Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Eserin ilk koro performansı 1864 yılında, Lviv Ukrayna Tiyatrosu'nda oldu.The first choral performance of the piece was in 1864 at the Ukraine Theatre in Lviv.
Nicholson ve Wood yoluyla Wallis, Londra'da eserlerini tanıtacak olan Jim Ede'yle tanıştı.Through Nicholson and Wood, Wallis was introduced to Jim Ede who promoted his work in London.
Jan Steen'in eserlerindeki ana tema günlük yaşamdı.Daily life was Jan Steen's main pictorial theme.
Eser ayrıca, yazarın yayınlanan altıncı kitabıdır.It is also the 6th book to be published.
Bu şirketlerin önemli kısmı iş adamı Johan Kock'un eseridir.Much of it has been the work of the influential businessman Johan Kock.
1839'da bursu bitti ve Paris Salonu'na gönderdiği ilk eser reddedildi.In 1839 his scholarship was terminated, and his first submission to the Salon was rejected.
En önemli eseri üç perdelik ilk oyunu Who’s Afraid of Virginia Woolf’u 1962’de tamamladı.His first Broadway play review was for Who's Afraid of Virginia Woolf? in 1962.
Roma'da ve özellikle Napoli'de oldukça fazla sayıda eser bıraktı.He left many works in Rome, and far more in Naples.
Galindo’nun ilk performansları Lopez'in yazılmış olan eski eserlerine dayanır.Galindo's first performances were based upon her earlier written works.
5 Ciltlik Sanat Ansiklopedisi, en tanınan eseridir.His 5-volume Art Encyclopedia is his most recognizable work.
407), Hezekiel üzerine (410 - 415 arası) ve Yeremya üzerine (415'ten sonra, bitmemiş eser).407), on Ezekiel (between 410 and 415), and on Jeremiah (after 415, left unfinished).
Eser olasılıkla Rafael'in Floransa'ya varmasından kısa bir süre sonra 1505 yılında yapıldı.It was probably painted in 1505, shortly after Raphael had arrived in Florence.
Ancak bu eserler tamamen kusursuz değildiler.(These totals, however, were inaccurate.
Birçok eseri arasında Allah'la iktidara (Al.And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
1863'te Jules Verne, Balonla Beş Hafta adlı eserini yayımladı.In 1863 Jules Verne published Cinq semaines en ballon (Five Weeks in a Balloon).
"Atatürk'ün bütün eserleri".Atatürk'ün bütün eserleri .
Boris Kustodiev'i performansı için bir sanat eseri yaratması için davet etti.He invited Boris Kustodiev to create artwork for the performance.
Ayrıca oyuncu ve yönetmen John Cassavetes'in eserleri üzerine yaptığı çalışmalarıyla tanınır.He is known for his study of the works of actor and director John Cassavetes.
Âsâr-ı cedîde: Eski eserler.And the old one is kept with the old ones.
Stockhausen 370 değişik eser hazırlamıştır.Stockhausen wrote 370 individual works.
Christiaan Huygens (1629-1695) optik alanında birçok eser yazdı.Christiaan Huygens (1629–1695) wrote several works in the area of optics.
İkinci eser serisi Livre II 1735 yılında yayınlanmıştır.His second book, Livre II, was published around 1735.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.Aside from their religious influence, the Provincial Letters were popular as a literary work.
"Normlar ve Değerler: Virginia Eserleri Denemeleri (İnceleme)"."Norms and Values: Essays on the Works of Virginia Held.(Review)".
Karikatüristler eserle dalga geçtiler.The cartoonists carry the joke further.
1516'da yazdığı Ütopya adlı eserinde ideal hayalî bir ada ülkenin siyasi sistemini tarif etti.He wrote Utopia, published in 1516, about the political system of an imaginary, ideal island nation.
New Times Broward-Palm Beach'ten Erika Howard, eseri, albümün en dolu şarkısı olarak gösterdi.Erika Howard of the New Times Broward-Palm Beach called it the most telling track from the album.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.He holds in his hands all things that we know.”
Esere Urbino'daki Galleria Nazionale delle Marche müzesinde evsahipliği yapılmaktadır.It is now in the Galleria Nazionale delle Marche in Urbino.
Eserlerini sekreterine dikte ettirerek yazmaya devam etti.He continued producing his works by dictating to a secretary.
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Only a few fragments of his works remain.
Kulüp, ham ve bitmiş eserlere katkıda bulunan birçok video sanatçısını tanıttı.The club showcased many video artists, who contributed raw and finished works.
Bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.The carving of these wood blocks was initiated in 1236 and completed in 1251.
Çeşitli antik yazılı eserler Hamlet 'e kaynak olarak tanımlanabilir.Several ancient written precursors to Hamlet can be identified.
Plutarch, Marcus Antonius'un hayatıyla ilgili eserinde bu uygulamayı tasvir eder.Plutarch describes the process in his work Life of Antony.
Daha sonraları genç yaşına rağmen eserlerinin güçlü sanatsal değerlerinin olduğunu hatırlayacaktı.Later he would remember that even at that early age his work showed strong artistic merit.
Bazıları sadece anlatıcıydı fakat birçoğu aynı zamanda orijinal eserler de yazmıştı.Some were simply performers, but many also composed original works.
İkinci romanı Les Guérillères (1969) lezbiyen feminizmi için önemli bir eserdir.Her second novel, Les Guérillères (1969), was a landmark in lesbian feminism.
Bu eser o zamanlar kuantum mekaniği üzerine yazılmış hiçbir yayını kaynak göstermemiştir.This work does not refer to any other writings then available on quantum mechanics.
"Bitch Niggaz", Audio Two'nun "Top Billin'" adlı eserinden samplelar içermektedir."Bitch Niggaz" contains samples of "Top Billin'" performed by Audio Two.
Wolfgang Amadeus Mozart'ın Ludwig van Beethoven'nın eserleri üzerinde çok büyük bir etkisi vardır.Wolfgang Amadeus Mozart had a powerful influence on the work of Ludwig van Beethoven.
Barrio dünya çapında eserlerinin gösterimlerine katılmaktadır.Barrio now exhibits his work internationally.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
1815'te, Jane Austen, "Emma" adlı eserini imzasız olarak yayımladı.In 1815, Jane Austen anonymously published Emma.
Homeros ve Helenistik dönem tarihi gibi eski eserler Latin eserlerine göre önceliğe sahipti.Older works like Homer and the Hellenistic history were given priority over Latin works.
İlk oyunları, Jean Anouılh'un "Antigone" adlı eseriiydi.Its first published title was Antigone by Jean Anouilh.
Oscar Wilde Bookshop, lezbiyen ve gey yazarlarının eserlerinden oluşan ilk kitap dükkânı idi.The Oscar Wilde Bookshop was the first bookstore devoted to gay and lesbian authors.
Diğer eserleri arasında Stuttgart'taki Killesbergpark gözlem kulesi bulunmaktadır.Other structures include the observation tower at the Killesbergpark in Stuttgart.
Eserde dört kişi arasında geçen konuşmalar aktarılır.Transcripts of the four speeches are here.
Tacitus Yıllıklar (3.41, 4.73, 13.53) adlı eserinde bu eyaletten bahseder.Tacitus also mentions it as the province of Germania Superior in his Annales (3.41, 4.73, 13.53).
Bu eser bir sonraki yıl Sony Classical Records tarafından DVD formatında yayımlanmıştır.This performance was released the following year on DVD by Sony Classical Records.
Bu rahatsızlıklar nedeniyle eser veremez oldu.We apologize for any inconvenience.
Yazar eserin ilk bölümünü "1805" adı altında kaleme almıştır.The first half of the book was written under the name "1805".
Bu eser Michelangelo tarafından yapılan sonuncu fresktir.It is the last fresco executed by Michelangelo.
Eser yıllar sonra yine büyük bir başarı kazanmıştır.They exacted heavy tribute for some years thereafter.
The Genesis Flood (1961) 1954'ten sonra yayınlanan en başarılı genç dünyacı eser oldu.The Genesis Flood (1961) became the most successful young earth creationist publication after 1945.
Eserin en önemli parçası "Don't Cry for me Argentina!”'"Madonna > Don't Cry for Me Argentina".
Les poètes maudits Paul Verlaine'in 1884'te yayımladığı bir eseridir.Les Poètes maudits is a work by Paul Verlaine that was published in 1884.
Deutscher'in ikinci operası tam uzunlukta, Külkedisi masalından yola çıkarak üretilmiş bir eserdir.Deutscher's second opera is a full-length work based on the fairy-tale of Cinderella.