ese ile cümle
ese kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin.Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'
Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir.If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi.As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."
Esenlik yolunu da bilmezler.››The way of peace, they haven't known."
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;
Esenlik veren Tanrı hepinizle birlikte olsun! Amin.Now the God of peace be with you all. Amen.
Çünkü Tanrı karışıklık değil, esenlik Tanrısıdır. Kutsalların bütün topluluklarında böyledir.for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun.As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Sizlere, Mesih'e ait olan herkese esenlik olsun.Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.
Tanrıyı ve Rabbimiz İsayı tanımakla lütuf ve esenlik artan ölçüde sizin olsun.Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Mercy to you and peace and love be multiplied.
‹‹ ‹RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
Esenlik sunularını orada kesip yiyecek ve Tanrınız RABbin önünde sevineceksiniz.And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipAnd he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
Gökler Tanrının görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Bana karşı girişilen savaştan Esenlikle kurtarır canımı, Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
İnsanlar şarap özlemiyle sokaklarda bağrışıyor, Sevinçten eser kalmadı, Dünyanın coşkusu yok oldu.There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asura gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Eşeğine bak, seni insanlar için bir ibret kılalım diye (böyle yaptık).We shall make you a warning for men.
Rableri katında esenlik yurdu onlarındır.For them is an abode of peace with their Lord.
Allah; esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
(Onlara): "Oraya esenlikle, güven içinde girin!" (denilir)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Allah size ni'metini böyle tamamlıyor ki siz müslüman olup esenliğe eresiniz.He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
(İbrahim): "Selam sana, (esenlik içinde kal), dedi, senin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim.He answered: "Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you.
Esenlik, hidayete uyanlaradır.Peace on him who follows the way of guidance.
Biz de: "Ey ateş, İbrahim'e serin ve esenlik ol!" dedik."Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
O'dur ki yaşatıyor, öldürüyor. Gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun(eseri)dir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah'ın rahmetinin eserlerine bak ki, nasıl yeri ölümünden sonra diriltiyor?!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Arkadaşınızda delilikten eser yoktur.There is no madness about your companion.
Alemler içinde Nuh'a selam olsun (bütün insanlar onu esenlikle anarlar).Peace on Noah among all men.
Biz, rüzgarı ona boyun eğdirdik. Onun buyruğuyla, onun istediği yere tatlı tatlı eserdi.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Onlar kuvvet ve yeryüzündeki eserleri bakımından kendilerinden daha üstün idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Şimdi sen onlardan geç ve: "Size esenlik (dilerim)" de.Turn away from them and say: "Peace."
Ona selam (esenlik) ile girin."Enter it in peace.
Yaban eşekleri gibi;As though they were frightened asses
Esenliktir o, ta tan yeri ağarıncaya kadar!It is peace till the dawning of the day.
Ancak Allah esenlik (kurtuluş) bağışladı. Çünkü O, elbette sinelerin özünde saklı duranı bilendir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Oraya esenlikle ve güvenlikle girin."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Biz de dedik ki: "Ey ateş, İbrahim'e karşı soğuk ve esenlik ol.""Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Şimdi Allah'ın rahmetinin eserlerine bak; ölümünden sonra yeryüzünü nasıl diriltmektedir?So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Çünkü, seslerin en çirkin olanı gerçekten eşeklerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Böylece rüzgarı onun buyruğu altına verdik. Onun emriyle dilediği yöne yumuşakça eserdi.So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri bakımından kendilerinden daha üstün idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
"Ona 'esenlik ve barış (selam)la' girin."Enter it in peace.
Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;As though they were frightened asses
Fecrin çıkışına kadar bir esenliktir (selamdır) o.It is peace till the dawning of the day.
Düşünmüyorlar mı ki, arkadaşları olan peygamberde deliliğin eseri yoktur.Have they not bethought themselves their companion is not mad?
"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.This is the day of life abiding."
O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.It is peace till the dawning of the day.
Ve Allah, esenlik yurduna çağırmadadır ve dilediğini doğru yola sevketmededir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
Elçilerimiz, İbrahim'e müjde vermek üzere gelip esenlik sana dediler.Our angels came to Abraham with good news, and said: "Peace on you.