esen ile cümle
esen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.És kizártad lelkem a békességbõl; elfeledkeztem a jóról.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.han skilte min Sjæl fra Freden, jeg glemte Lykken
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.In vržena je daleč od miru duša moja, pozabil sem, kar je sreča.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Ja, du förkastade min själ och tog bort min frid; jag visste ej mer vad lycka var.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.주께서 내 심령으로 평강을 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 잊어 버렸음이여
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Mi-ai luat pacea, şi nu mai cunosc fericirea.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Ngài khiến hồn ta xa sự bình an, ta đã quên phước lành.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Ngài khiến hồn ta xa sự bình_an , ta đã quên phước lành .
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Odvrhol si moju dušu preč od pokoja, až som i zabudol na to, čo je dobré.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Sinä olet syössyt minun sieluni ulos, rauhasta pois, minä olen unhottanut onnen.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Takeś oddalił, o Boże! od pokoju duszę moję, aż na wczasy zapominam.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Tak jsi vzdálil, ó Bože, duši mou od pokoje, až zapomínám na pohodlí,
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Telah lama aku tak merasa sejahtera; sudah lupa aku bagaimana perasaan bahagia
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Tu m`as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Και απεσπρωξα, απο ειρηνης την ψυχην μου ελησμονησα το αγαθον.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.Отблъснал си душата ми далеч от мира; забравих благоденствието.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.ותזנח משלום נפשי נשיתי טובה׃
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.你 使 我 遠 離 平 安 ． 我 忘 記 好 處
Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.你 使我 遠離 平安 ． 我 忘記好處
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.A povedal aj mužom Penuela: Keď sa navrátim v pokoji, rozborím túto vežu.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Då sade han ock till männen i Penuel: »När jag kommer välbehållen tillbaka, skall jag riva ned detta torn.»
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Da sa han til dem og: Når jeg kommer vel hjem igjen, vil jeg rive ned dette tårn.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Egli disse anche agli uomini di Penuel: «Quando tornerò in pace, abbatterò questa torre»
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.És szóla a Pénuel férfiainak is, mondván: Mikor békességben visszatérek, lerontom ezt a tornyot.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.In tudi možem v Penuelu reče: Ko se vrnem v miru, razrušim ta stolp.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.I řekl obyvatelům Fanuel: Když se navrátím v pokoji, zbořím věži tuto.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.기드온이 또 브누엘 사람들에게 일러 가로되 내가 평안이 돌아올때에 이 망대를 헐리라 하니라
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Niin hän sanoi myös Penuelin miehille: "Jahka palaan voittajana, kukistan minä tämän tornin".
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Por isso falou também aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Şi a zis şi celor din Penuel: ,,Cînd mă voi întoarce în pace, voi dărîma turnul acesta.``
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Tedy też powiedział mężom z Fanuel, mówiąc: Gdy się wrócę w pokoju, rozwalę tę wieżę.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.tiltalte han dem på lignende Måde og sagde: "Når jeg kommer uskadt tilbage, vil jeg nedbryde Borgen her!"
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Und er sprach auch zu den Leuten zu Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm zerbrechen.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Vậy , người cũng nói với dân Phê-nu-ên rằng : Khi ta trở_về bình_an , ắt sẽ phá_hủy cái tháp nầy .
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Vậy, người cũng nói với dân Phê-nu-ên rằng: Khi ta trở về bình an, ắt sẽ phá hủy cái tháp nầy.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Y él habló también a los de Peniel, diciendo: --Cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.А той говори на фануилските мъже, казвайки: Когато се върна с мир, аз ще съборя тая кула.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.ויאמר גם לאנשי פנואל לאמר בשובי בשלום אתץ את המגדל הזה׃
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.فكلم ايضا اهل فنوئيل قائلا عند رجوعي بسلام اهدم هذا البرج.
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.他 向 毘 努 伊 勒 人 說 、 我 平 平 安 安 回 來 的 時 候 、 我 必 拆 毀 這 樓
Gidyon onlara, ‹‹Esenlik içinde döndüğüm zaman bu kuleyi yıkacağım›› dedi.他 向 毘努伊 勒人說 、 我 平平安安 回來 的 時候 、 我 必 拆毀這樓
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.A tiež budete obetovať jedného kozla z kôz obeťou za hriech a dvoch ročných baránkov bitnou obeťou pokojnou.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Därtill skolen I offra en bock till syndoffer och två årsgamla lamm till tackoffer.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Dazu sollt ihr machen einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei jährige Lämmer zum Dankopfer.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.En u moet een bok als zondoffer en twee éénjarige lammeren als vredeoffer aan de HERE offeren.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.In darujte kozla v daritev za greh in dve enoletni jagnjeti v mirovno daritev.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Ja uhratkaa kauris syntiuhriksi sekä kaksi vuoden vanhaa karitsaa yhteysuhriksi.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Készítsetek el egy kecskebakot is bûnért való áldozatul, és két bárányt, esztendõsöket, hálaadó áldozatul.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.또 수염소 하나로 속죄제를 드리며 일 년된 어린 수양 둘을 화목제 희생으로 드릴 것이요
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Kto by też oszkaradził bliźniego swego, według tego, jako uczynił, niech mu się stanie.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Og I skal ofre en Gedebuk som Syndoffer og to årgamle Lam som Takoffer.
Günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.Og I skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.