Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Bu etki sonradan manyetizma olarak isimlendirildi ve esaslı olarak ilk kez 17. yüzyılda incelendi.This effect was later called magnetism, which was first rigorously studied in the 17th century.
Tofu ve soya sütü gibi fasulye esaslı ürünler günümüzde yine popüler protein kaynaklarıdır.And the bean products, such as tofu and soy milk, remain as a popular source of protein.
Doğal zamk esaslı bağlayıcılar bitkilerden ekstrakte edilen maddelerden yapılır.Natural gum-based binders are made from substances extracted from plants.
Şeker esaslı bir roket itici yakıtı hazırlamanın daha yaygın bir başka yöntemi kuru ısıtmadır.Another, more common and safer method of preparing a sugar-based rocket propellant is dry heating.
Kara esaslı balinacılar bu hayvanları Endonezya'da, Japonya'da, ve Küçük Antiller'de avlamışlardır.Land-based whalers have hunted them from Indonesia, Japan, and the Lesser Antilles.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.In the provinces, a majoritarian partial block voting system is used.
Kobalt mavisi (demir siyanür esaslı) pigmentten Prusya mavisinden daha hafif ve daha yoğundur.Cobalt blue is lighter and less intense than the (iron-cyanide based) pigment Prussian blue.
Aynı şey, lineer cebir esaslı klasik algoritmalar için de geçerlidir.The same applies for any classical optimisation algorithm.
Hukuk sistemi Şeriat esaslıdır.Law enforcement is poor.
LFTR, yakıt için florür esaslı, erimiş, sıvı tuzlu toryum yakıt çevrimini kullanır.LFTRs use the thorium fuel cycle with a fluoride-based, molten, liquid salt for fuel.
Fakat kalitesi ve dayanımı diğer ahşap esaslı ürünlere kıyasla üstün özelliklere sahiptir.The Strength and quality of the product is impressive as compared to other cement brands.
Şeker esaslı bir roket yakıtı hazırlamak için birkaç farklı yöntem vardır.There are a number of different methods for preparing a sugar-based rocket propellant.
Cambridge aile ve gençlik organizasyonu esaslıdır.Cambridge Disability Law and Policy Series.
Bane ve batman esaslı bir kavgaya tutuşur.Shaleen and Bani have a big fight.
Ama dünyanın düzenini esaslı bir değişliğe uğratmak için dişi enerjiye ihtiyacımız var.But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Esaslı adammışsınYou are quite a man
Ne esaslı Yiğit !That hero is really great
Ve anladım ki bu sanatın en esaslı özüdür.And I understood that this was the very essence of art.
Onların her bir bileşenini esaslıca anlamadan da onları kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.You can try to control them without that fundamental understanding of every component.
Kalite esaslıQuality based
Bitsıklığı esaslıBitrate based
Filistin esaslı gazeteci Dan Cohen tarafından eşlik edildi.He was accompanied by Palestine-based journalist Dan Cohen.
Bu ve benzeri reformlar, oldukça esaslı sonuçlar getirdi.Results of these and other reforms have been substantial.
Uluslararası toplum, otoyol ve demiryolu hatlarına esaslı yatırımlar yapılmasını teşvik etmeli.The International Community should encourage massive investments in road and rail links.
alçı esaslı püskürtme sıva yangına dayanıklıdır.Spray gypsum-based plaster fireproofing being installed.
Bina Esaslı Dikey ÇiftliklerBuilding-based Vertical Farms
Gamay esaslı şaraplar genellikle hafif gövdeli ve meyvelidir.Gamay-based wines are typically light bodied and fruity.
Dramatik, epik ve liriğin yanı sıra üçüncü esaslı edebi türdür.Die Dramatik ist neben der Epik und der Lyrik eine der drei grundlegenden literarischen Gattungen.
Doğal hukuk, hukuk ve adalet arasında esaslı bir bağ olduğunu savunur.Eine notwendige Verbindung zwischen Recht und Gerechtigkeit wird abgestritten.
Depremden sonra esaslı bir tamir gördü.Nach 1999 erfolgte eine aufwändige Sanierung des Gebäudes.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.Pour la toute première fois, le tableau de vote se présenta sous une forme dynamique.
Hukuk sistemi Şeriat esaslıdır.Le système juridique est une blague.
Gaz esaslı tipler de aynı prensibe göre çalışırlar.Les batteries de nos voitures actuelles fonctionnent toujours essentiellement selon le même principe.
Ancak, sicim esaslı güçlü kuvvetin tanımı deneysel bulgulara ters düşen çok fazla öngörüde bulunmuştur.Sin embargo, ejecutar una gran cantidad de pruebas extiende la probabilidad de falsos positivos.
Kola ve dekstrin esaslı yapıştırıcılar b.La respiración correcta y adecuada f.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.Por primera vez en Italia, se realizó una consulta completa con el sistema de votación electrónica.
Kara esaslı balinacılar bu hayvanları Endonezya'da, Japonya'da, ve Küçük Antiller'de avlamışlardır.Balenieri appostati sulla terraferma li hanno cacciati in Indonesia, Giappone e nelle Piccole Antille.
Seramik yakıt hücreleri, polimer esaslı olanlardan çok daha yüksek sıcaklıklarda çalışırlar.Questa tipologia di celle opera a temperatura molto più alta di quelle polimeriche.
Latin harfleri esaslıdır.Di estrema importanza sono le epistole latine.
Üre nitrat gübre esaslı bir yüksek patlayıcıdır.La gelatina esplosiva è un esplosivo ad alto potenziale.
Gaz esaslı tipler de aynı prensibe göre çalışırlar.La maggioranza degli zhuyin funzionano sullo stesso principio.
Ürün sodyum bikarbonat esaslı orijinal formülasyona sahip idi.Il prodotto aveva la formulazione originale a base di bicarbonato di sodio.
Bektâşîlik, Hümanist esaslı bir öğretidir.मुद्रा — mudrā — мудра (жареные зёрна).
Kelimedeki e harfinin zamanla yutulması, OED'nin görüşüne göre, esaslı bir hatadır.فمع نوع الغرف التي اقترحها أوسينج بدقة يكون الخطأ كبيرًا.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.Pela primeira vez, um quadro de votação digital foi usado.
Latin harfleri esaslıdır.Danças Latinas Autêntico.
Gaz esaslı tipler de aynı prensibe göre çalışırlar.Veel graveermachines werken volgens hetzelfde principe.
Lasil'e ek olarak, Henkel'in tek başına sentetik esaslı ilk deterjanı idi.Min of meer gelijktijdig kwam ook Hensley's eerste soloplaat uit.
Depremden sonra esaslı bir tamir gördü.Ook is er na de aardbeving veel geplunderd.
Akışkan tipleri ise sıvı veya gaz esaslı olabilirler.Koelmiddelen kunnen vloeibaar of gasvormig zijn.
Kelimedeki e harfinin zamanla yutulması, OED'nin görüşüne göre, esaslı bir hatadır.Het aanraken van de Zwarte Steen is volgens een Hadith zeer goed.
Dramatik, epik ve liriğin yanı sıra üçüncü esaslı edebi türdür.De epiek is, naast de lyriek en de dramatiek, een van de hoofdvormen van de literatuur.
Tekrarlama, dil öğrenmek için esaslıdır.Herhaling is essentieel voor het leren van talen.
Esaslı bir şekilde mücadele etmek, her ne pahasına olursa olsun Cemal Bey’i şehirden uzaklaştırmak gerekir.Po obudzeniu Boguś chce za wszelką cenę wrócić do miasta.
Latin harfleri esaslıdır.Wyrazami hasłowymi są słowa łacińskie.
Üre nitrat gübre esaslı bir yüksek patlayıcıdır.Kopparacetylid är ett mycket känsligt högexplosivt sprängämne.
Depremden sonra esaslı bir tamir gördü.Після землетрусу частково відновлене.
24 saat esaslı saatler en az 15. yüzyıldan bu yana kullanıla gelmiştir.Найбільшу активність вони проявляли впродовж 40 років, починаючи з 1522 року.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.Před rokem jsme poprvé upozorňovali na absurdní anonymitu hlasování radních.