Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Hodowali tam bydło. W zasadzie były tam bagna, które osuszyli.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Ils élevaient des bovins de boucherie sur ce qui était essentiellement des marécages.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.실질적으로 습지인 곳인데 여기서 소를 사육했죠.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Marhákat tenyésztettek a lápon.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Mereka memelihara sapi pedaging di tempat yang pada intinya adalah rawa.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Que también criaban vacas en lo que eran esencialmente llanuras húmedas.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Sie züchteten Fleischrinder auf dem, was im Grunde Feuchtgebiete waren.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Ze fokten runderen op wat eigenlijk drasland was.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Они выращивали крупный рогатый скот на земле, которая, фактически, была болотом.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.Те отглеждали говеда в тази предимно заблатена местност.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.הם גידלו בקר על מה שהיה למעשה ביצות.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.كانوا يربون فيها الماشية .. على ما كان سابقاً أرضٌ رطبة
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.もともとは 湿地帯だったものを 干拓したんだ
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.사실 모기 한 마리는 일생 동안 거의 200 야드 정도 밖에 이동을 하지 않습니다. 멀리 가지는 못하죠.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.Bueno, de hecho, un simple mosquito solo viajará alrededor de 180 metros en toda su vida. No viajan muy lejos.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.Eén enkele mug legt in haar hele leven ongeveer 200 meter af. Ze reizen niet ver.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.In realtà una singola zanzara viaggerà solo circa 200 metri in tutta la sua vita. Non vanno molto lontano.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.Men, faktisk, vil en enkelt myg kun rejse omkring 100 meter hele dens liv. De rejser ikke særlig langt.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.Na realidade, um só mosquito viaja cerca de 180 metros na sua vida inteira. Não vai muito longe.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.Valójában egy szúnyog egyed kb 180m-t tesz meg egész életében. Nem jutnak túl messzire.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.Ve skutečnosti jeden komár během svého života urazí okolo 180 metrů. Daleko se po svých nedostanou.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.Один комар за все життя може подолати близько 183 метри.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.ולמען האמת, יתוש אחד עובר רק מרחק של כ-180 מטר בכל חייו. לא מרחקים גדולים.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.الآن، واقعيًا تقطع البعوضة الواحدة مسافة تقارب 200 ياردة (183 مترًا) في عمرها كله. هم لا يقطعون مسافات طويلة.
Esasında, tek bir sivrisinek kendi başına tüm yaşamı boyunca yaklaşık olarak 200 metre seyahat eder.約２００ヤード移動するだけで、 遠くへは飛んでいきません 彼らが得意としているのは
Esasında yaptıkları orada olmaması gereken bir parçayı çıkarmaktır.왜냐하면 그 곳에 있을 필요가 없는 조각을 제거하기 때문입니다.
Esasında yaptıkları orada olmaması gereken bir parçayı çıkarmaktır.Widzimy dzieło i usuwamy zbędne części.
Esasında yaptıkları orada olmaması gereken bir parçayı çıkarmaktır.ומסיר את מה שאינו שייך.
Esasında yaptıkları orada olmaması gereken bir parçayı çıkarmaktır.وتقوم بإزالة ما لا يتطلب وجوده هناك.
Esasında yaptıkları orada olmaması gereken bir parçayı çıkarmaktır.取り除くからです 生物工学は構成的です
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Alapvetően az szokott lenni, hogy beszerezzük azokat a dolgokat, amiket megkívánunk.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Basicamente, substituímos, na nossa vida, o acesso às coisas que queremos.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Básicamente, sustituimos en nuestra vida el acceso a las cosas que queremos.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.En gros, nous substituons dans nos vies l'accès aux choses que nous voulons.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.I grund och botten, ersätter vi i våra liv tillgång till de saker vi vill ha.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Im Prinzip geht es in unserem alltäglichen Leben darum, an die Dinge zu gelangen, die wir brauchen.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.În fond, înlocuim în vieţile noastre accesul la lucrurile pe care le vrem.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.일반적으로, 우리는 원하는 것을 얻기 위해서 다른 무엇인가를 희생합니다.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Kort gezegd, we vervangen de toegang tot de dingen die we nodig hebben.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Pada dasarnya, dalam hidup, kita memerlukan akses kepada hal-hal yang kita inginkan.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Przede wszystkim, tworzymy w naszym życiu dostęp do rzeczy, których chcemy.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Sostanzialmente, sostituiamo nelle nostre vite l'accesso alle cose che vogliamo.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.V podstatě, nahradíme v našich životech přístup k věcem, jež chceme.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Zjednodušene povedané, v našich životoch používame prístup k veciam, ktoré chceme.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Βασικά, υποκαθιστούμε στις ζωές μας την πρόσβαση στα πράγματα που θέλουμε.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.В основному ми використовуємо транспорт, щоб отримати доступ до необхідних речей.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.В сущности, мы пользуемся транспортом, чтобы получить доступ к нужным нам вещам.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Всъщност, в живота си заместваме достъпа до нещатата, които искаме.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.בעיקרון, אנחנו מחליפים בחיינו גישה לדברים שאנחנו רוצים.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.فنحن في الاساس على الدوام في احتياج لبعض المستهلكات ونحتاج الوصول اليها
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.私達は欲しいものを 手に入れながら暮らしています 家を出て車に乗ったら
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksinizE come potete ben vedere, prima dell'operazione
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksinizEt en effet, en haut, vous allez voir qu'avant l'opération,
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksiniz위쪽이 수술 전의 모습입니다.
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksinizY en efecto, arriba, verán que antes de la cirugía,
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksinizובדקנו מה קורה לשימוש בגלוקוז במוח.
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksinizو بالفعل، في الأعلى، سترون قبل العملية
Esasında, yukarıda, ameliyat öncesini göreceksiniz青はブドウ糖消費が 正常時よりも少ない領野
Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.Aber ich nahm immer an, dass ich, um voranzukommen, im Wesentlichen ein komplettes Gehirn replizieren müsste.
Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.Azonban, én mindig abból indultam ki, hogy ehhez lényegében le kellene másolnom egy egész agyat.