eser ile cümle
eser kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1933'te, Naziler eserlerini yaktılar ve yasakladılar.1933 wurde die Anthologie verboten und verbrannt.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Die Jahre zwischen 1920 und 1940 bilden die bedeutendsten seines künstlerischen Schaffens.
Children’s Corner (Çocukların Köşesi) adlı eserini kızına adadı.Ihr widmete er die Children’s Corner.
For the Love of God, İngiliz sanatçı Damien Hirst'in bir eseri.Das Bühnenbild wurde vom britischen Künstler Damien Hirst gestaltet.
Bu eser sonradan Arapça’ya çevrilmiştir.Danach wendet er sich nach Osten.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Gottes Wort ist auch im Koran in vielfacher Hinsicht in Menschenwort eingekleidet.
Bestecinin son opera eseridir.Der letzte Akt der großen Oper.
"Başlıca eserleri".Kommentare zu den Hauptwerken.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.In regelmäßigen Wechselausstellungen werden Werke zeitgenössischer Künstler präsentiert.
Kevin Jackson, Schrader'ın eserlerinde Japonya'ya dair devam eden bir ilgi olduğunu dile getirmiştir.Kevin Jackson entdeckte in Schraders Arbeiten eine anhaltende Faszination für das Land Japan.
Ressamın eserleri önemli Britanya galerilerinde sergilendi.Ihre Bilder werden in Galerien in Großbritannien ausgestellt.
Eser üzerindeki en önemli çalışma Yrd.Möglicherweise Gösseles bedeutendste Arbeit.
Mizoguchi'nin eseri, uzun süren çekimler ve mizanseni ile ünlüdür.Mizoguchi leidet unter seinem Stottern und seiner Hässlichkeit.
Yine klavye de eserde önemli bir yer tutar.Das Bildstöckl steht wieder an einem würdigen Platz.
Bu, öksüz eserin sayısal biçimidir.Es handelt sich um eine Sonderform von Masseverbindlichkeiten.
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.Die Hauptrolle übernahm Christopher Walken.
Tarihsel eserler de yazdı.Er verfasste auch Geschichtswerke.
Eser sanatçının erken dönem eserleri arasında yer almaktadır.Somit liegt nur das Frühwerk des Künstlers vor.
Bu tablo Edward Hopper gibi Amerikan gerçekçilerinin eserlerini anımsatır.Im Grunde ist es wie bei den Bildern von Edward Hopper.
Basılı eserlerde ilk okunan sayfa ön sayfadır, arka kısmı ise arka sayfadır.Für die Post ist die Adressseite die Vorderseite der Ansichtskarte und die Bildseite die Rückseite.
Karmin boyaları bir zamanlar hem Amerika'da hem de Avrupa'da çokça ödüllÜ eserde kullanılmıştır.Seine Pferde wurden mehrfach mit Preisen sowohl in den USA als auch Europa ausgezeichnet.
Eserin Almanca librettosu A. M. Willner, Leo Stein ve Robert Bodanzky tarafından yazılmıştır.Libretto mit A. M. Willner und Robert Bodanzky.
Operanın intermezzo bölümü ise, eserden bağımsız olarak, popüler bir konser parçası oldu.Das Intermezzo aus der Oper entwickelte sich zu einem eigenständigen Konzertstück.
1930'da Marquis de Sade'ın Sodom'un 120 Günü adlı eserinden izler taşıyan Altın Çağ'ı çekti.Er kaufte um 2004 Marquis de Sades Manuskript von Die 120 Tage von Sodom.
Deutscher eserini 75 dakikaya kısaltmıştır.Deutscher musste die Länge der Oper auf 75 Minuten verkürzen.
Zamenhof eserini "Doktoro Esperanto" (Umut eden Doktor) takma adı ile imzalamıştır.Der Sprachgründer Zamenhof hat mit Esperanto auch eine „innere Idee“ (interna ideo) verbunden.
Eser 12. yy'a aittir ve manzum bir eserdir.Das erhaltene Dokument stammt aber aus dem 12. Jh. und ist eine Fälschung.
Kemerli denen kilisenin iç bölmelerinde bazı eski eserler bulunmaktadır.Im Innenraum befinden sich einige Ausstattungsstücke aus der alten Kirche.
Bu eserde Bican Efendi rolünü o kadar iyi başardı ki, bu isim ona lâkap oldu.Erst der Erfolg der Lustigen Witwe hatte ihn mit diesem Genre versöhnt.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Zu größeren literarischen Formen fehlte ihm zusehends die Kraft.
Bu eserde hikâye Watson isimli karakterin gözünden anlatılır.Für andere Vorkommen des Namens Watson siehe die Begriffsklärungsseite Watson.
Birçok eser yazmıştır.Um ein vielgelesenes Buch.
Roma İmparatorluğu'nun Kral Yolu'nun üzerinde bulunan beldede bu döneme ait birçok eser bulunmuştur.Aus der Zeit des Römischen Reiches finden sich zahlreiche Spuren.
Moore ilk eserlerinde doğrudan oyma yöntemi kullanmıştır.Hier hat Pery seine ersten Übungen durchgeführt.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Möglicherweise diente sie der Dokumentation von Arbeiten, die am Palast ausgeführt worden waren.
Bu evlerin her biri bir sanat eseridir.Jeder Mensch ist ein Kunstwerk.
Woolworth Building, 1966 yılında Ulusal Tarihi Eserler'e dahil edilmiştir.Areley Hall wurde 1950 in die Liste historischer Gebäude aufgenommen.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.In den Kriegswirren verschwanden viele seiner Werke oder wurden zerstört.
Bu onun aynı zamanda ilk basılan eseridir.Damit fängt er natürlich auch die zuerst gelegte.
Allah'ın mucizesi eseri babasız olarak doğmuştur.Dort soll der Gott nach seiner Geburt aufgezogen worden sein.
Bu eserlerin bazılarında duvar boyası kullandı.Bei einigen Beschreibungen arbeitete er mit Des Murs zusammen.
Paul Deussen’in “Brahma-Sutralar” çevirisi, bir Avrupa diline eksiksiz olarak aktarılan ilk eserdir.Seine Übersetzung der Brahma-Sutras war die erste vollständige Übertragung in einer europäischen Sprache.
Bu, Ferîdüddîn-i Attâr’ın çokça bilinen eseridir.Vor allem ist er jedoch bekannt für E madhe është gjëma e mëkatit (Groß ist die Folge der Sünde).
Kendi eserlerini Moskova Bolşoy Tiyatrosu sahneledi.Vorbild war das Moskauer Bolschoi-Theater.
Eserlerinde bu konulara olan ilgisi fark edilir.Da geschah es, dass ich durch die Umstände auf Ihre Werke aufmerksam gemacht wurde.
Bach'ın İyi Düzenlenmiş Klavye (das wohltemperierte klavier) adlı eseri bu bağı anlamak için iyi bir örnektir.Bachs ‚Wohltemperiertes Klavier‘ wurde uns allen zu einem festen Begriff.
Gürcüce yazılan kitap Gürcü edebiyatının önemli eserlerinden biri olarak görülmektedir.Der Theuerdank gilt als ein bedeutendes Werk der Buchdruckerkunst.
Katedralin içinde çeşitli sanat eserleri vardır.Im Inneren der Kirche gibt es mehrere Kunstwerke.
Sahnelenmiş 21 tane opera eseri bestelemiştir.21 Szenen aus der Manege.
Her iki yazar da, birbirlerinin eserlerindeki canlı teorik ve pratik kısımlardan yararlanmışlardır.Beide Dichter nahmen lebhaften theoretischen und praktischen Anteil an den Werken des anderen.
Fakat bu eserin ilk sahnelenmesi 1602'de olmuştu.Einen ersten Bau gab es im Jahr 1602.
Eserin librettosu Hugo von Hofmannsthal tarafından Almanca yazılmıştır.Das Libretto stammt von Hugo von Hofmannsthal.
Eserleri çeşitli sergilerde sergilenmektedir.Ihre Werke wurden auf verschiedenen Ausstellungen gezeigt.
Ilıyel: Denizden eser.Auch als: Leben aus dem Meer.
En bilinen eseri Washington'daki Beyaz Saray'dır.Am bekanntesten ist sicherlich der Weiße Garten.
Floransalı ressam Antonio Pollaiuolo'nun eserlerinden etkilendi.Plastisch hat das der Italiener Antonio Pollaiuolo festgehalten.
Cohen'in bütün eserlerinde Yahudilik önemli bir yere sahiptir.In allen Werken Cohens spielt das Judentum eine wichtige Rolle.
Eser günümüzde Japan Rail Pass'ta kullanılmaktadır.Dabei muss das Datum angegeben werden, ab dem der Japan Rail Pass gültig sein soll.
Zaman zaman öykü ve roman türünde eserler de ortaya koydu.Ursprünglich war geplant, dass auf der Bühne und im Roman die gleiche Geschichte erzählt werden sollte.
Çöllerden eser.Durch die Wüste.