Bu gerçekten inanılmaz bir eser, bakmak bile heyecan verici.Sal: This one is awesome. It's just a fascinating thing to look at.
Bence gerçekten heyecan verici bir eser, müthiş.I think it's fascinating. (lively music)
"Saat Sabah Dört'te Saray" isimli eserine bakmaktayız.We're looking at Alberto Giacometti's
Yapının kırılgan görünümü, sanatçının bu esere ilham veren gönül ilişkisine gönderme yapıyor.It seem's like sort of a weekend project kind of thing.
Sanırım bu figür, sanatçıya bu eser için ilham veren kadın olmalı.So we have a female figure on the left.
benim eserlerimin sırf para amaçlı olduğunu düşünüyor olabilirler.may think that my work is just about money.
Benim eserlerimin bazıları para hakkındaCertain aspects of my work are about money because
ancak yaptığım iş para için değil, eserlerimi yalnızca satmak amacıyla yaratmıyorum.but ahhh... the work's not about money, it's not about just making something to sell.
bu sayede yeni bir esere başlarken her seferindethings you don't have to look at the bottom line on
En iyi eserler kullanışsızdır.The best things are impractical.
Bu büyüleyici miras, iş tecrübelerimin eseri...What I got from this elegant work experience is, a glorious camera-sense.
Biliyorsun ki prenses olan bitenden pek haberdar değil ve aklına eseni yapıyor.As you know, the princess doesn't watch her ways and does as she likes, the really emotional type.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Its title -- "The Palace at Four in the Morning -- (Laughter) 1932.
Eseri tamamen Khoza dilinde yaptık, eğer bilmiyorsanız çok güzel müziksel bir dil.The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
Bu ise Sao Paulo'lu iki kardeşin bir eseri.And here is the work of two brothers from Sao Paulo,
Bu eser, arkadaşlarımı kavanozların içinde abideleştiriyor ve onlar sahiden hareket ediyorlar.So this piece memorializes my friends in these jars, and they actually move around.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.This is a piece called Blend, and what it does is it actually makes you implicit in the work of art.
Bunu yaparak benim eserimin bir parçası haline geliyorsunuz.By doing that, you are now part of my piece.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.
Bu eserde şunu çok başarılı buluyorum, hem şimdiki zamanı hem de diğer olayları aktarıyor.--and I love the way in which then the object has both an immediate time and also a narrative time
Bu triptik çok başarılı bir eser.--as both an image but also an alive efficacious diety
Bu esere bir DNA testi yapilsa mukemmel bir posta adres listesi olusur.They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list.
Ama önemli bir tarihi eser olduğundan... ...günlüğü geri almak kolay olmayacak.Well, but getting it back isn't going to be easy, as it is a precious historical item.
Çok üstün bir sanat eseri:A very advanced work of art:
Bu eser bize Romalıların antik Yunan sanatını örnek aldıklarını ve geliştirdiklerini de gösteriyor.And of course all this speaks to the Roman's regard for the achievement of ancient Greek art.
Ve bence usturlablar ile ortak olan şey hepsizi çok güzel sanat eserleri.And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
Bu benim için, oldukça akla esen.This is to me, fairly mind blowing.
Eserlerim kendimin bir yansıması.My work is -- it's a reflection of myself.
Bana bu eserleri verdirten ne oldu?What made me do this work?
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Eğer olmazsam, eserlerim gözükmeleri gerektiği gibi gözükmüyorlar.If I'm not, it will end up looking not like what it's supposed to look like.
Bütün sanat eserleri bizimle bir şeyler hakkında konuşuyorlar.All works of art are talking to us about things.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.It's a famous quote from <i>Hamlet</i> by William Shakespeare.
Şans eseri geri dönüp ekosistemimizi inşa ettik.By an accident that happened to me, we went back, we built an ecosystem.
Eğer bunu başaramazsa zaten iyi bir edebi eser değildir.If it cannot take us there, it is not good literature.
Fişe takılı eserler hiç tatmin edici olmuyor.It's really unsatisfactory having plug-in art.
Aslında bu eser, bundan fazlasını hakediyor.Certainly, this would've had a much more special appeal in Ancient Greece, right.
Sıradan bir eser değil.This is not an ordinary object.
yanından koşarak eserek♫ Which raced sideways blowing ♫
Örneğin, bu program dört araç uzaklıklar ve bir eser ofset kullanırFor example, this program uses four tool offsets and one work offset
"İş ofset" sayfasına geçiş yapmak ve orada benim bir eser ofsetToggle to the "Work Offset" page and there's my one work offset
Gurur duyduğum eserlerden biri hakkında oldukça kısa bir konuşma yaptım.I spoke very briefly about one of my proudest creations.
Onun en buyuk eseri Burada, Oxford'da duruyor.His greatest creation runs actually right through here in Oxford.
Eserler arasında bir animasyon dizisi de var.There is an animated series in the works.
Baktığımız ise çok başarılı bir eser.And really remarkable accomplishments.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.And actually, we can use these insights to improve society and improve human well-being.
Bir insanda nasıl böyle anlayıştan eser olmaz?How does a person not have any common sense?
Senin eserindir.They're your creation.
Eğer kötülerse yine senin eserindir.If they're bad, they're your creation.
Bu eser, sanatçının 'Oakwood'daki Manastır' isimli eserinin solunda sergileniyor.In fact it is currently hung in the Museum just to the left of the Abbey in the Oakwood.
Bütün bu eserleri yaratanların çağdaş dile sahip olmadıklarını düşünemiyorum.I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language.
Bu şans eseri değildir, öyle tasarlanmıştır.That's not by chance, that's by design.
Delacroix'nın bu eserinde ise renge önem verilmiş.And here with Delacroix, we get the importance of color.
İstenen z eser ofset seçerek oyuna başlayınStart by selecting the desired Z work offset
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
Bir bestecinin bir eseri var, John Cage adlı Amerikan bir bestecinin.There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.
Bu eserde,And we know it, there is no doubt about it when we look at him. He's divine.
Bu eser, 1830-1835 arasına tarihleniyor.And it is supposed to be late Friedrich. -Yes, it's really late one. - And it's small.
Friedrich'in son dönem eserlerinden birisi.It's only maybe 16 inches... Right 18 inches, something like that.
Bu Push Pop Press'in ilk eseri,So that's Push Pop Press' first title,