Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.É na verdade um homem sem pernas que se senta nessa caixa e controla este jogador de xadrez.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.Er zit eigenlijk een man zonder benen in die kist die de schaakspeler bestuurt.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.Es ist ein beinloser Mann, der in der box sitzt und diesen Schachspieler kontrolliert.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.E un om fără picioare care stă în acea cutie și controlează acest jucător de șah.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.In realtà, c'è un uomo senza gambe seduto nella scatola che controlla il giocatore di scacchi.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.상자안에 다리없는 사람이 앉아있고 이 체스 플레이어를 제어합니다.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.Sebenarnya ada seorang tak berkaki yang duduk di atas kotak itu dan mengontrol permainan catur ini.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.Valójában egy láb nélküli ember, aki a szekrényben ül, és mozgatja a sakkjátékost.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.V té krabici totiž sedí beznohý člověk a ovládá hráče šachu.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.W rzeczywistości w pudle siedzi beznogi człowiek i kontroluje tego gracza.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.Μέσα σ"αυτό το κουτί κρυβόταν ένας άνδρας χωρίς πόδια που έλεγχε τη μηχανή αυτή.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.В действителност един мъж без крака седи в кутията и управлява машината.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.На самом деле в коробке сидит безногий человек и играет за робота.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.Насправді, у тій коробці сидить безногий чоловік і управляє цим гравцем у шахи.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.האמת היא שיש אדם ללא רגליים שיושב בתוך הקופסה ומפעיל את שחקן השחמט הזה.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.トルコ人形がチェスをしているよう見せかけていました アマゾンのウェブサービス名の "機械仕掛けのトルコ人" は
Esasen olan şu:Eso no es cierto.
Esasen olan şu:Was passiert wenn ein Kerl sich den Ellbogen verletzt?
Esasen olan şu:「マイ・ハム(ホーム)」、自分の耳を「マイ・イア」、そして 何かを食べて「マ(イ)フー(ド)」と言ったのだ。
Esasen sormak istediğim:Así que básicamente voy a preguntar:
Esasen sormak istediğim:E allora mi chiedo
Esasen sormak istediğim:Ich möchte die folgende Frage stellen:
Esasen sormak istediğim:이제 제가 말씀드리고자 하는 것은, 근본적으로,
Esasen sormak istediğim:Nos hát, a kérdésem a következő:
Esasen sormak istediğim:Så hvad jeg vil spørge om, er:
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?A tak se tedy ptám, jestli se historie opakuje?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Deci, vă întreb dacă nu cumva se repetă istoria?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Donc ce que je vais vous demander c'est, simplement : est-ce que l'histoire se répète ?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Jadi apa yang ingin saya tanyakan, pada dasarnya, apakah terjadi pengulangan sejarah ?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Mijn vraag is dus: herhaalt de geschiedenis zich?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?O que eu vou perguntar é, basicamente, será que a história se está a repetir?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Pytam więc, czy naprawdę historia się powtarza?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Έτσι αυτό που θα ρωτήσω είναι, η ιστορία επαναλαμβάνεται;
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Що я хотів би запитати, по суті, чи історія повторюється?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Я хочу спросить: история повторяется?
Esasen sormak istediğim:Vì vậy, những gì tôi sẽ hỏi là, về cơ bản,
Esasen sormak istediğim:אז מה שאני הולך לשאול הוא, בעצם,
Esasen sormak istediğim:فالذي سأسأله أساسا هو،
Esasen sormak istediğim:「歴史は繰り返されるでしょうか？
Esasen tadında değil.Ce n'est pas vraiment dans leur goût.
Esasen tadında değil.Det er ikke deres smag, faktisk.
Esasen tadında değil.De verdad, no reside en su sabor.
Esasen tadında değil.Die zit niet echt in hun smaak.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil. Büyüsü kokusunda.Non tanto nel gusto o nella sua struttura al palato, ma nel profumo.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.Es ist wirklich nicht der Geschmack.Es ist nicht deren Konsistenz.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.맛이나 촉감이 아니고
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.Nem igazán az ízében és nem a textúrában.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.Ne v okusu in tudi ne v teksturi.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.Tak naprawdę nie chodzi o smak ani o fakturę.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.Δεν είναι στην γεύση τους, ούτε στην υφή τους.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.Не во вкусе, не в текстуре.
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.לא באמת בטעם ולא במרקם
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.وليس في مذاقه ، في الواقع . وليس في ملمسه
Esasen tadında değil. Dokusunda değil.それは香りにあるのです
Esasen tadında değil.Không thực sự là vị của nó, thật đấy.
Esasen tadında değil.Não é propriamente no seu paladar.
Esasen tadında değil.Nu este în gustul lor.
Esasen tadında değil.Vážně to není jejich chuť.