Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››願 你 城 中 平 安 、 願 你 宮 內 興 旺
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››願 你 城中 平安 、 願 你 宮內興旺
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Armo ja rauha lisääntyköön teille Jumalan ja meidän Herramme Jeesuksen tuntemisen kautta.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Graça e paz vos sejam multiplicadas no pleno conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor;
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.grazia e pace sia concessa a voi in abbondanza nella conoscenza di Dio e di Gesù Signore nostro
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Harul şi pacea să vă fie înmulţite prin cunoaşterea lui Dumnezeu şi a Domnului nostru Isus Hristos!
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Kegyelem és békesség adassék néktek bõségesen az Istennek és Jézusnak a mi Urunknak megismerésében.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을찌어다
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Łaska i pokój niech się wam rozmnoży przez poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.milosť vám a pokoj nech sa rozmnoží pravou známosťou Boha a Ježiša, nášho Pána,
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Milost vám a pokoj rozmnožen buď skrze známost Boha a Ježíše Pána našeho.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Milost vam in mir naj se pomnoži v spoznanju Boga in Jezusa Gospoda našega;
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Nåde og fred bli eder mangfoldig til del, idet I kjenner Gud og Jesus, vår Herre!
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om Gud och vår Herre Jesus Kristus.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur!
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.χαρις και ειρηνη πληθυνθειη εις εσας δια της επιγνωσεως του Θεου και του Ιησου του Κυριου ημων.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.חסד ושלום יהיו לכם למכביר בדעת האלהים וישוע אדנינו׃
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.願 恩 惠 平 安 、 因 你 們 認 識 神 和 我 們 主 耶 穌 、 多 多 的 加 給 你 們
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.願 恩惠 平安 、 因 你 們認識 神 和 我 們主 耶穌 、 多多 的 加給 你 們
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.A társadalmaink átlagos jóléte már nem függ a nemzeti jövedelemtől és a gazdasági növekedéstől.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Den gennemsnitlige velfærd i vores samfund afhænger ikke længere af nationalindtægt og økonomisk vækst.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.El bienestar promedio de nuestras sociedades ya no depende del ingreso nacional o del crecimiento económico.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Il benessere medio delle nostre società non dipende più dal reddito nazionale o dalla crescita economica.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.우리 사회의 중간의 복지는 국가의 수입과 경제의 성장에 더이상 의존하지 않습니다
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Le bien-être moyen de nos sociétés ne dépend plus du revenu national et de la croissance économique.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Media bunăstării societăților noastre nu mai e dependentă de venitul național și creșterea economică.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.O bem-estar médio das nossas sociedades já não depende do rendimento nacional e do crescimento económico.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Priemerný blahobyt našich spoločností už viac nezávisí na národnom dôchodku a ekonomickom raste.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Przeciętny dobrostan naszych społeczeństw nie zależy już od dochodu narodowego i wzrostu ekonomicznego.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Η μέση ευημερία των κοινωνιών δεν εξαρτάται πλέον από το εθνικό εισόδημα και την οικονομική ανάπτυξη.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Але різниця між нами і де ми знаходимось один відносно одного тепер відіграє велику роль.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.Средното благосъстояние на нашите общества повече не зависи от националния доход и икономическия растеж.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.הרווחה הממוצעת של החברות שלנו כבר לא תלויה בהכנסה לאומית וצמיחה כלכלית.
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.وهو أن معدل رفاهيه مجتمعاتنا لم تعد تعتمد بعد الآن على الناتج القومي أو النمو الإقتصادى .
Toplumlarımızın ortalama esenlik düzeyleri, artık milli gelire ve ekonomik büyümeye bağlı değil.もはや国内生産高や経済成長には 依存していないのです 貧困国にとっては非常に重要ですが
UNICEF'in çocuk esenliği indeksi üzerine bir rapor yayımladık.영국 의료 저널에서 논문을 찾았습니다
UNICEF'in çocuk esenliği indeksi üzerine bir rapor yayımladık.על מדד UNICEF של רווחת הילד.
UNICEF'in çocuk esenliği indeksi üzerine bir rapor yayımladık.عن مؤشر اليونسيف المتعلق باللأطفال ومستوى معيشة الطفل
UNICEF'in çocuk esenliği indeksi üzerine bir rapor yayımladık.他の人々が40個の要素を
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.Bahkan, kita bisa menggunakan pemahaman ini untuk memperbaiki masyarakat dan umat manusia.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.Dokonce můžeme použít tyto zjištění ke zlepšení společnosti a lidského blahobytu.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.E na realidade, podemos utilizar estes conhecimentos para melhorar a sociedade e melhorar o bem-estar humano.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.És ezeket a felfedezéseket arra használhatjuk, hogy a társadalmat és az emberi jólétet fejlesszük.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.Et effectivement, nous pouvons utiliser ces données pour améliorer la société et améliorer le bien-être.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.I właściwie, możemy użyć tych spostrzeżeń do poprawy społeczeństwa i poprawy dobrobytu ludzi.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.실제로 사회를 개선하고 인류의 복지를 향상시키는데 우리는 이와 같은 직관력을 이용할 수 있습니다.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.Och vi kan faktiskt använda dessa insikter för att förbättra samhället och förbättra välmåendet hos människor.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.Și, de fapt, putem folosi aceste informații pentru a îmbunătăți societatea și a creşte bunăstarea omului.