ese ile cümle
ese kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O da esenlik size dedi ve durup eğlenmeden hemen kızarmış bir buzağı getirdi."Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
Esenlik size derler, sabrettiğinizden dolayı; gerçekten de dünya yurdunun bu sonucu, ne de güzeldir.Saying: "(Welcome,) peace on you, for you persevered." How excellent the recompense of Paradise!
Esenlikle emin olarak girin cennetlere."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Rabbinden delille geldik sana, esenlik hidayete uyana.We have come to you with a token from your Lord. Peace on him who follows the way of guidance.
Onlara, rahim Rabden söylenen söz de esenlik size sözüdür."Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Esenlik Nuh'a alemler içinde.Peace on Noah among all men.
Esenlik İbrahim'e.Peace be on Abraham.
Esenlik Musa'ya ve Harun'a.Peace be on Moses and Aaron.
Esenlik İlyas'a ve ona uyanlara.Peace be on Elias.
Ve esenlik peygamberlere.So peace be on the messengers,
Artık yüzçevir onlardan ve de ki: Esenlik size, yakında bilip anlarlar.Turn away from them and say: "Peace." They will come to know soon.
Doğru söylüyorsanız bundan önceki bir kitabı, yahut bir bilgi eserini getirin bana.Bring me an earlier Book than this, or inherited knowledge, if you are truthful."
Esenlikle girin oraya; bugün, ebedilik günü."Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Ancak, esenlik size, esenlik denir.Other than "Peace, peace" the salutation.
Artık esenlik sana sağ taraf ehlinden.There will be the salutation by those of the right hand: "Peace on you.
Sanki yabani eşeklerdir onlar da.As though they were frightened asses
Esenliktir, o gece, gün ışığıncaya dek sürer.It is peace till the dawning of the day.
Henüz bozulmamış. Eşeğine bak!We shall make you a warning for men.
Rableri katındaki huzur ve esenlik yurdu onlarındır.For them is an abode of peace with their Lord.
Onların birçoğunda ahde vefadan eser bulmadık. Onların birçoğunu tam sapıklar olarak bulduk.We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
Düşünmediler mi ki, o arkadaşlarında cinnetten eser yok.Have they not bethought themselves their companion is not mad?
O halde Allah'tan korkun ve aranızda barış ve esenliği kurun.So fulfil your duty to God and keep peace among yourselves.
Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru bir yola kılavuzlar.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
Hem binesiniz diye hem de bir süs olarak atları, katırları, eşekleri de yarattı.He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
Dedi: "Onlar, benim eserim üzerindeler.He said: "They are right behind me.
Artık Allah'ın rahmetinin eserlerine bak, nasıl diriltiyor toprağı ölümü ardından!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Arkadaşınızda cinnetten eser yok!There is no madness about your companion.
Kendileri de hâlâ onların eserleri ardınca koşturuyorlar.Yet they hasten to follow in their footsteps.
Dikkat edin, onlar, iftiralarının bir eseri olarak mutlaka şöyle diyecekler:Is it not a lie invented by them when they say:
Onlar, hem kuvvetçe hem de yeryüzündeki eserler bakımından bunlardan daha zorlu idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Görünüşlerine gelince, yüzlerinde secde eseri/izi vardır. Bu onların Tevrat'taki nitelikleri.Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations.
Esenlikle girin oraya!"Enter it in peace.
Sağa-sola kaçışan yaban eşekleri gibidirler,As though they were frightened asses
Bir esenlik ve huzur vardır; sürüp gider o, tan yeri ağarıncaya kadar!It is peace till the dawning of the day.
Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.For them is an abode of peace with their Lord.
Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
Atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve (gözlere) zinet olsun diye (yarattı).He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
İbrahim: Selam sana (esen kal) dedi, Rabbimden senin için mağfiret dileyeceğim.He answered: "Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you.
Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, onu kendi tarafımızdan edinirdik. (Bu irademizin eseri olurdu.If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.
"Ey ateş! İbrahim için serinlik ve esenlik ol!" dedik."Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun eseridir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah'ın rahmetinin eserlerine bir bak: Arzı, ölümünün ardından nasıl diriltiyor!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri yönünden bunlardan daha da üstündüler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Kaçan yaban eşekleri gibi,As though they were frightened asses
Şiddetle eserek (zararlıları) savurup atanlara;And those that strike violently,
O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.It is peace till the dawning of the day.
Şimdi bak Allah'ın rahmetinin eserlerine! yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor?So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Arkadaşınızda (peygamberde) delilikten eser yoktur.There is no madness about your companion.
Onlar yeryüzünde gerek kuvvetçe ve gerek eserce kendilerinden daha üstündüler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.As though they were frightened asses
“Esenlikle, emin olarak girin oraya!” (denir onlara)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
İbrâhim: “Selâmet, esenlik içinde kal, dedi.He answered: "Peace be on you.
Böyle düşündüğünüz için mi dağlarda ince bir sanat eseri lüks villalar yontuyorsunuz?And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Biz rüzgârı onun emrine verdik. Rüzgâr, onun emriyle istediği yere tatlı tatlı eserdi.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Artık o gece bir esenliktir gider...Tâ tan ağarana kadar...It is peace till the dawning of the day.
Eşeğine de bak. Seni halk için bir delil yaptık.We shall make you a warning for men.
En çirkin ses eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Onlara aldırma ve "Selam" (barış ve esenlik), de; yakında bilecekler.Turn away from them and say: "Peace." They will come to know soon.