu olduğunu düşünüyoruz.On pense que ce livre est la meilleure de ses œuvres.
Heine, 2009 senesinde siyasi sanat eserleri yapmayı kalıcı durdurmuştur.Heine a stoppé de manière permanente l’art politique en 2009.
Asâ-yı Mûsâ (Osmanlı Türkçesi: عصاى موسى) (Türkçe: Mûsâ'nın asâsı), Said Nursî'nin bir eseridir.Abû Fâris Mûsâ ben Fâris est né à une date inconnue.
Atxaga genellikle Bask dili olan (Euskara) ile yazar ama; eserlerini İspanyolca'ya da tercüme etmiştir.Atxaga écrit en général en langue basque (Euskara) mais traduit également ses œuvres en espagnol.
Kitabın üzerinde bulunan yorumlardan bazıları: "Herkesin okuması gereken bir eser."Ainsi, le Livre (Kitab) à lire est l'Homme qui Parle : le Coran.
Eserlerini "Leonardo" ya da "Io, Leonardo (Ben, Leonardo)" olarak imzalamıştır.Léonard lui-même signe simplement ses travaux Leonardo ou Io, Leonardo (« Moi, Léonard »).
İngilizce Eserleri: 1961: Africa, The Politics of Independence.1961 : Africa, The Politics of Independence.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine a accordé plusieurs interviews expliquant la philosophie derrière ses créations.
Nekahat döneminde Marx’ın eserlerini okuyacak ve komünist ideolojiyi benimseyecektir.Pendant sa convalescence, il lit Marx et adopte l'idéologie communiste.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Une réédition apparut à Bologne en 1645.
"Making Love (Into the Night)", Benny Mardones'ın "Into The Night" adlı eserinin yeniden yapımıdır.Making Love (Into the Night) est un « remake » de Into The Night de Benny Mardones.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.L'opéra tchèque était jusqu'à ce moment représenté par un certain nombre d'œuvres mineures rarement jouées.
Âsâr-ı atîka veya kadîme:Eski eserler.Ételon, ou plutôt Étalon - Ancien terme.
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Il ne reste que des fragments de ses œuvres.
Bu, şüphesiz insan dehasının bir eseridir.”Commander aux hommes, ce n'est point là folie!».
Cemaatin hayat öyküsü Roger Ikor'un Les Eaux Mêlées ("Kızgın Sular") adlı eserinde anlatılır, .La vie de cette communauté a été évoquée dans Les Eaux mêlées de Roger Ikor.
Bütün Eserleri.Toutes Les Œuvres.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.Dès 1559, il supprima le « H » de son patronyme et signa « BRVEGEL ».
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.Un rappel pour les anciens.
Bu yapı Garnier'nin son eseridir.Il semble que ce soit sa dernière œuvre de Garnier.
Bartok 1920den itibaren eserleri icin "Opus" adini kullanmayi birakmistir.C'est à partir de 1920 que Bartók cessa d'utiliser les numéros d'opus.
Bu alanda en önemli eseri Pesanteur Spécifique des Corps (1787) adlı kitabıdır.Son œuvre principale dans ce domaine est sa Pesanteur spécifique des corps (1787).
Böylece bin kadar eser bestelediği halde, bunların çoğu kendisi tarafından bile unutulmuştur.Celui-ci fut accordé à la plupart d'entre eux parce qu'ils payaient un cens suffisant.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.Le terme aurait été utilisé en 1961 par Wayne Booth dans The Rhetoric of Fiction,.
Norwich şehri çok zengin mimarı eserlerine sahiptir.Norwich possède une grande richesse architecturale.
Diğer eserleri Remerciement au roi, 1663.Allégorie des vanités du monde, 1663.
Eserin Rafael tarafından yapıldığı kesin değildir ve Giulio Romano'nun alakası hesaba katılmıyabilir.L'attribution à Raphaël est incertaine et la collaboration de Giulio Romano ne peut être exclue.
Kâğıt üzerine eserler.Arbeiten auf Papier.
Bu konudaki başarılarından birisi de Franz Kafka'nın eserlerini tanıtan ilk kişilerden birisi olmasıdır.On peut porter à son mérite, qu'il fut l'un des premiers à faire connaître l'œuvre de Franz Kafka.
Onun tüm eserleri kusursuz ve mükemmeldir.Tous ses aspects sont beaux et parfaits.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.Cet opéra est rarement représenté aujourd'hui.
Redi aynı zamanda şairdi; en çok tanınan eseri “Baküs Toskana’da”dır.Redi est aussi un poète ; son œuvre la plus célèbre est Bacchus en Toscane.
Fakat, çok büyük boyutlardaki (eni: 4,6 m, boyu: 6 m) bu eser tamamlanamadı.Toutefois, cet immense tableau (4,6 par plus de 6 m) est demeuré incomplet.
Jeff Koons'un bina önünde bir eseri.Il y a été le professeur de Jeff Koons.
Maurya imparatoru Asoka da burada pek çok eser yaptırmıştır.L'empereur maurya Ashoka y fit de nombreux travaux d'embellissement.
Tarihsel eserler de yazdı.Il écrit également des ouvrages historiques.
F. Sümer, Oğuzlar'a Ait Destani Mâhiyette Eserler, s.J.-C., ce qui correspondrait peut-être à son fils ou petit-fils.
Eserler, evin 5 odası ve salonunda sergilenir.Les œuvres sont exposées dans cinq chambres de style ainsi qu'au jardin.
Bunun yanı sıra piyano eserleri de büyük ilgi görür.L'histoire des jouets le passionne également.
Hansteen'in eseri bir daha basılmadı.Le manuel de Hansteen n'a pas été réimprimé.
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.La force expressive de son œuvre résume à elle seule les principaux aspects de l’art au début du XXe siècle.
Bu şarkı ise new jack swing türünde bir eserdir.C'est une chanson du style new jack swing.
Tenerife'nin önemli tarihi eserlerinden birisidir.Elle est l'une des attractions majeures de Tenerife.
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Corbulo a écrit un livre (perdu à ce jour) sur sa vie en Asie.
Kaleme aldığı müzikal eser The Best Little Whorehouse in Texas ile bilinir.L'histoire de cet épisode est basée sur The Best Little Whorehouse in Texas.
Newton "Opticks" adlı eserinde ışığın dağılımı üzerine deneylerini ve teorik açıklamalarını yayınlamıştır.Newton publia dans son traité intitulé Opticks ses résultats sur la dispersion de la lumière.
Ayrıca epeyce sayıda oda müziği eseri de bulunur.Il existe également plusieurs ensembles de musique de chambre.
El-Akîde yahut et-Tevhîd: Akaid konusunda yazılmış bir eserdir.Il se lit か (ka) ou こ (ko) en lecture on.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.À côté de leur influence religieuse, Les Provinciales ont été une œuvre littéraire populaire.
Şikâyetnãme (Osmanlıca: شکايت نامه) Fuzûlî'nin en önemli eserlerinden biridir.Khamûl est parmi les Nazgûl celui qui craint le plus la lumière.
Eserin zamanı da belirtilmemiştir.Non sans expliquer le temps.
Eserleri yabancı şarkıcılar tarafından da okunmuştur.Ses chansons sont interprétées par des artistes étrangers.
Eserleri hakında Keşf’üz-Zünnûn’da ayrıntılı malûmat mevcuttur.On sent leur effort, visible dans leur mimique.
Anısına pek çok bestecinin eseri adanmıştır.De nombreux hommages ont eu lieu en sa mémoire.
The Night of the Iguana, (oyun), Tennessee Williams'ın 1961 yılında yayımladığı tiyatro eseri.La Nuit de l'iguane (The Night of the Iguana) est une pièce de théâtre écrite en 1961 par Tennessee Williams.
Ortaçağ’daki Yahudi ve Arap yazarlarının eserlerinde de benzer öğretiler görülmektedir.Des doctrines analogues se retrouvent chez des auteurs juifs et arabes du Moyen Âge.
Bu eser Vermeer'in çalışmaları arasında en büyük ve kompleks eseridir.Il est le plus grand et le plus complexe de tous les tableaux de Vermeer.
Matrakçı Nasuh'un eseri.Arrive le domestique de Naoumov.