Zira erken dönem Yunan eserlerinde çocuk heykellerine pek rastlanmıyor.That's right.
Helenistik dönemden kalma bu eserde sükuneti görüyoruz.It's not so forced in terms of it's balance or symmetry as we might expect.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Bu eserlere Freud şehirleri ismini verdim.I call them Freudian cities.
Ancak ortaya çıkan bu eserde koşmanız gerekiyor sanırım.And parallel to my cutting is my running.
İşte karşınızda "Cennet ve Cehennem" adlı eser.The result is "Hells and Heavens."
Arizona Scottsdale'de yaptığım bir çalıma. Eserin adı "Yüzen Anılar"Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories."
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.I called it "Working in the Same Direction."
Sokak sanatında kestiğim cam parçalarından da eserler yaptım.With public art, I could also make cut glass.
Eserin adı "Şehri Altına Üstüne Getirdim"I created "All Around Town."
Müdür Oh, eserler saraya güvenli bir şekilde gönderildi.Director, the jewels have been delivered safely to the palace.
Thomas Cole'un erken dönem eserlerinden, Cennetten Kovulma'ya bakıyoruz.We're looking at really early Thomas Cole this is the Expulsion from Eden.
Modern sanat eserine çok yakın bir enstalasyon olduğu için komik bulundu belki de.-Well I think that's why it was so funny because it was so close.
Bu esere şu an baktığımızda, çok özgün bulmayabilirsiniz.Andy Warhol and all that so now it seems almost not that unique.
Ve eserlerimi de, mekan içinde fiziksel olarak, bu fiil listesiyle ilişkilendirdim.And I really just worked out pieces in relation to the verb list Physically in a space.
Ya da, eserin son görünüşüyle.Nor do you become involved with the after image of what it's going to look like.
Alışageldiğimiz klasik resimleri düşünürsek, bu eser tam olarak bir resim sayılmaz aslında.It's not really a painting entirely.
Bu eserin ismi 'Altın Marilyn'. Marilyn Monroe'daki gibi yani.It's called "Gold Marilyn", as in Marilyn Monroe.
Bu eser yıldızın intiharından kısa süre sonra yapıldı.This was right after her suicide.
Eserlerimi sokaklarda, halka doğrudan sunabilirdim.I would control it directly with the public in the streets.
Ve bu da bana göre eserin en önemli parçalarından biri.And that is for me one of the more important things in the work.
Geçenlerde halka açık bir sanat projesi başlattım ve bu projede kendi eserlerimi kullanmıyorum.All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli ve diğerlerinden eserler kullanıyorum.I use Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, other people's artwork.
Fakat bir tanesi şans eseri iki sayıyı doğru sıraya koyabilir.But one of them, by luck, may put two numbers in the right order.
Geçmişte güzellik sadece eserlere özgüydü, sadece lüks yaşamın ayrıcalığına özgüydü.In the past the beauty was only related to monumental only related to the priviledge of luxury.
Sadece bir tesadüf eseri geçerken , mektup hakkında konuşulanları duydum... Mektup?It's only a coincidence that I was passing by, and heard you had the letter...
Özellikle de benim yaptığım eserler için.Especially for the work that I made.
[Sabah sanat eseri taşıyıcıları geliyor olacak][The art movers arrive first thing in the morning.]
Bir sonraki cerrahla buluşmam, şans eseri, dükkandaki bir vardiyamdan sonraydı.My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Bana bunu şehir için kalıcı bir eser olarak yapabileceğimi sordu,He asked if I could build this as a permanent piece for the city.
Bunu yapıp eserimi kalıcı yapıp yapamayacağımı bilmiyordum.I didn't know if I could do that and preserve my art.
Gelecek nesiller için eserleri de koruyorlar.They also preserve artifacts for posterity.
Bazı eserleri kırmızı rengi de içermekte zaten.So, some of his work does have red in it.
Özellikle köşeye has bir eser.Jillian: It is very specific to the corner.
Uh... ve ayrıca duvar beyaz olmasaydı bu kesinlikle başka bir sanat eseri olurdu.Uh... and also if the wall wasn't white it would be a different work of art. Kate:
Neredeyse eserin ana parçasıymış gibi görünüyor.It almost looks like it is the main part of the piece.
Sizlere "Simhanandi" adlı eserden bir alıntı sunacağım.I present to you an excerpt of that work "Simhanandini."
-ve kültür eserlerine özgür ulaşım için çalışıyorlar.-and free access to culture.
Ay sonunda ise eser başına tıklama sayınız hesaplanıyor-At the end of the month we count your clicks-
-Doğrudan eser sahiplerine.-It's going to the creators.
Ve bazen şans eseri benzer sonuçlar alıyoruz. Ancak bazen ise, yenilikler kaçınılmaz oluyor...And sometimes by coincidence we get similar results but sometimes innovations just seem inevitable
Ve Sirhat'ın eserlerini, eserlerindeki modelleri de aklıma getiriyor.The posers, where he's got the grown jaht in his studio and he's got the models dressing.
Jasper Johns'un eserleri de sanat tarihine göndermelerle yüklüdür. .In other words, does it help or hinder? In a sense all of the references to art history.
Evet çocuklar eserim hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you boys think of me masterpiece?
Bunu, Stephen Lawler'in Sanal Dünya eserinin uzun bir kuyruğu gibi düşünün.Think of this as the long tail to Stephen Lawler's Virtual Earth work.
Çünkü bir kelime bir arkeolojik eser gibidir.Because a word is like an archaeological artifact.
Eserin ismi 'Demirci Ocağı'.This is the Vulcan Forge.
Bir çene seçerken; Bu eser parça uzunluğu en az üçte biri tutmak tavsiye edilirWhen choosing a jaw; it is recommended that you hold at least one third of the work piece length
Biz aracı bir ve eser ofset 54 kullanarak olacakWe'll be using Tool one and Work Offset 54
Biraz Vermeer'in eserlerini andırıyor.It's like a Vermeer painting a bit.
Bu bölge en alışılmadık, şans eseri Karayiplerden gelen Galapagos canlılarına ev sahipliği yaparThey are home to the most unlikely Galapagos residents chance immigrants from the Caribbean
Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız, eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.looking at a painting by Caravaggio, called Narcissus at the Source. This is the title.
Belki tüm bu olanlar bile inanilmaz bir şans eseriydi.Maybe even that was incredibly lucky.
Borghese Galerisi. Yeni bir eser üzerinde çalışırken, fikirlerin dışavurumuna özen gösteriyorum.When I work on a new piece, I pay more attention to the expression of ideas.
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Yeni eserler yaratırken veya farklı tekniklerle çalışırken başarısızlığa uğrayacağımız kesindir.When dealing with new works or different techniques It's bound to fail.
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Venus is fabulously beautiful.
Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left.
Madrid'deki Prado müzesinde, Fra Angelico'nun Beşaret (Annunciation) adlı eserine bakıyoruz.We're at the Prado in Madrid and we are looking at Fra Angelico's Annunciation.
Henüz yedi yaşındaydım, ve o gün şans eseri annemin yaş günüydü.I was seven -- it happened to be my mother's birthday --