Eser 12. yy'a aittir ve manzum bir eserdir.Das erhaltene Dokument stammt aber aus dem 12. Jh. und ist eine Fälschung.
Kemerli denen kilisenin iç bölmelerinde bazı eski eserler bulunmaktadır.Im Innenraum befinden sich einige Ausstattungsstücke aus der alten Kirche.
Bu eserde Bican Efendi rolünü o kadar iyi başardı ki, bu isim ona lâkap oldu.Erst der Erfolg der Lustigen Witwe hatte ihn mit diesem Genre versöhnt.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Zu größeren literarischen Formen fehlte ihm zusehends die Kraft.
Bu eserde hikâye Watson isimli karakterin gözünden anlatılır.Für andere Vorkommen des Namens Watson siehe die Begriffsklärungsseite Watson.
Birçok eser yazmıştır.Um ein vielgelesenes Buch.
Roma İmparatorluğu'nun Kral Yolu'nun üzerinde bulunan beldede bu döneme ait birçok eser bulunmuştur.Aus der Zeit des Römischen Reiches finden sich zahlreiche Spuren.
Moore ilk eserlerinde doğrudan oyma yöntemi kullanmıştır.Hier hat Pery seine ersten Übungen durchgeführt.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Möglicherweise diente sie der Dokumentation von Arbeiten, die am Palast ausgeführt worden waren.
Bu evlerin her biri bir sanat eseridir.Jeder Mensch ist ein Kunstwerk.
Woolworth Building, 1966 yılında Ulusal Tarihi Eserler'e dahil edilmiştir.Areley Hall wurde 1950 in die Liste historischer Gebäude aufgenommen.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.In den Kriegswirren verschwanden viele seiner Werke oder wurden zerstört.
Bu eserlerin bazılarında duvar boyası kullandı.Bei einigen Beschreibungen arbeitete er mit Des Murs zusammen.
Bu onun aynı zamanda ilk basılan eseridir.Damit fängt er natürlich auch die zuerst gelegte.
Allah'ın mucizesi eseri babasız olarak doğmuştur.Dort soll der Gott nach seiner Geburt aufgezogen worden sein.
Paul Deussen’in “Brahma-Sutralar” çevirisi, bir Avrupa diline eksiksiz olarak aktarılan ilk eserdir.Seine Übersetzung der Brahma-Sutras war die erste vollständige Übertragung in einer europäischen Sprache.
Bu, Ferîdüddîn-i Attâr’ın çokça bilinen eseridir.Vor allem ist er jedoch bekannt für E madhe është gjëma e mëkatit (Groß ist die Folge der Sünde).
Kendi eserlerini Moskova Bolşoy Tiyatrosu sahneledi.Vorbild war das Moskauer Bolschoi-Theater.
Eserlerinde bu konulara olan ilgisi fark edilir.Da geschah es, dass ich durch die Umstände auf Ihre Werke aufmerksam gemacht wurde.
Bach'ın İyi Düzenlenmiş Klavye (das wohltemperierte klavier) adlı eseri bu bağı anlamak için iyi bir örnektir.Bachs ‚Wohltemperiertes Klavier‘ wurde uns allen zu einem festen Begriff.
Kışın Sibirya'dan esen soğuk rüzgarlar nedeniyle altı ayda bir donar.Die Wintermonate sind von starken Winden aus Sibirien geprägt.
Gürcüce yazılan kitap Gürcü edebiyatının önemli eserlerinden biri olarak görülmektedir.Der Theuerdank gilt als ein bedeutendes Werk der Buchdruckerkunst.
Katedralin içinde çeşitli sanat eserleri vardır.Im Inneren der Kirche gibt es mehrere Kunstwerke.
Sahnelenmiş 21 tane opera eseri bestelemiştir.21 Szenen aus der Manege.
Her iki yazar da, birbirlerinin eserlerindeki canlı teorik ve pratik kısımlardan yararlanmışlardır.Beide Dichter nahmen lebhaften theoretischen und praktischen Anteil an den Werken des anderen.
Fakat bu eserin ilk sahnelenmesi 1602'de olmuştu.Einen ersten Bau gab es im Jahr 1602.
Eserin librettosu Hugo von Hofmannsthal tarafından Almanca yazılmıştır.Das Libretto stammt von Hugo von Hofmannsthal.
Eserleri çeşitli sergilerde sergilenmektedir.Ihre Werke wurden auf verschiedenen Ausstellungen gezeigt.
Ilıyel: Denizden eser.Auch als: Leben aus dem Meer.
Güçlü karşıdan esen rüzgarlar finalde devam etti ve yarışmacılar arasında birçok düşüşe neden oldu.Der starke Wind hielt bis ins Finale an und verursachte viele Stürze unter den Teilnehmerinnen.
En bilinen eseri Washington'daki Beyaz Saray'dır.Am bekanntesten ist sicherlich der Weiße Garten.
Floransalı ressam Antonio Pollaiuolo'nun eserlerinden etkilendi.Plastisch hat das der Italiener Antonio Pollaiuolo festgehalten.
Cohen'in bütün eserlerinde Yahudilik önemli bir yere sahiptir.In allen Werken Cohens spielt das Judentum eine wichtige Rolle.
Eser günümüzde Japan Rail Pass'ta kullanılmaktadır.Dabei muss das Datum angegeben werden, ab dem der Japan Rail Pass gültig sein soll.
Zaman zaman öykü ve roman türünde eserler de ortaya koydu.Ursprünglich war geplant, dass auf der Bühne und im Roman die gleiche Geschichte erzählt werden sollte.
Çöllerden eser.Durch die Wüste.
Konuyla ilgili çok az sayıda yazılı eser bulunmaktadır.Es gibt nur wenige direkte schriftliche Quellen dazu.
Bu eser Memorial olarak bilinmektedir.Seitdem ist dieser Ausdruck als Meme bekannt.
Bu konu özeti bu eserin 1737 versiyonunu temel alınarak hazırlanmıştır.Die folgende Inhaltsangabe basiert auf der ersten Fassung von 1737.
Bale eserinde konu, Hugo’nun romanından farklı bir şekilde gelişmektedir.Seine Idee von Kunst unterschied sich aber in der Idee von Hugo Ball.
El Gâyetu'l Kusvâ: Şafii Mezhebi'ne göre kaleme alinmis olan bu eser furûu'l-fikha dairdir.‘Kesselringii’: Diese Sorte besitzt straff aufrechte Äste, die wenig verzweigt sind.
Friedrich Nietzsche, eserlerinde bu terimi kullanmıştır.Friedrich Nietzsche in seinen Werken.
Fakat genç ressam Dante Gabriel Rossetti bu eserden çok etkilenmişti.Der Maler Dante Gabriel Rossetti war für einige Zeit Mitbewohner.
Tercüme-i Şakâikun-Nûmâniyye: Taşköprülüzâde'nin aynı addaki Arapça eserinin Türkçeye çevirisidir.Tercüme-i Şakâikun-Nûmâniyye: Übersetzung eines Werkes von Taşköprülüzâde aus dem Türkischen ins Arabische.
Kendisi bu eseri, 1782'de girdiği bir iddia üzerine 6 ayda yazmıştır.So nannte er sich auch bei einem Verhör 1768.
Müze 1951 yılında kurulmuş olup, katedralin tarihi ve arkeolojik eserler müzede sergilenmektedir.1951 zogen die Armeen ab und das Archäologische und Historische Museum übernahm die Direktion.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Im Besitz der Zelkinger befanden sich zahlreiche Burgen und Schlösser.
Heciyê Cindî'nin ilk eserleri 1930'da basıldı.Lindners erste Schachkompositionen sind im Jahr 1930 erschienen.
Bu isim değişikliğinde eserin sinemaya aktarılmış olmasının da etkisi vardır.Erst nach der Namensänderung kam auch der Erfolg im Filmgeschäft.
Telif haklarına sahip olunan eserlerin listesi web sitesinde verilmiştir.Eine Liste der Lizenzen ist auf der Website der Organisation dokumentiert.
Bu eserlerin ticareti de kuyumculuk olarak adlandırılır.Dort angebrachter Schmuck wird daher auch als Giebelschmuck bezeichnet.
Bu eser Joseph von Hammer-Purgstall tarafından Almancaya çevrilmiştir. ^Das Gedicht übersetzte Joseph von Hammer-Purgstall.
Eser bir önsöz, üç büyük bölüm ve bir sonsöz ihtiva eder.Ihre Bilanz weist drei Siege und eine Niederlage (nur Doppel) aus.
Kendi hayat hikâyesini yazdığı Sol Ayağım (My Left Foot) adlı eseri filme alınmıştır.Die Verfilmung seines Buches "Unter Linken" ist gelungen.
Eser sayısı 35 bine ulaşmıştır.50 erreichten das Ziel.
Ruhi’nin eseri 1511 yılına kadar devam etmektedir.Die Existenz des Henkenhofes lässt sich bis 1511 zurückverfolgen.
Mesnevî Şerhi ise en önemli eseridir.Das Buntstoffliche ist noch die Hauptsache ...
Editör ve bilim kurgu yazarı olarak eserler kaleme aldı.Als Literaturhistoriker und Schriftsteller interessieren ihn Fakten.
1784-1787 döneminde şehirdeki değişik tiyatrolar için eserler hazırladığı için Floransa'da yaşadı.Von 1784 bis 1787 lebte er in Florenz und schrieb ausschließlich für das Theater der Stadt.
2005 yılında Francysk Skaryna adlı eser siparişini aldı.Bis zum Jahr 2005 war die Straße nach dem Drucker Francysk Skaryna benannt.