Bözlelikle esere canlılık kazandırılmıştır.Sie sind durch die Bedornung vollständig verdeckt.
Hesse’nin tüm eserleri güçlü bir otobiyografik bileşimi barındırır.Alle Werke Hesses enthalten eine stark autobiografische Komponente.
Aynı yıl içerisinde, ‘Faust’ eserinin ikinci bölümünü tamamlamıştır.In demselben Jahr schloss er die Arbeit am zweiten Teil des Faust ab.
Kızılyel: Güneyden eser.Rosen aus dem Süden (op.
Mantık üzerine olan çalışmaları bu konuda başvurulan standart bir eserdi.Seine Abhandlungen über Logik wurde ein Standardwerk zu diesem Thema.
Bu onun belki de en ünlü eseridir.Dies ist vielleicht sein bekanntestes Werk.
Muhâkemât (Arapça: محاكمات ) Said Nursî'nin eseri.Der Dirham (arabisch درهم, DMG dirham; Pl.
Kâğıt üzerine eserler.Arbeiten auf Papier.
Eserde dünyayı, Allah'ı, insanı bilmenin sadece bilim yoluyla olabileceği anlatılır.Der Mensch kann nur etwas wissen, weil Gott den Menschen erleuchtet.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.Ansonsten ist wenig über ihn bekannt, da kaum zeitgenössische Quellen erhalten sind.
Bu süre içinde The Naturalist in Nicaragua (1874) isimli eserini yazar.Bei diesem Aufenthalt entstand sein Werk The Naturalist in Nicaragua (1874).
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Vorzugsweise las er nun die Werke Kafkas.
En çok bilinen eseri Dört Irmak Çeşmesi'dir.Hiervon gehören vier zu den bekanntesten.
Bu eser 17. yüzyıla kadar Avrupa tıp eğitiminde çok önemli bir metin olarak kullanılmıştır.Dieses Werk blieb in der europäischen Medizin bis ins 17. Jahrhundert ein anerkanntes Lehrbuch.
4 ayrı temsilden sonra eserin temsilleri kapandı.Nach drei Verstößen wird der Redebeitrag beendet.
Bazı Alman kentlerinde sahne alarak müzisyenler Kurt Weilll ve Ralph Benatzky'nin eserlerini seslendirdi.In verschiedenen deutschen Städten gastierte sie mit Chansonprogrammen zu Kurt Weill und Ralph Benatzky.
Eser ilerleyen yüzyıllarda Arapçaya Kitab-al Haşayiş olarak çevrilmiştir.Siehe: Fuat Sezgin: Geschichte des arabischen Schrifttums.
Hindistan’da herkes tarafından bilinen bir eserdir.Er ist in ganz Indien bekannt.
En mühim tasavvufî eserleri Hüzzam, Saba ve Ferahfezâ Mevlevî âyinleridir.Am schlechtesten sind die auf ihre Gesundheit bedacht, die hastig und stürmisch trinken."
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Corbulo schrieb einen Bericht über die Erfahrungen, die er in Asien machte, der jedoch verloren ging.
Ölümünden sonra eserlerinin önemli bir kısmı Boston'daki Columbian Museum'a taşınmıştır.Nach dem Tod von Pine wurden viele seiner Bilder im Columbian Museum in Boston gesammelt.
Açılış 1 Ekim 1961'de Frederick Loewes'in My Fair Lady eseri ile açıldı.Als erste Vorstellung stand am 1. Oktober 1961 Frederick Loewes Musical My Fair Lady auf dem Programm.
Eşrefoğlu'nun en önemli eseri Divan'ı olsa da, Müzekinnüfûs isimli meşhur bir eseri de bulunur.Da sie mit Ehrerbietung betrachtet werden, ist dem Honorativpräfix Go- auch Bezeichnung Goshuin (御朱印) möglich.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Seine Hauptwerke zählen zu den bekanntesten Gemälden russischer Maler.
1947'de en tanınmış eseri olan Europa und das Römische Recht basıldı.1947 erschien die Erstauflage seines wohl bekanntesten Buches, Europa und das Römische Recht.
Bu çalışmalar, onun olgunluk dönemine ait eserleri üzerinde etkili olacaktır.Seine Werke können so an seinen Wirkungsstätten erlebt werden.
Yine de eserlerini iyi müşteri bulmaktaydı.Er galt aber immer noch als möglicher Käufer.
Dictionary of National Biography adlı eseriyle tanınmaktadır.Aufsätze Dictionary of National Biography.
Bu eser Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) döneminin bir parçası sayılır.Das Stück zählt zur Epoche des Sturm und Drang.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrmals neu aufgelegt.
Kısa sürede hazırlanan eserler Viyana'ya götürüldü.Alle angeführten Bauten wurden in Wien gebaut.
Bütün Eserleri.Sämtliche Werke.
Siz bu eseri burada muhafaza edemezsiniz, biz onu daha iyi koruruz», der.Diese Stadt kann eine große Moschee nicht nur aushalten - wir könnten sie willkommen heißen!"
Suor Angelica (Rahibe Angelica), Giacomo Puccini tarafından hazırlanmış 1 perdelik bir opera eseridir.Suor Angelica („Schwester Angelica“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini.
Şükrü Esen ve eşi Zekiye Esen Kastamonu'ya hayır işleri yapmışlardır ve yapmaktadırlar.Doch gute Darsteller und deren erkennbarer Spaß am Spiel (und am Gesang) sorgen für gute Unterhaltung.
Bu eseri ile edebiyatta yeni bir nesil yarattı.Mit diesen begründete er eine neue Gattung in der Literatur.
Ayrıca oyuncu ve yönetmen John Cassavetes'in eserleri üzerine yaptığı çalışmalarıyla tanınır.Bekannt wurde er durch seine Publikationen über den Schauspieler und Regisseur John Cassavetes.
Klingsor’un kendi resmi onun son eseridir.Das Selbstbildnis war Klingsors letztes Werk.
Birgivî, eserlerini çoğunlukla Arapça yazardı.Birgivi verfasste seine Werke meist in Arabisch.
Muhtemelen bizzat Farabi değil, öğrencileri tarafından derlenmiş bir eserdir.Vermutlich hat es dieser nicht selbst erstellt, sondern es ist das Werk eines Schülers.
Federico García Lorca birçok önemli eserini bu evde yazdı.Federico García Lorca baute einige von ihnen in einige seiner Theaterstücke ein.
Giriş kat sağ salondaki teşhirde ilk olarak Arkaik Dönem taş eserler yer alır.So ist an der vorderen rechten Ecke der Ort der Tauffeier.
Âsâr- eslâf veya kudemâ: Yeni yazılmış eserler.Els darrers mots (Artikel und andere Schriften.
Kendi eserleri, güçlü politik karaktere sahiptir.Seine eigenen Werke zeigen eine starke persönliche Note.
Eserleri genelde melankolik bir havaya sahiptir.Die Atmosphäre ist meist leicht melancholisch.
Eser, öz Memlûk Kıpçakçası'nın söz varlığından söz etmekte ise de günümüzde bu eser kayıptır.Während sie heute im Verbund mit dem Schlagwerk der Turmuhr die Stunde verkündet.
Eserde bir kahraman da bulunmaz.Ich will auch keinen Helden schreiben.
Yaptığı eserler birer Modernizm örneğidir.Seine Werke stellen einen Ausschnitt des Modernisme dar.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.28 sind mit Namen versehen, fünf unbekannt.
Eserleri kısmen latincede kısmen de çincede çıkmıştır.Seine Werke erschienen teils in lateinischer, teils in chinesischer Sprache.
Eserlerinden bazıları ölümünden sonra yayımlandı.Einige seiner Werke wurden nach seinem Tod veröffentlicht.
Kropotkin'in Karşılıklı Yardımlaşma adlı eserinin ardılı ve tamamlayıcısı gibidir.Zünfte sind für Kropotkin eine weitere Institution der Gegenseitigen Hilfe.
Bu yeteneğini özellikle, “Birleşik Hollanda’nın çöküş tarihi” eserinde gösterdi.Qualifiziert hatte er sich insbesondere mit seiner Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande.
"Dream World") isimli eserdir.Der Titel lautet Dream House.
Eserin başlığı veya adı (eğer varsa), eğer böyle bir şey varsa.Die Regeln liegen in der Form: WENN … DANN … SONST (IF THEN ELSE) vor.
Eserde -tekrarlar dikkate alınmazsa- 3033 hadis mevcuttur.Um keine Aufmerksamkeit zu erregen ist die Einheit als 303.
Kendisine ait yazılı eserler arasında.Ihre Werke erschienen postum.
Alegorik konulu prolog eserde işlenen ana konu ile ilişkili değildir.Der allegorische Prolog steht nicht im Zusammenhang mit der Haupthandlung.
Bu kitabe Tuğrakeş İsmail Hakkı’nın eseridir.Ismael wird von ihm in den menschlichen Wissenschaften, Schrift und Sprache unterrichtet.
Viyana'da 1787 ve 1788de bu eser oynanmamış ama 1789'da eser tekrar sezona alınmıştır.Der Komet hätte dann um das Jahr 1788 oder 1789 wieder erscheinen sollen, dies geschah aber nicht.