esen ile cümle
esen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İbrâhim: “Selâmet, esenlik içinde kal, dedi. Rabbimden senin için af dileyeceğim.He said, 'Peace be upon thee!
Ancak Allah esenlik (kurtuluş) bağışladı.But Allah saved (you).
Orada esenlik ve dirlik dilekleriyle karşılanırlar.Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.
Orada birbirlerine iltifatları, esenlik size sözüdür.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
İbrahim için serinlik ve esenlik ol!" dedik.Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!"
Biz Rabbinden sana bir ayet getirdik. Esenlik, hidayete uyanlaradır.We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.
Süleyman'a da, bereketli kıldığımız topraklara doğru esen boranın kumandasını verdik.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Sürekli kalıcıdırlar orada. Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.There, with the leave of Allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "Peace".
İşte nimetini üzerinizde böyle tamamlıyor ki, O'na teslim olup esenliğe ulaşabilesiniz.As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.
O gece, esenlik doludur.Peace!...
Ancak Erdoğan, Benedikt'i Ankara Esenboğa Havalimanı'nda uçaktan inişinde bizzat karşıladı.But Erdogan personally greeted Benedict as he stepped off his plane at Ankara's Esenboga Airport.
Yani, kişi batıdan esen bir rüzgarla doğuya doğru "aşağı [rüzgar]" seyahat ediyor olurdu.That is, one would be traveling "down [wind]" to the east with a westerly wind at one's back.
Oyrat lideri Esen Taishi, Ming Hanedanı'nın Zhengtong İmparatoru'nu ele geçirdi.The Oirat leader Esen Taishi captured the Zhengtong Emperor of the Ming dynasty.
"Sıcaklığımla üzerime hafifçe esen melteme kur yaptım; beklediğim meltemdi."I wooed the breeze, blowing gently on me in my heat; the breeze I waited for.
Sergey Esenin, 1914'te Belediye Başkanı Marfa hakkında tarihi bir şiir yazdı.Sergey Esenin wrote a historical poem about Marfa the Mayoress in 1914.
İbrahim, şöyle dedi: “Esen kal!Ein Alter sagte jedoch: ‚Ergebt euch nicht.
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.Und somit glaube nur und vertraue!"
Esence Dağları (Keşiş), ilin en yüksek noktasını (3.549 m) oluşturmaktadır.Ihm wurde (wohl zu Unrecht) die Gründung Bergens zugeschrieben.
Pampero, Arjantin'in pampalarında sıklıkla fırtına kuvvetinde esen güneybatı rüzgârıdır.Der Pampero ist ein oft stürmischer Südwestwind in den argentinischen Pampas.
O gece tan ağarıncaya kadar bir esenliktir.”Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
Şükrü Esen ve eşi Zekiye Esen Kastamonu'ya hayır işleri yapmışlardır ve yapmaktadırlar.Doch gute Darsteller und deren erkennbarer Spaß am Spiel (und am Gesang) sorgen für gute Unterhaltung.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Daraufhin wich er nach Springfield aus.
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.Insgesamt starben bei dem Unwetter in Gelenau zehn Menschen.
Ubıhçayı konuşan son kişi Tevfik Esenç'in Ekim 1992'de ölmesiyle birlikte Ubıhların dili yok olmuştur.Mit Tevfik Esenç starb der letzte flüssige Sprecher des Ubychischen im Jahr 1992.
Esenkent'e ulaşım İETT'nin düzenli seferleriyle sağlanmaktadır.Sie werden von der Aer Arann Islands regelmäßig angeflogen.
Kışın Sibirya'dan esen soğuk rüzgarlar nedeniyle altı ayda bir donar.Die Wintermonate sind von starken Winden aus Sibirien geprägt.
Eşen Çayı'nın antik adı Xanthos sarı anlamındadır.Der Eşen Çayı hieß in der Antike Xanthos (latinisiert Xanthus).
Güçlü karşıdan esen rüzgarlar finalde devam etti ve yarışmacılar arasında birçok düşüşe neden oldu.Der starke Wind hielt bis ins Finale an und verursachte viele Stürze unter den Teilnehmerinnen.
1997 Esenyelim Eser Gönül Yellerim.1994. Hörgenuß zu Ehren Johann Simon Mayrs.
Beni kafana esen her vakitte aramanı istemiyorum.Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
O gece tan ağarıncaya kadar bir esenliktir.”Et elles seront pour lui une protection contre le diable jusqu'au soir.
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.Allez à Lui par la foi ».
Ve esenlik ol İbrahim'e!”Abraham va avec eux pour les envoyer."
Gülistan Itır Esen ...Mais il ne fait rien que de glander...
Esen Müzik veya Esen Plak.Cela peut s'appliquer à de la musique, ou encore un discours.
Esenlik ona, Peygamber, git buyurdu, ona bildir.Que la paix soit sur toi Ô Maître des messagers et dernier des Prophètes !
Bunları, kuzeyden esenler takip etmektedir.Il les emporte à Sains du Nord.
Batı rüzgarları yıl boyu esen sürekli rüzgarlardandır.Des vents de toutes les directions soufflent toute l'année.
Birincisi Evin Esen'di.Il fut d'abord appelé « La Maison de Dieu ».
Saba: Sabahleyin gün doğusundan esen hafif ve yumuşak rüzgâr.Ô lumière de midi et douceur du printemps !
Kulüp lokali günümüzde Kooperatife aitken Esence Stadyumu da atıl vaziyettedir.C’est encore aujourd’hui un syndicat au niveau municipal en termes de représentation.
Ege'de esen meltem rüzgârına imbat denir.S'appelait à l'origine La Colère du vent.
Santa Ana Rüzgarları (Güney Kaliforniya bölgesinde esen kuru rüzgarlar) tarafından sürüldü.Image satellite montrant le vent de Santa Ana (Californie du Sud).
Kışın Sibirya'dan esen soğuk rüzgarlar nedeniyle altı ayda bir donar.En hiver, les vagues d'air froid viennent de Sibérie.
Itır Esen ile olan evliliğinden iki çocuk sahibidir.Son épouse et lui avaient bien adopté deux enfants, cependant toutes deux étaient des filles.
Esentepe'ye Veda , Turing Yayınları, 1995.Les Adieux, éditions Gallimard, 1956.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Une tempête de neige s'abat sur Springfield.
Benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü.Elle gère le camp avec justice et bienveillance.
Hava ulaşımı (Esenboğa Uluslararası Havalimanı) mevcut olan ilçede demiryolu ve deniz ulaşımı yoktur.Il n'y a pas de liaison ferroviaire directe (train ou métro) entre l'aéroport et le centre de Rome.
O gece tan ağarıncaya kadar bir esenliktir.”¡Es una noche de paz, hasta rayar el alba!
Beylikdüzü olarak bilinen bölgenin bazı kısımları Esenyurt ve Büyükçekmece ilçeleri içerisinde kalmıştır.Entre las series en las que ha actuado se encuentran El señor de los cielos, Bienvenida realidad y Capadocia.
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.En adelante no seas incrédulo, sino creyente»".
Bölgede esen benzer diğer rüzgârlar sirokko ve samyelidir.Vientos parecidos en la zona son el siroco y el simún.
(Ak başımı esen eylesin!)(¡No cortéis mi cabeza!).
Nur Esen (d.En Excepto (*).
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Su peculiar nombre proviene de la denominación del pago (paraje) en el que se asienta.
1904) 1992 - Tevfik Esenç, Abhaz-Adige dillerinden biri olan Ubıhça'yı son konuşan kişi (d.1992: Tevfik Esenç, último hablante conocido del idioma ubijé (n.
Şükrü Esen ve eşi Zekiye Esen Kastamonu'ya hayır işleri yapmışlardır ve yapmaktadırlar.El tomo contemplaría novelas, poesía y un par de obras de teatro, entre ellas Le Bonnes (Las Sirvientas).
Ubıhçayı konuşan son kişi Tevfik Esenç'in Ekim 1992'de ölmesiyle birlikte Ubıhların dili yok olmuştur.El ubijé se extinguió cuando su último hablante, Tevfik Esenç, murió el 7 de octubre de 1992.