Birçoğu gönüllülük esasına dayanır.Daug darbų nuveikta savanorystės pagrindais.
Türkiye'de Teşkilat-ı Esasiye Kanunu'nda kabul edilmiştir.Žvalgybos veiklą Lietuvoje reglamentuoja Žvalgybos įstatymas.
1876'da Kanunı Esasi ilan edildi.1874 m. suteikta įstatymų leidybos teisė.
Sıklıkla fedai olarak bilinen suikastçılar ise tarikat tarafından esasiyun olarak adlandırılmıştır.Laikomas autosporto ekspertu, pasisakymai dažnai cituojami.
Ama bunlar esasında iki değişik moleküler yapı. .Ale jejich molekulární struktury jsou viditelně odlišné.
Ama bunlar esasında iki değişik moleküler yapı. .Но это две принципиально разные молекулярные структуры.
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Jednak w ogólności, możecie przybliżać funkcję wokół dowolnej wartości.
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Mais en général, on pourrait approcher une fonction autour de n'importe quelle valeur
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Tapi secara umum, Anda bisa mendekati fungsi tersebut di sekitar nilai apapun.
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -Но бихме могли да апроксимираме дадена функция около която и да е стойност
Ama şimdi işin esasına gelelim.Ale teď k tomu hlavnímu.
Ama şimdi işin esasına gelelim.Ale teraz dojdźmy do sedna sprawy.
Ama şimdi işin esasına gelelim.Bueno ahora si vamos a lo importante.
Ama şimdi işin esasına gelelim.자 이제 본론으로 들어갑시다
Ama şimdi işin esasına gelelim.Låt oss titta på det viktiga.
Ama şimdi işin esasına gelelim.Maar laten we nu even concreet worden.
Ama şimdi işin esasına gelelim.Mari kita gunakan daging dan kentang
Ama şimdi işin esasına gelelim.Mas vamos passar à parte interessante.
Ama şimdi işin esasına gelelim.では、3次元での表面をどう定義するのでしょうか？
Ama, yine de sorunun esasında ikinci dereceden bir denklem çözümü var, yani karakteristik denklemin çözümü. -אבל העיקר של הבעיה הזו היה לפתור משוואה ריבועית, שהייתה המשוואה האופיינית שלנו.
Ama, yine de sorunun esasında ikinci dereceden bir denklem çözümü var, yani karakteristik denklemin çözümü. -ولكن في الحقيقة أصل هذه المسألة كان في حل المعادلة التربيعية ، وهي التي كانت معادلتنا المميزة.
Ama, yine de sorunun esasında ikinci dereceden bir denklem çözümü var, yani karakteristik denklemin çözümü. -この特性方程式です。 先のビデオを見ると
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.현실에서 어떤 세포는 느리게 복제되고 어떤 세포는 빠르게 복제가 이루어집니다
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.W rzeczywistości niektóre komórki nie dzielą się tak często, a inne dzielą się znacznie częściej.
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.במציאות יש תאים שאינם מתחלקים בשכיחות כזו. ואחרים מתחלקים בשכיחות הרכבה יותר גדולה.
Ancak esasında bazı hücreler o kadar sıklıkta bölünmemektedır. ve bazı hücreler de çok daha sık bölünür.لكن في الحقيقة هنناك خلايا لاتتكاثر بهذا المعدل مطلقا وبعض الخلايا الآخرى تتناسخ بمرات أكثر بكثير
Aşı olmak gönüllülük esasına dayanır.La vacunación es voluntaria.
Aşı olmak gönüllülük esasına dayanır.Les vaccins sont facultatifs.
Aşı olmak gönüllülük esasına dayanır.Rokottaminen on vapaaehtoista.
Aşı olmak gönüllülük esasına dayanır.Vaccinationerna är frivilliga.
Aşı olmak gönüllülük esasına dayanır.Вакцинация является добровольным делом.
Aşı olmak gönüllülük esasına dayanır.التطعيم اختياري.
Aşı olmak gönüllülük esasına dayanır.请务必告诉健康护理师您的孩子在移居芬兰之前已经接种了什么疫苗。
Aslında çoğu girişim esasında bir, iki veya üçten çok... ...müşteri prototipi ve karakterine sahiptir.3つ以上のペルソナが想定されると思います その場合どのペルソナも 細かく描写できなければいけません
Aslında çoğu girişim esasında bir, iki veya üçten çok... ...müşteri prototipi ve karakterine sahiptir.그런데 스타트업의 경우, 한두 가지 이상의 고객 원형을 두는 경우가 대부분이에요
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetki¿Es el alcalde, el gobernador, el Presidente de Estados Unidos, el director de Seguridad Nacional?
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetki미국 대통령, 국토안보부 국장이 책임질까요? 사실, 연방정부는 주요 연방 담당관이라 불리는 사람이
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetkiנשיא ארה"ב, ראש מטה הבטחון הכללי? למעשה, הממשלה הפדרלית אומר כי הוא נקרא
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetkiأم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟ في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى
Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? esasında federal sisteme göre yetki実は連邦政府によると 責任者は 主席連邦管理官で
Bence bunların esası bu.Acho que é disso que se trata.
Bence bunların esası bu.A myslím, že o tom to celé je.
Bence bunların esası bu.Cred că despre asta e vorba în mare parte.
Bence bunların esası bu.Daar gaat dit volgens mij om.
Bence bunların esası bu.És azt hiszem, ez az, ami igazán lényeges számunkra.
Bence bunların esası bu.Et je pense que c'est ce dont il est vraiment question.
Bence bunların esası bu.Ich denke, darum geht es hier besonders.
Bence bunların esası bu.Jak sądzę, to właśnie o to w tym wszystkim chodzi.
Bence bunların esası bu.저는 이사례가 이러한 토론에 적합한 좋은 예라고 생각합니다.
Bence bunların esası bu.Penso che questo sia un po' il tema del mio discorso.
Bence bunların esası bu.Và tôi nghĩ đó là chủ đề chính của chương này.
Bence bunların esası bu.Y yo creo que eso es de lo que se trata esto.
Bence bunların esası bu.Και νομίζω ότι περί αυτού πρόκειται.
Bence bunların esası bu.Мисля, че до голяма степен за това става въпрос.
Bence bunların esası bu.Я думаю, именно об этом в основном и шла речь.
Bence bunların esası bu.ואני חושב שזה בדיוק זה.
Bence bunların esası bu.واعتقد ان ذاك هو نفس ما عليه هذا .
Bence bunların esası bu.最後の点です 皆さんグリーンバンドをお持ちだと思います
Biz teknolojiye organizasyonel esasımız olarak ihtiyaç duyuyoruz.Abbiamo bisogno di tecnologia come principio organizzativo base.
Biz teknolojiye organizasyonel esasımız olarak ihtiyaç duyuyoruz.A technológiára mint szervezeti alapelvre van szükségünk.