ese ile cümle
ese kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Oraya esenlikle girin; bu, sonsuz yaşama günüdür."Enter it in peace. This is the day of life abiding."
O, tan yeri ağarıncaya kadar esenliktir.It is peace till the dawning of the day.
Rableri katında esenlik yurdu onlarındır. Yaptıkları (güzel) işlerden dolayı O, onların dostudur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Şimdi sen onlardan geç ve: "Size esenlik (dilerim)" de. Yakında bileceklerdir.Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.
Ona selam (esenlik) ile girin. Bu, süreklilik günüdür!It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
"Ona 'esenlik ve barış (selam)la' girin. Bu, ebedilik günüdür."It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Onlarındır Rablerinin katında esenlik yurdu ve o, yaptıkları işlerden dolayı dosttur onlara.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
"Yürüyüşünde doğal ol, sesini alçalt. Şu bir gerçek ki, seslerin en çirkini eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Esenlikle girin oraya! Sonsuzlaşma günüdür bu.It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
"Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs. En çirkin ses eşeklerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Orada boş sözler değil sadece esenlik veren sözler işitirler.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Ve esenlik ona doğduğu gün, öldüğü gün ve diriltilerek kabrinden çıkarılacağı gün.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
Esenlik bana doğduğum gün, öleceğim gün ve tekrar dirilip kabirden çıkacağım gün.Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
İbrahim, esenlik sana dedi, Rabbimden yarlıganmanı dileyeceğim, şüphe yok ki o, pek lutfeder bana.He said, 'Peace be upon thee! I will ask my Lord to forgive thee; surely He is ever gracious to me.
Hani, tapısına girmişlerdi de esenlik sana demişlerdi; o da esenlik size demişti, ey yabancılar.When they entered unto him, saying 'Peace!' he said 'Peace! You are a people unknown to me.'
Eşeğine bak! Seni insanlara bir ibret yapalım diyedir bu.So We would make thee a sign for the people.
Allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için Allah'a teslim olmaktır.The true religion with God is Islam.
Kendisine kavuştukları gün onların esenlik dilekleri şöyledir: "Selam!"Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Yiyeceğine ve içeceğine bak, henüz bozulmamıştır. Eşeğine de bak.Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
"Doğduğum gün, öleceğim gün ve diri olarak kabirden kaldırılacağım gün esenlik banadır."Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
O'na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
İbrâhim: “Selâmet, esenlik içinde kal, dedi. Rabbimden senin için af dileyeceğim.He said, 'Peace be upon thee!
Yiyeceğine ve içeceğine bak hala bozulmamış. Eşeğine de bak.Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Onlar, bunlardan daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzündeki eserleri bakımından daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Şüphesiz Biz, ölüleri Biz diriltiriz; onların önden takdim ettiklerini ve eserlerini Biz yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Onlar, kendilerinden (sayıca) daha çoktu ve yeryüzünde kuvvet ve eserler bakımından daha üstündüler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Düşünmediler mi ki, o arkadaşlarında cinnetten eser yok. Apaçık bir uyarıcıdan başkası değildir o.Reflect they not that in their companions there is no madness! he is naught but a manifest warner.
Biz, yalnız biz, ölüleri diriltiriz ve onların önden gönderdiklerini de eserlerini de yazarız!We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler.They were more numerous than these, and mightier in strength and the traces in the land.
Ancak Allah esenlik (kurtuluş) bağışladı.But Allah saved (you).
Allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi.Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
Orada esenlik ve dirlik dilekleriyle karşılanırlar.Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect.
Orada birbirlerine iltifatları, esenlik size sözüdür.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.Their greeting therein will be: Salam (peace!).
İbrahim için serinlik ve esenlik ol!" dedik.Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!"
İnsanlara yumuşak davranman da Allah'ın merhametinin eseridir.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Biz Rabbinden sana bir ayet getirdik. Esenlik, hidayete uyanlaradır.We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.
Biz de Firavun ile kavminin yapageldikleri sanat eserlerini ve diktikleri binaları yerle bir ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık. Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Süleyman'a da, bereketli kıldığımız topraklara doğru esen boranın kumandasını verdik.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Sürekli kalıcıdırlar orada. Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.There, with the leave of Allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "Peace".
Görünüşlerine gelince, yüzlerinde secde eseri/izi vardır.They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
Eşeğine bak!Look at thine ass!
Onların birçoğunda ahde vefadan eser bulmadık.We found no (loyalty to any) covenant in most of them.
Eşeğine de bak.Look at thine ass!
Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi.It set by his command toward the land which We had blessed.
İşte nimetini üzerinizde böyle tamamlıyor ki, O'na teslim olup esenliğe ulaşabilesiniz.As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.
Sonra onların eserleri üzere, resullerimizi art arda gönderdik.Then We sent Our other Messengers to follow their traditions.
Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık.Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
O gece, esenlik doludur.Peace!...
ALLAH kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother.
Eşe GöreBy Pair
Tüm öğelerle eşe göre dolaşNavigate by pairs with all items
Şarkıcıların kendi eserlerini dünyaya gösterebildiği bir yerA site where artists can showcase their creations to the world
Ödüllü Kanadalı yazar Margaret Atwood Mayıs'ta eserini bağışlayarak projenin ilk yazarı oldu.Award-winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May.
Faulkner’ın As I Lay Dying adlı eserini itiraf edebileceğimden çok kez tekrar tekrar okudum.I re-read Faulkner’s As I Lay Dying more often than I care to admit.
İnsanların ruhuna ilham veren bir tek klasik eser yok.There is no classic that can enrich people's spirit.
Çözüm bulunmadığı takdirde Türkiye önemli bir tarihi eserini kaybedecek.If no solution is found, Turkey may lose a significant historical site.