Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.Sie bestehen auf die Rückgabe der für sie heiligen Berge.
Zengin teşbih ve kafiyelerle örülmüş. düzyazı tadında bir eserdir.Er liebt Klatsch und gutes Essen, das er in gieriger Weise verzehren soll.
Martyrologium Hieronymianum adlı eser sahtedir.Das Martyrologium Hieronymianum hat Listencharakter.
Traven’in eserleri özellikle I. Dünya Savaşının ardındaki dönemde çok popüler olur.Garveys Bewegung erfreute sich besonders in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg besonderer Beliebtheit.
Klingsors letzter Sommer eseri Hesse’nin otobiyografik karakterinden güçlü yansıtmalarda bulunmaktadır.Klingsors letzter Sommer trägt starke autobiographische Züge Hesses.
Gökyüzü masmaviydi, buluttan eser yoktu.Es war ein heißer Julitag; keine Wolke am Himmel.
Âsâr-ı ilmiye: Bilimsel eserler.Rezension: Wissenschaftliche Werke.
1687 - Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica adlı eserini yayımladı.1687: Isaac Newtons Philosophiae Naturalis Principia Mathematica wird veröffentlicht.
Her iki eserde de ressamlar tuval üzerinde çalışırken çizildi.Einmal haben beide Maler an einer Vase gearbeitet.
Eserleri, hayattayken beğenilmiş, ismi duyulmuştur.Die Band fand Gefallen an dem Namen, und er wurde übernommen.
Bu ilişkinin eseri de 1930’da “Narziss und Goldmund” olmuştur.1930 erschien die Erzählung Narziß und Goldmund.
Bunu da eserlerinde işliyor.Er gedenkt ihrer auch in seinen Werken.
Eserlerinde görüşlerine yer verdiği kimseleri tenkit de etmiştir.Der Sachwalter (Kurator) wacht dann über jene Teile, für die er eingesetzt wurde.
Bu eserde çeşitli türlerde yazdığı şiirler yer almaktadır.Die Vorbilder verschiedener Orte in seinen Gedichten befinden sich in der Ortschaft.
Bu da yönetmenin en iyi eseridir...Er sei die beste Arbeit der Regisseurin.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Diese Arbeiten wurden international vor allem in Europa gewürdigt und anerkannt.
Diğer eserleri Remerciement au roi, 1663.Gebet vor der Mahlzeit, 1663.
Aynı zamanlarda George Eliot Middlemarch adlı eserini yazıyordu.Unter anderem schrieb er eine Adaption von George Eliots Roman Middlemarch.
William Gilbert'in 1600'lerde yazdığı De Magnete adlı eseri "elektrik" teriminin orijinini oluşturmaktadır.Er ist nach William Gilbert benannt, der in De Magnete 1600 das Konzept des Erdmagnetfeldes einführte.
Bundan sonra bu eser 10 defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.Das elfte (letzte) Fühlerglied ist länger als das zehnte.
Schiller Plutarch‘ın, Shakespeare‘in, Voltaire‘in, Rousseau‘nun ve Goethe’nin eserlerini inceledi.Schiller studierte die Werke Plutarchs, Shakespeares, Voltaires, Rousseaus und Goethes.
Ayrıca fakülte öğretim üyeleri 100'den fazla eserin sahibidirler.Darüber hinaus sind mehr als 100 Einzelpersonen Mitglieder der Akademie.
Bu eseriyle beraber ölüm cezasının 200 yıldır tartışılmasına katkıda bulunmuştur.Die Todesstrafe wird seit mehr als 200 Jahren in Frage gestellt.
Batıda da “Kurtuluşun Mücevherli Süsü” adlı eseriyle tanınır.Auch im Westen ist sein Werk zum Stufenweg (Lamrim) „Juwelenschmuck der Befreiung“ bekannt.
Aynı sene 600'den fazla eseri satıldı ya da yok edildi.Über 600 dieser Werke wurden daraufhin verkauft oder zerstört.
Banka, aynı zamanda sanata büyük önem vermekte ve 14. – 19. yüzyıllara ait sanat eserlerine sahiptir.Die Bank besitzt bedeutende Kunstsammlungen des 14. bis 19. Jahrhunderts.
En tanınmış ve önemli eseri ise "Türkiye Mektupları"dır.Zu den bedeutendsten gehört Lettres sur la Turquie („Briefe über die Turkei“).
Daha sonra eser, altı cilt olarak yeniden yayınlandı.Diese wurden später als 6-teilige Art Edition neu aufgelegt.
Ramon Muntaner'in "Crònica" eseri 4 Muhteşem Katalan Kronikinden biridir.Er ist der Autor der Crònica de Ramon Muntaner, die zu den vier großen katalanischen Chroniken gezählt wird.
Bu eser daha sonra Ernesto Haffler tarafından tamamlanmıştır.Das Manuskript stellte später Ernesto Halffter fertig.
‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tekrar ele almıştır.Er nahm die Arbeit am zweiten Teil des Faust wieder auf.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Andere Übersetzungen gab es nicht.
Hemen hemen bütün eserlerinde geleneği, halk, kültür, din ve şahsiyet ile yorumlamaktadır.Fast immer geht es ihm dabei um den Vierklang Mensch, Glaube, Kultur und Landschaft.
Bu Dioscurides’in bir eseridir.Eine Quellenuntersuchung zu Dioscurides.
Bu yüzden bu büyük eser, Naîmâ Tarihi olarak bilinir.Seid euch der geschichtlichen Bedeutung dieses Tages bewußt.
Doğada ve doğal malzemelerle eserlerini yaratmakta ve fotoğraflarını çekmektedir.Trinks fotografierte Natur und Landschaft.
Bu eserine İtalyanca olan librettosu "Nunziato Porta" tarafından hazırlandı.Das Libretto wurde vermutlich von Nunziato Porta zusammengestellt.
1946-1985 döneminde eserleri için 16 değişik şahsi solo sergi açıldı.Zwischen 1946 und 1985 organisierte sie 16 Einzel-Ausstellungen ihrer Werke.
Aksarayî eserinde bu konu hakkında "Ben de o divanda bir kalem sahibi idim.I want you to sit beside me.” „Ich habe eine Bombe in meiner Aktentasche.
Toplam 15 eseri bulunmaktadır.Insgesamt gibt es 15 von ihnen.
Eserde birbirlerini öperek kucaklayan bir çift resmedilmiş.Ein weiteres Kapitell zeigt zwei Paare, die sich umarmen.
Anna Seghers'in ilk dönem eserleri tarafsız eserler kategorisine girer.Die frühen Werke Anna Seghers’ können der Neuen Sachlichkeit zugeordnet werden.
Giuseppe Verdi 1849'da bu olayı işleyen Legnano Savaşı adlı önemli bir opera eseri hazırlamıştır.Giuseppe Verdi verarbeitete das Thema in seiner Oper La battaglia di Legnano, die 1849 uraufgeführt wurde.
Bu alıntı Jack London'ın yayınlanmış eserleri içinde bulunmaz.Weitere Leistungen von Jack London sind nicht belegt.
Bundan sonra bu eser 1birkac defa daha sahnelenmiştir ve sonra sahneden indirilmiştir.So begann er diese einen nach dem anderen aus dem Weg zu räumen.
Bakunin'in pek çok çalışması gibi bu eser de bitmemiştir.Wie so viele Werke des Florentiners ist auch dieses unvollendet geblieben.
Her şeye rağmen eserlerini yaratmaya devam etti.Trotzdem setzte er sein Schaffen fort.
Bu eserleri tercüme eden dini görevlilerin hepsi İtalya'da yetişmişlerdi.Alle diese Geistlichen waren in Italien ausgebildet worden.
28 Kasım 1898'de bu eser temsili "L'Opera de Paris" operaevine nakledildi.Am 29. Februar 1828 wurde dieses Werk an der Pariser Oper uraufgeführt.
Savaş Eserleri Müzesi daha sonra Kabatepe Müzesi'ne taşınmıştır.Die verbliebenen Fahrzeuge wurden danach ins Transportmuseum gebracht.
(TDK Sözlüğü) Bent (oyun), Amerikalı Martin Sherman'ın yazdığı 1979 tarihli tiyatro eseri.Bent ist ein 1979 uraufgeführtes Theaterstück von Martin Sherman.
Günümüzde 150 kadar makam kullanılsa da çoğunlukla eser verilen makam sayısı 40 civarındadır.Auf der Fläche von 0,5 Hektar sind heute noch circa 60 zumeist beschädigte Grabsteine erhalten.
Eserin güftesi Nefî'nindir.In: Die (un)heimliche Macht des Geldes.
(2009) Seçilmiş eserleri.Ausgewählte Vorträge, 2009.
Eserin liberettosu "Victor Léon" ve "Leo Stein" tarafından hazırlanmıştır.Das Libretto stammt von Victor Léon und Leo Stein.
Bölgenin en tanınmış sanat eseridir.Kunst am aufregendsten Ort der Welt ...
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Von seinem Werk sind nur einige Fragmente erhalten.
Eserin ilk iki cildi yayımlanmıştır.Es erweist sich die Wahrheit der ersten beiden Lehren.
Eserin sonraki yıllarda çeşitli baskı ve tercümeleri yayınlanmıştır.In den folgenden Jahren erschienen zahlreiche Nachdrucke und Übersetzungen.
Günümüzde sadece La Juive (Yahudi) adlı opera eseri ile bilinmektedir.Bekannt wurde er weithin durch seine Oper La Juive (Die Jüdin).