Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Mahmudnizhad'ın öyküsü birkaç sanat eserine konu olmuştur.Mahmudnizhad's story is the subject of several art works.
Plato’nun eserrinde böyle bir tartışma Cumhuriyet’te meydana gelir.In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
En tanınmış eseri "Frøken Johansen og jeg", 1960'ta Norveç grafiklerinin üst sıralarında yer aldı.Her best-known record is " Frøken Johansen og jeg", which topped the Norwegian chart in 1960.
On yıllık sürede sayısız eser kadınsılık ve kadınlık üzerine yansıdı.Numerous works during the decade reflected on femininity and womanhood.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.The term was coined in 1961 by Wayne C. Booth in The Rhetoric of Fiction.
Bu, şüphesiz insan dehasının bir eseridir.”This is its meaning for mankind."
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Bu kalıntılar, ülkenin ilk Dünya Mirası eseridir.These ruins are the country's first World Heritage site.
Heine, eserlerinin arkasında yatan felsefe ile ilgili birçok röportaj da yapmıştır.Heine has given several interviews explaining the philosophy behind his creations.
Son yılında, Nikolay Nekrasov ve İvan Turgenyev'in eserlerini keşfetti.In his final year, he discovered the works of Nikolai Nekrasov and Ivan Turgenev.
Kâğıt üzerine eserler.Works on paper.
Cindy Sherman, Neshat'ın eserini 1995 yılında Annina Nosei Gallery'de satın alan ilk kişi oldu.Cindy Sherman was the first person to buy Neshat's work, at Annina Nosei Gallery in 1995.
Koleksiyonun diğer eserleri arasında Afro-Amerikan sanatı ve Teksas resmi bulunmaktadır.Other facets of the collection include African-American art and Texas painting.
Kubrick ve ortakları eserin film haklarını Cobb'un eşinden satın alırlar.Kubrick and his partners purchased the film rights from Cobb's widow for $10,000.
Eserlerini Kırım Tatarcasının Arap alfabesi versiyonunda yayınladı.He published his works in the Arabic alphabet version of Crimean Tatar.
Operanın intermezzo bölümü ise, eserden bağımsız olarak, popüler bir konser parçası oldu.The Intermezzo from the opera became a popular independent concert piece.
Barton'ın eserlerindeki bazı diyaloglar da Odets'in Awake and Sing! oyununu akla getirir.Lines of dialogue from Barton's work are reminiscent of Odets' play Awake and Sing!.
“Ga nin en büyük eseri nedir?”, Milliyet, 9 Temmuz, sahife 2. Maksudi, S. (1945).“Ga nin en büyük eseri nedir?”, Milliyet, 9 Temmuz, sahife 2.
Bu dönemde Story'de Truman Capote, John Knowles ve Norman Mailer'ın ilk eserleri yayınlandı.During this period, Story published the early work of Truman Capote, John Knowles and Norman Mailer.
En önemli eserleri "River Flows in You", "Kiss the Rain" ve "May Be" dir.Among his most popular pieces are "River Flows in You", "Love Hurts", "Kiss the Rain", and "May Be".
Ona ait olduğu düşünülen günümüze kadar gelmiş seksen kadar eser bulunur.A duty entrusted to him that he holds until today.
Anonim bir eser olan Chronicon Paschale (Chron.The anonymous Chronicon Paschale (Chron.
Bu eserleri 1458 yılında Piero de' Medici'ye ithaf etmiştir.They were dedicated in 1458 to Piero de' Medici.
Libro de arte coquinaria adlı eseri daha rafine ve kibar bir yemek tarzını tanıttı.His Libro de arte coquinaria describes a more refined and elegant cuisine.
Nokia Eseries akıllı telefonlarında ilk görünen uygulama, Microsoft Office Communicator idi.The first application to appear on Nokia Eseries smartphones was Microsoft Office Communicator.
Kont Opizio dört gün içinde yeni bir opera eseri hazırlamasına sipariş verir.Count Opizio contracts a new opera to be written to be ready in four days.
Gessner'in eserinde hayvanların isimleri gibi bazı bilgiler farklı dillerde de listelenmiştir.Gessner's work included facts in different languages such as the names of the animals.
Burckhardt'ın en bilinen eseri İtalya'da Rönesans Uygarlığı'dır (1860).Burckhardt's best known work is The Civilization of the Renaissance in Italy (1860).
Tartışmalı eserleri: Vitruvius (vii, praef.Vitruvius (vii, praef.
Geçmişe ait olan bu eserler bazen yararlı topluluk tarihi kaynakları olabilirler.Sometimes, these past ephemera can become useful community history resources.
Rokurokubi klasik kaidan (ruh hikâyeleri) ve yōkai eserlerinde yer almaktadır.The Rokurokubi appear in classical kaidan (spirit tales) and in yōkai works.
Eserin multimedya versiyonu 2001 yılında CD-ROM halinde yayınlanmıştır.He published the multimedia version of the same work as a CD-ROM in 2001.
İlk kariyerinde, eserleri çoğunlukla otobiyografikti.In her early career, her work was mostly autobiographical.
John rastlantı eseri D-Day gününde, 6 Haziran 1944'te West Point'ten mezun olmuştur.Coincidentally, John graduated from West Point on D-Day, June 6, 1944.
Şans eseri annesinin işvereni çok ünlü bir mimar olan R. Meltzer'i davet etti.By chance, his mother's employer invited a well-known architect, R. Meltzer.
Chaplin'in eserlerinden biri Paris'te 5 Haziran 1922de satıldı.One of Chaplin's paintings was sold at an auction in Paris on 5 June 1922.
Bu kayıp eserlerin bazı parçaları Herkulaneum'daki arkeolojik kazılarda bulunmuştur.Some fragments of these lost works have been found at archaeological excavations in Herculaneum.
Aynı yıl aritmetik üçgen üzerine de önemli bir bilimsel eser yazmıştır.In that year, he also wrote an important treatise on the arithmetical triangle.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.It was probably a record of tiling works carried out in the palace.
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Its name in Thai comes from sai (intestine) and from ua (to stuff).
Mecmua-i Fetava (Fetvalar Derlemesi) Bu eseri basılmamıştır."Heydər Babayev vəzifəsinə təkrar təyin edilmədi" .
Eserde bulunun 1696/1697 tarihli bir kitabede bu olay yad edilmektedir.An inscription in situ, dated 1696/97, commemorates the event.
Gayet çok sayıda eser bırakmış ve sadece İtalya'da değil Almanya ve İspanya'da da çalışmıştır.He was prolific, and worked not only in Italy, but also in Germany and Spain.
Nazi Almanyasında, Vincent van Gogh tabloları "yozlaşmış sanat" eserlerinden sayılmaktaydı.In Nazi Germany, Vincent van Gogh paintings were among those labelled "degenerate art".
Berjon'un eserleri 1780 lerde henüz keşfedilmedi.Berjon's paintings from the 1780s are untraced.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Many trees are considered sacred and are worshipped.
Josephus, Yahudilerin eski eserleri, vii, xx; Yahudilerin savaşları, vii.Josephus, Antiquities of the Jews, vii, xx; The Jewish War, vii.
1866 yılında, Friedrich Albert Lange'ın Materyalizmin Tarihi'ni adlı eserini okudu.In 1866, he read Friedrich Albert Lange's History of Materialism.
Brüksel Film Festivali, Avrupa sinemasının eserlerini sergileyen yıllık bir etkinliktir.The Brussels Film Festival is an annual event showcasing works of European cinema.
Daha eski eserlerde cinsin tamamı genellikle Pithecellobium içine katılmaktadır.In older works, the entire genus is usually included within Pithecellobium.
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.The purpose of nursing is to promote health and wellbeing for all persons wherever they are.
En bilinen eseri Locus Solus'tur.Urgent Care Locations fro Solv.
Soutine, 1920'dan 1929'a kadar en önemli olarak kabul edilen eserlerini üretti.Soutine produced the majority of his works from 1920 to 1929.
Kütüphane eserlerin çoğaltılması ile ilgili sıkı bir politika izlemektedir.The library operates a strict policy on copying of material.
Bu, Gotların erken tarihini anlatan tek eski eserdir.It is the only extant ancient work dealing with the early history of the Goths.
Wright, eserlerinde şiddete odaklandığı için eleştirildi.Wright was criticized for his concentration on violence in his works.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
2005 yılında Francysk Skaryna adlı eser siparişini aldı.In 2005 he was awarded the Order of Francysk Skaryna.
Yine de son eserlerinin bazıları derinleşen endişelerinin bir yansımasıdır.Yet some of his final works reflect his deepening concerns.