Normalde kamu yerleri için eser üretmiyorum, sipariş üzerine çalışmıyorum.Normally, I don't do public work, I don't do commissions.
Sanırım benim çok şey söylememe gerek yok, her şey eserin içinde.But I think that all that is in the work Without me saying anything.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
Ve Gould'un uzmanlık alanı Bach eserlerini çalmasıydı.And Gould's specialty was playing Bach.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Horowitz'in çalmadığı eserleri dinlemek istiyorum.I want to hear the pieces that Horowitz didn't play.
Eseri her dinleyişinizde "Aman Tanrım" diyorsunuz, Aynı odada olduğuma inanamıyorum.Every time I listen to that recording it's like, "Oh my God,
Bu merkez şans eseri, Woffor Üniversitesi'nin bulunduğu South Carolina'daki Spartanburg'du.Which, as chance would have it, was Spartanburg, South Carolina, the location of Wofford College.
Bunun örneklerini önemli sanat eserlerinde görüyoruz örneğin:You see this explored a lot in some of our greatest art such as
Bir tane satın alıyorsun ama belki gerçek bir eserdir belki değildir.And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.
Bu Jason Birdsong tarafından bir eser.This is by Jason Birdsong.
Baktığımız eser, Berlinghieri tarafından yapılmış.Dr. Harris:
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.
Bu aslında karıncaların bir resmidir... ...tavşan sadece şans eseri orada.This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there.
Çn notu: müze ve sanat eserlerinin isimleri orjinal olarak bırakılmıştır...(Applause)
Henry Matisse tarafından yapılmış olan bu eserin ismi, Piyano Dersi. Yapıldığı yıl ise 1916.This is The Piano Lesson, and it dates to 1916.
Özellikle son eseri, SpaceShipOne'ı beğeniyor.She especially likes his latest achievement, SpaceShipOne.
Bazen eserlerimi kendi dilimde, yani İvi dilinde adlandırıyorum.There are times that I name my--title my--works in my language, Ewe
Bakmakta olduğumuz Barok döneme ait bir eser,So this is Baroque scenery,
Sanat eserim için Arapça yazı kullanmalıydım.I had to use the Arabic script for my artwork.
Bu eser, Floransa'daki Church of Ognissanti yani Bütün Azizler Kilisesi için yaptırılmış.It was made for the Church of Ognissanti--or All Saints Church--in Florence
Eserde Hz. Meryem ve hayatına ilişkin öyküler ön tarafta yer alıyor. Hz.It is made of many many panels, not all of which are here in the museum unfortunately.
Bu oldukça büyük bir eser, heykeller gibi boyutlu, ve üzeri tamamen tasvirlerle kaplı.Maestas peter on both the front and the back.
Ben ce bu anlamda başarılı da olmuşlar. .Floransa'lı Giotto'nun yaptığı eser bir freskmiş.That is they were independant nations and were often at war with each other.
Ben ne yaptım? Ve şans eseri onun hayatını kurtardım.And what I did, I gave him just antibiotics that we care for tuberculosis.
Bu eserim, Robin Hood Vakfı için dizayn ettiğim bir kütüphane.This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Ve tabii ki eserlerim çirkinleşti ama olan başka bir şey daha vardı.Of course, my work turned ugly, but another thing happened.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Not the work, the work was still oftentimes as dark as ever.
Bu dikkate değer bir sanat eseri.That is a remarkable piece of art.
Şimdi biz ikimiz sizlere güzel bir sanat eseri örneği sunacağız.And so the two of us are here to give you an example of creation.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.It's another one that lives at the confluence of health and enterprise.
Ben şans eseri, yine benimle farklı bir alanda çalışıyor olan annesiyle tanışmıştım.A field that had nothing to do with sociology.
Sanat tarihindeki eserler aklıma geldiğinde, bu resmin alışıldıktan oldukça dikey olduğunu düşündüm.Who direct your gaze again back down to the beggar maid.
Sadece bu mekanda ve bu zamanda olan bir eser.Utah. >>: It exists in this one place and this one time.
Çevresel sanat akımındaki eserler genelde çok büyük boyutlu çalışmalar.land, and oftentimes the works have these very, very large proportions.
Eserin ömrü, insan ömrünün ötesinde. .One gets a sense of existing beyond human life. >>: Right.
Şu an, tamamını gördüğünüzde, eser hakkında bir fikriniz oluyor.lot of those. The idea that your vision of it right now as you see it as a totality.
Philip Pulman'ın "Kuzey Işıkları" eserinden Lyra Belacqua koruyucu ailedeydi,Lyra Belacqua from Philip Pullman's "Northern Lights" was fostered;
Roald Dahl'ın "James and the Giant Peach" eserinden James;Roald Dahl's James from "James and the Giant Peach;"
(Kahkaha) Michael Morpurgo'nun "Friend or Foe" eserindeki çocuklar;(Laughter) -- the boys in Michael Morpurgo's "Friend or Foe;"
Benjamin Zephaniah'ın "Refugee Boy" eserinde Alem;Alem in Benjamin Zephaniah's "Refugee Boy;"
Hong Ying'in "The Concubine of Shangai" eserinden Cassia;Cassia in "The Concubine of Shanghai" by Hong Ying;
Alice Walker'ın "The Color Purple" eserinden Celie.Celie in Alice Walker's "The Color Purple."
Bu eserin zor olan hiç bir tarafı yok.There's nothing too difficult about the piece.
Muhteşem bir sanat eseri.Now that's a magnificent piece of art.
Aynı metni, hem bilinen hem de bilinmeyen yazıyla içeren tarihi eserden bahsediyorum.I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
Sanatçının hem çok şiirsel hem de çok felsefi bir eser yaptığını düşünüyorum.And I think that he is doing something that is actually quite poetic and quite philosophical.
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""It's like a fresh wind in the desert when we can come together."
Beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.There's not too many brain-dead people creating art.
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım .--: Ve hatta ölüme yolAnd lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.--
Aktörün kendisi, kendi yarattığı bir sanat eseridir.The actor is, himself, his own creation, his own work of art.
Bu eser minimalist bir heykel.THlS IS A WORK BY DONALD JUDD, AND IT'S A PlECE OF MlNIMALlST
Sanatçı bu eseri 1969 yılında yapmış, ve isimsiz bir eser.AND IT WAS DONE IN 1969, AND IT'S AN UNTlTLED WORK.
Judd ve diğer minimalist sanatçılar, yaşadıkları döneme uygun eserler üretmeye çalışıyorlar.ONE OF THE THlNGS THAT JUDD AND OTHER MlNIMALlSTS ARE TRYlNG TO DO ARE TO BE OF THElR TlME.
Bu, insan potansiyeline ilişkin bir eser.This is a sculpture that is about potential.
Floransa şehir devleti 1501 yılında bu eseri yapması için Michelangelo'yu yetkilendiriyor.He was commissioned by the city government of Florence in 1501.
Batılı şirketler için sanat eseri üreterek başladı.It started with art outsourcing for western companies.
(Yani) o eser değildi, bu eserdi.It was not that painting, but that painting.
Chagall eserlerine hayranım.I love the work of Chagall.
Sanat eserleri özelinde, hikaye gerçekten özel bir öneme sahiptir..In the case of artwork, the history is special indeed.