Bu konuya olan ilgim ve tutkum aslında çok şans eseri başladı.My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror.
Yani, sanat eserlerine bakınca ne keşfediyorum?What do I think about when I think about art?
Monet'nin eserleri aynen böyle.That's interesting and it really captures something nice."
Hatta bu eserler, kuralları yıkan türdendi.Critics made terrible fun of this.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaA complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Esere bir çok kırışıklık ekliyor, daha fazla kıvrım yaratıyor.[BENKE] He's adding a lot of wrinkles to the piece, making more of the creases...
Ancak Amerika'daki kişilerin satın almak istediği eserler de portrelerdi.But it was portraits that people wanted in new American cities
Papa, karşı reform kiliselerine yerleştirilmek üzere bu teatral eserleri sipariş ediyor.Then the pope's commisioning these theatrical works of art in the churchers of counterreformation.
Hilary'de eser yok ama bende beyin varSo Hilary might have a larger booty... ...but I have brains.
Elleri ayakları yok. bizim gibi büyük mühendislik eserleri üretemezler.They have no manipulative organs. They can't make great engineering constructs as we can.
Uygarlık da bu organımızın eseri diyebiliriz.Civilization is a product of the cerebral cortex.
Buluşların çoğu şans eseri yapılmıştır.Mostly discoveries made by accident.
Yeniden, şans eseri yapılan bir keşif.Again, discovered by accident.
Şu eserlerin durumuna bir bakın.Look at the state of those artifacts.
Oh, mi hijo que lleva, pero ese laberinto monstruoso.Oh, mi hijo que lleva, pero ese laberinto monstruoso.
Nos encontraremos en frente de la estación de policía en ese momento.Nos encontraremos en frente de la estación de policía en ese momento.
22.09 - Heavy ese hombre Cengiz.22.09 - Heavy ese hombre Cengiz.
46.14 Antes de que yo maté a ese chico!46.14 Antes de que yo maté a ese chico!
Iría bođarým manos ese hijo de puta!Iría bođarým manos ese hijo de puta!
20:17 - Retirada del hombre en ese momento.20:17 - Retirada del hombre en ese momento.
Bu asalet duygusu, Helenistik dönem eserlerinde çok karşılaştığımız bir durum.That interesting emotion was very typical of the Hellenistic period.
Geç dönem .Yunan sanatının bir özelliği de, eserle empati kurmamızı sağlaması.There is this real empathy that exists there and it really is characteristic of that late
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.To finalize my illustration, I used adjustment layers like saturation, level and curve layers.
Kıyıya ulaştım ve şans eseri evinizi buldum.I got ashore and found your place here by accident.
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.So this is the corridor and the piece will be the full length of the corridor.
Ve işte, buraya yerleştirilecek eserlerde de, buna bir gönderme yapılacak.And that will end up being referenced of what's happening in here.
Bazen eserlerimin, toplumun yalnızca belirli bir kısmına hitap ettiğini hissediyorum.Often, my work, I feel, only serves one aspect of society, so to speak.
Yani, eserlerimin pahalı olduğunu.It's like, my work is expensive.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.
Koleksiyonerlerin erken dönem İtalyan sanat eserlerini çok talep ettikleri bir dönemmiş.This was a moment when the so-called Italian primitives became sought after by some collectors.
İnanılmaz netlikteki ekranıyla, hassas bir mühendisliğin somut eseri olan Full HD akıllı telefon.A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display.
Bu eser, sizi mutlu etmez. Bunun için yapılmamış.This piece of music won't make you feel happy, it wasn't designed to.
Şans eseri üçüzlerim var.I happen to have triplets.
Size eserlerimi göstermek istiyorum böylece ne yaptığımı ve neden burada olduğumu öğrenebilirsiniz.I want to show you my work so you know what I am doing and why I am here.
Söylediğim gibi bu eserleri yapmaya 75 sene önce başladım.As I said, I started to do these things 75 years ago.
Ben bu eserleri özellikle dünyayı gezmek istediğim için yaptım.I made the things particularly because I wanted to use them to see the world.
Tarih daha rastgele günlerden ve eski insan eliyle yapılmış sanat eserlerinden bahsedebilir.History can be about so much more than random dates and ancient artifacts.
"Sanmao'nun Tüm Eserleri" ("Echo Chan") ve Nan Huaijin'in "Tarihten Dersler"i.["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin]
Bu eser/icat sahiplerine yatırımlarını koruma ve kar etme imkanı verdi.This gave creators a window in which to cover their investment and earn a profit.
Caravaggio'nın çok güzel bir eserine bakıyoruz.We're looking at a really wonderful Caravaggio.
Figürler, Rönesans dönemi eserlerindeki idealleştirilmiş güzellikten çok uzaklar.The figures are so removed from the idealized beauty of the High Renaissance.
Bunu St Theresa'yı konu alan resimlerde ve diğer pek çok eserde de görüyoruz.We see that with St. Theresa and so many other Baroque paintings.
Şimdi ise çenemden eser yok.Now I have no jaw left at all.
Kablolardan eser yok.There are no cords.
Kusursuz ofis - yine, gördüğüm kadarıyla kablolardan eser yok.The perfect office -- again, no cords, as far as I can tell.
İlk şiirim Spencer ve Spencer'ın eserleri karşısında şaşkına dönen büyükannesine adanmıştır.The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
"Ambassadors" gibi eserlerini de getirmiştir.Holbein's "Ambassadors." And Hans Holbein worked for Henry Vill.
Bu da benim yaptığım bir eser -- yine bir broşür --This was a piece I did -- a brochure again --
Şu benim eserlerimi tamamlıyor.That completes my oeuvre.
Ve bu kaza eseri değildir; Bu yoldan bize tutmaktır.Brzezinski boasted later that he was responsible for drawing them into Afghanistan.
Diptik bir eserin, yani iki kanatlı bir eserin parçalarından birisi olduğunu düşünüyorum. .looking at a large ivory panel usually ivories are very small.
Bir mucize eseri, birkaç ay sonraBy a miracle, some months later,
Kuzey bölgelerinden sanat eserlerinde de aynı şeyi görürüz.You often see this in northern painting.
Bu eserin, bir diptik olduğunu söylemiştik.You had mentioned that this was a diptych.
Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
babamın evine esenlik içinde dönersem, RAB benim Tanrım olacak.so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
‹‹ ‹RABbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:"'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
RAB yüzünü size çevirsin Ve size esenlik versin.›Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'