Bu eserler toplumda yeterince ilgi de uyandırdı.Diese Unruhen erregten große Aufmerksamkeit in der Gesellschaft.
Ömrünün 34 yıllık bu dönemine en önemli eserlerini sığdırdı.Dies war mit 34 Jahren der größte Erfolg seiner Karriere.
Avusturyalı ve Avusturya taraftarı sansür idareleri esere karşı çeşitli kısıtlayıcı tedbirler aldılar.Australische und Brasilianische Journalisten zweifelten allerdings einige Kampfrichterentscheidungen an.
Bunu 1610 yılında "Fiderous Nuncious" adlı eserinde yayımlamıştır.Diese Entdeckungen wurden zum Teil 1610 in Sidereus Nuncius veröffentlicht.
Ona asıl ününü getiren eseri, Rehnümâ-yı Muallimîn (Öğretmenler için Kılavuz) adını taşır.Der Betende wendet seinen Kopf nach rechts und spricht as-salāmu ʿalaykum (Der Friede sei mit euch).
Eser, topluluk tarafından 40.000 kelimeyi aştığı takdirde roman olarak tanımlanmaktadır.Ein Schreibwerk wird als ein Roman definiert, wenn es 40.000 oder mehr Wörter enthält.
Dresden çok sayıda sanat eseri koleksiyonları barındırır.Die Kunstsammlungen Dresden erwarben zahlreiche ihrer Werke.
Bu eserlerinde zengin ayrıntılar görülür.Aus ihnen ist reiches Fundmaterial bekannt.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Die Errichtung geht auf eine Sage über eine Freveltat zurück.
Bu etki Bükreş'e dönüşünden sonra yaratılan eserlerinde de açıkça görülmüştür.Diese Werke wurden nach seiner Rückkehr im Theaterfoyer in Bukarest ausgestellt.
Aynı zamanda başka bestecilerin eserlerinden aranjmanlar da yapmıştır.Außerdem orchestrierte er Werke anderer Komponisten.
Bu eseri ona Prix de Rome'u 1765 yılında kazandırdı.Mit diesem Gemälde gewann er 1797 den Prix de Rome.
Yapı, mimar Vedat Tek'in ilk eseridir.Welcome to My Hood erschien als erste Single.
Michail Bulgakow’un hiciv eseri Der Meister und Margarita ise Sovyet rejiminin halkını yansıtmaktadır.Michail Bulgakows Satire Der Meister und Margarita parodiert das Leben im Sowjetreich.
Bu eser, Güney Afrika'daki ırksal çatışmalara adanmıştır.Auch dieser Film greift die Rassenproblematik in Südafrika auf.
Tamamlanan eser 814 minyatür içermekte olup altı cilttir.Das Werk umfasst sechs Bände und enthält 814 Miniaturen.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Daraufhin wich er nach Springfield aus.
Tarîxa Kurdistan (Kürdistan tarihi) (bu eseri ölümünden sonra yayımlanmıştır), 3 ciltli, 1985-1987, Stockholm.Tarîxa Kurdistan (Geschichte Kurdistans), 3 Bände, 1985, 1987, Stockholm.
Marksist eserleri inceledi.Marxistische Studien.
146 adet bilimsel eser verdi.Er verfasste 124 wissenschaftliche Arbeiten.
Eser Kiel’de sergilenmektedir.Uburzia zu Kiel.
Yaşlı Adam ve Deniz, Ernest Hemingway'in eseri.Titel: Der alte Mann und das Meer) von Ernest Hemingway liest.
Eser, şu anda özel bir koleksiyondadır.Es befindet sich heute in einer privaten Sammlung.
Görüşleri belki de en güzel biçimde Encyclopédie (1751-1772) isimli eserde vücut bulmuştur.Die mit Abstand berühmteste Enzyklopädie der Geschichte ist die große französische Encyclopédie (1751–1772).
Mozart bu siparişi karşılamak için 6 hafta süren yoğun bir çalışma yapıp zamanında eseri bitirdi.Dort hatte man Harper gerade ein großzügiges 6-Jahres-Angebot unterbreitet, um ihn zu halten.
Baba Amr, Esed güçlerine geçmiştir.Sein Vater Amun stärkte seine Arme.
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.Insgesamt starben bei dem Unwetter in Gelenau zehn Menschen.
Eserdeki bölümler müstakil olmakla birlikte hep birbiri ile bağlantılıdır.Die Mitglieder eines Trupps halten durch ständiges Rufen miteinander Kontakt.
Eser şimdi Louvre'dedir.Sie steht jetzt im Louvre.
Bezm-î Âlem Valide Sultan birçok mimari eserlerin yapılmasına öncülük etmiştir.Nach dessen frühem Tod gab er viele seiner Werke heraus, zu denen er selbst beigetragen hatte.
Pablo Picasso'nun eserleri ilk defa sergilendi.Hier wurden unter anderem Gemälde von Pablo Picasso erstmals prämiert und ausgestellt.
1933'te, Naziler eserlerini yaktılar ve yasakladılar.1933 wurde die Anthologie verboten und verbrannt.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Die Jahre zwischen 1920 und 1940 bilden die bedeutendsten seines künstlerischen Schaffens.
Children’s Corner (Çocukların Köşesi) adlı eserini kızına adadı.Ihr widmete er die Children’s Corner.
For the Love of God, İngiliz sanatçı Damien Hirst'in bir eseri.Das Bühnenbild wurde vom britischen Künstler Damien Hirst gestaltet.
Bu eser sonradan Arapça’ya çevrilmiştir.Danach wendet er sich nach Osten.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Gottes Wort ist auch im Koran in vielfacher Hinsicht in Menschenwort eingekleidet.
Bestecinin son opera eseridir.Der letzte Akt der großen Oper.
"Başlıca eserleri".Kommentare zu den Hauptwerken.
Düzenli sergilerde Sorb sanatçıların eserleri sergilenmektedir.In regelmäßigen Wechselausstellungen werden Werke zeitgenössischer Künstler präsentiert.
Kevin Jackson, Schrader'ın eserlerinde Japonya'ya dair devam eden bir ilgi olduğunu dile getirmiştir.Kevin Jackson entdeckte in Schraders Arbeiten eine anhaltende Faszination für das Land Japan.
Ressamın eserleri önemli Britanya galerilerinde sergilendi.Ihre Bilder werden in Galerien in Großbritannien ausgestellt.
Eser üzerindeki en önemli çalışma Yrd.Möglicherweise Gösseles bedeutendste Arbeit.
Mizoguchi'nin eseri, uzun süren çekimler ve mizanseni ile ünlüdür.Mizoguchi leidet unter seinem Stottern und seiner Hässlichkeit.
Yine klavye de eserde önemli bir yer tutar.Das Bildstöckl steht wieder an einem würdigen Platz.
Bu, öksüz eserin sayısal biçimidir.Es handelt sich um eine Sonderform von Masseverbindlichkeiten.
Orijinal eserde Christopher Walken başrolde oynamıştır.Die Hauptrolle übernahm Christopher Walken.
Tarihsel eserler de yazdı.Er verfasste auch Geschichtswerke.
Eser sanatçının erken dönem eserleri arasında yer almaktadır.Somit liegt nur das Frühwerk des Künstlers vor.
Bu tablo Edward Hopper gibi Amerikan gerçekçilerinin eserlerini anımsatır.Im Grunde ist es wie bei den Bildern von Edward Hopper.
Ubıhçayı konuşan son kişi Tevfik Esenç'in Ekim 1992'de ölmesiyle birlikte Ubıhların dili yok olmuştur.Mit Tevfik Esenç starb der letzte flüssige Sprecher des Ubychischen im Jahr 1992.
Basılı eserlerde ilk okunan sayfa ön sayfadır, arka kısmı ise arka sayfadır.Für die Post ist die Adressseite die Vorderseite der Ansichtskarte und die Bildseite die Rückseite.
Karmin boyaları bir zamanlar hem Amerika'da hem de Avrupa'da çokça ödüllÜ eserde kullanılmıştır.Seine Pferde wurden mehrfach mit Preisen sowohl in den USA als auch Europa ausgezeichnet.
Esenkent'e ulaşım İETT'nin düzenli seferleriyle sağlanmaktadır.Sie werden von der Aer Arann Islands regelmäßig angeflogen.
Esedabad, çok eski bir şehirdir.Haslach ist eine sehr alte Stadt.
Eserin Almanca librettosu A. M. Willner, Leo Stein ve Robert Bodanzky tarafından yazılmıştır.Libretto mit A. M. Willner und Robert Bodanzky.
Operanın intermezzo bölümü ise, eserden bağımsız olarak, popüler bir konser parçası oldu.Das Intermezzo aus der Oper entwickelte sich zu einem eigenständigen Konzertstück.
Deutscher eserini 75 dakikaya kısaltmıştır.Deutscher musste die Länge der Oper auf 75 Minuten verkürzen.
1930'da Marquis de Sade'ın Sodom'un 120 Günü adlı eserinden izler taşıyan Altın Çağ'ı çekti.Er kaufte um 2004 Marquis de Sades Manuskript von Die 120 Tage von Sodom.
Zamenhof eserini "Doktoro Esperanto" (Umut eden Doktor) takma adı ile imzalamıştır.Der Sprachgründer Zamenhof hat mit Esperanto auch eine „innere Idee“ (interna ideo) verbunden.