Esas anlamaya çalıştığımız şey şudur: Müşteri hangi değer için para ödüyor.What were really trying to understand first is what value is the customer paying for.
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenIs partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger
O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.He actually made 20 dollars more than that, but he didn't count it.
Çünkü esas değerin %10'unu almaktayım.Because I'm always taking 10% of the original amount.
En son durumda esas para olan 100 dolara onun %10'unu ekleyip durduk.In the last situation we just kept adding 10% of the original $100.
Bileşik faizde ise esas paranın %10'unu almıyoruz.In compound interest now, we don't take 10% of the original amount.
Şimdi 110 doları esas alacağız.So now we're going to take $110.
Veya farklı bir açıdan bakacak olursak esas ana para çarpı 1.1'in kübüOr another way of viewing it, that's equal to our original principal times 1.1 to the third power.
Esas olan, sizlerin kendi fikirlerinizi oluşturabilmenizdir.The crucial point is for you to think for yourself.
Yani esas ifadenin değerini değiştirmemiş oluyorum.So, I'm not going to be changing the value of the actual thing
Liberaller esas olarak " Hayır, bu ahlak değil" diyor.Liberals are basically saying, "No, this is not morality.
Aslolan, bu araç koltuklarının esasen pek bir işlevi olmadığıdır.It's just that, fundamentally, the car seats aren't doing much.
Biz teknolojiye organizasyonel esasımız olarak ihtiyaç duyuyoruz.We need technology as a core organizational principle.
Burada iki esas usul var.Well, there's two principle ways.
İşte bu, şu dev makinayı inşaa etmemizin esas sebeplerinden biri.So, that's one of the prime reasons we built this giant machine.
Esas olarak, restoranlar benim yaptığım şeye inanan insanlar için çekiciydi.So basically, the restaurants only really hit people who believed in what I was doing anyway.
Esas sorun, Prenses olduğuna nasıl kanaat getirildiği halka açıklanmadı.The process of locating the princess wasn't revealed to the public, too.
O halde esas olan inançtır - düşünce değil.So belief is the thing - not thought.
Yani, esasında ticari sekste epey yüksek prezervatif kullanım oranları gerçekleştirebiliyoruz.So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex.
Ve esasen yaptığımdan elde ettiğim sonuç işte şu gördüğünüz tahta baskı kalıbıydı.And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing.
Geçen videoda ki örnekler esas alınmıştır.Based on the examples in the last video
İşte bu esasen nasıl burada olduğumun açıklaması. Q:So, that essentially explains how I got here.
Zafer için şunlar esastır:So, this is essential for victory: 1.
Öncelikle insanların esas derdinin bir hedefe, bir zirveye ulaşmak, olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Gerçek esas yalancılar yoktur. Hepimiz aynı hataları yaparız.There are no real original liars.
Ve burada olmamın esas nedeni, çatlağın biri olmam dışında, tam bir modda olduğumdur.The bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that --
Yani aslında, kararların esas güç olduğunu kendimize hatırlatacağız. Ki gerçekten de öyleler.We've got to remind ourselves that decision is the ultimate power.
Yani esas kaynak bu.This is the ultimate resource.
Yani esas olarak ben iyimserimdir.I mean basically I'm an optimist.
Fakat bugün konuşacağımız şey esas olarak tasarım.But what we're going to talk about today is really design.
Yani esasen ortada sıcak bir dünyaya bağlanabileceğimiz fikri var.Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
Bundaki esas sorun bizim sağlık hizmeti deyince ne anladığımıza, değil mi?And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?
Bu, Google açık yapılarından biri olan Blockly esas alınarak geliştirildi.It's built on top of a Google open framework called Blockly.
Bunu da canlandırdıktan sonra esas kısım o ağa nasıl yürüyeceğini öğretmekti.So, we simulated that as well, and then the really tricky bit is to teach that network how to walk.
Tabii ki çocuklarla ya da birbirine vurmayı esas alarak çalışmıyoruz. ama kavram benzer.Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical.
Esaslı adammışsınYou are quite a man
Ne esaslı Yiğit !That hero is really great
Sunucunun bir yerlerinde esas kabul edilen bir kopya tutuyor.It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Şimdi esas olan diğer aracı kullanıcak bu da onun sesi.He's now going to use the other thing which is essential, and that's his voice.
Esas konumuz bu iste!It's the institutions.
Ve anladım ki bu sanatın en esaslı özüdür.And I understood that this was the very essence of art.
Yani onlar daha esas, daha sade uygulamalardır.And so they're more fundamental, more pure, than any one of those applications.
Burada esas olarak "Nasıl" üzerine konuşacağız.What we're really here to talk about is the "how."
Yaklaşık yüzde 25i İkinci Aşama'dadır, ve esas olarak "Hayat Berbat" derler.About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, "My life sucks."
Ve esas olarak Biinci Aşama'da büyümüştü.And he grew up essentially in Stage One.
Sanat esas amaçtır.Art is the ultimate goal.
Onların her bir bileşenini esaslıca anlamadan da onları kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.You can try to control them without that fundamental understanding of every component.
Esas oyuncuları 35 yaş üstü bayanlar.And the main players are over 35, and are female.
Esasında, 100 kile üretmek için 250 saatten, 40 saate, sonra 15 sonra 5 saate.Basically, you go from 250 hours to produce 100 bushels, to 40, to 15, to five.
Kaynaklar esas alınmak zorundadır. Bütün bilim ve teknoloji, kaynaklara dayalı olmak zorundadır.All science and technology must be based upon resources.
Kadınların bu grubun dışına çıkmaları ve esas toplumla çalışmaları yasaktı.The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.
Esas ilginç olan şarkıların benzersiz ritmidir, dansın bütün kültürlerdeki ritmidir.But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture.
Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
Yani esas olan çocuklarınızı yetkilendirmeniz...So the bottom line is, empower your children.
Burada esas olarak bunu varsayıyorum.And that's essentially what I'm assuming right here.
Esasında bunlar R 3'ün doğuray vektörleridir.These are actually the basis vectors in R3.
Esasında, Birleşik Devletler, Avrupa ve Japonya'dan oluşuyor.It's mainly like, the United States, Europe, and Japan.
Esas alanları bilinçle ilgili felsefi konulardı.Their specialty was the philosophy of consciousness.
"Benim esas kahramanım babamdı" diye cevap verdim. "beşinci sınıfa kadar okumuş bir işçiydi.I said, "Well, my real hero was my father. He was a working man, had a fifth-grade education.
Feynman Diaygramları'nın esas kurgulanmasının nedeni budur -- partikülleri anlamak.That's what Feynman diagrams were constructed for -- to understand particles.