Esasında güzel ve saygı duyulan bir iş yapmış oluyoruz.So you basically do a beautiful, respectful job.
Ama şimdi işin esasına gelelim.But let's get to the meat and potatoes.
Tüm bunlar süslü kelimeler, ama bunlar esasen sadece duvarlarda sıkışmaktır.These are all fancy words, but essentially it's just squeezing through the walls.
Yine büyüklüğü bu noktaya gitme hızımıza bağlıdır, ama esas ilginç olan yönüdür. -The direction would also be tangential to the surface.
Artık esas meseleyi anlıyorsun.I'm just now getting to the main point.
Ve buradaki esas iddiamız bunun şehir için ekonomik getirisi yüksek bir yatırım olacağıydı.And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Ve esasında taşınırlığı ihtiyaç duyduğumuz ulaşım için kullanıyoruz.And we're basically using mobility to get the access we need.
Bu yüzden hikayede değişim esastır.And that's why change is fundamental in story.
Bu da hikaye anlatmanın katı, sabit kuralları değil, ana esasları olduğunu kanıtladı.And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.
Tebrikler, testi geçtiniz ve esasında ilk programınızı yazdınız bile.Congratulations, you've passed the quizz and you've actually written your first program.
Siz bunu boşa iş yapmanın esası olarak düşünebilirsiniz.And you can think about this as the essence of doing futile work.
Esasında, sadece 1 ile çarpmış oluyoruz.We're essentially just multiplying by 1.
Son. Sonuç olarak, sonsuza kadar; kırmızı ceketli bir tip esas olacaktır."For the end, for the eternity, it is one with a red jacket."
Esasen çete üyesi, neler olduğunu ekonomistlere göre çok daha kolay anlaşılır ifade ediyor sanırım.I think the gang member says it much more articulately than the economist, about what's going on.
Bence bunların esası bu.And I think that's what this is very much about.
Esas sey su, bir programlama lisani ile ifade etmek istiyoruz.That's the main thing we want to express with a programming language.
Kültürel tevazu prensiplerine bir yenisini daha eklemek bu çalışmanın esas amacıdır.And the institution has to model these principles as well. [ Music ]
Esas ismi nedir ?What's his name?
Ben de aslında Belfast'te, tüm hareketin esas yaşandığı yerde okula gittim.So I actually went to school in Belfast, which was where all the action happened.
Esasında o bir dj.Basically, she's a deejay.
Ofis binası esasında özel iş için demode.The office building is basically obsolete for doing private work.
Bu bir çeşit alt -diferansiyel denklem olup esas büyük denklem için kullanılacaktır.It's kind of a sub-differential equation to solve our broader one.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Ama, esasında, bir fonksiyona herhangi bir değerde yakınsayabiliriz. -But in general, you could approximate a function around any value.
Ask esasen kendi toplumumuza karsi bir tehdittir.Love does indeed pose quite a threat to our society.
Esasen, bugün Amerika'da dava açma hakkınızdan vazgeçemezsiniz.Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.
Esas olarak beş defa parayı attığımızı varsayalım ve bunlardan iki tanesi tura gelsin.So essentially you could imagine we have 5 flips and we're going to choose 2 of them to be heads.
Esas fikir: insan duygularını manipüle etmek.So the idea is to manipulate human emotion.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.They raised beef cattle on what was essentially wetlands.
Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution.
Yani bu çok olumlu bir sonuç, esasen.No harm to the developing fruit.
İşte bizim elde ettiğimiz şey, esasen.You see under a microscope.
Esasen, yaptığımız her şeye hakim.It pervades basically everything that we do.
Dillerin esasen birbirlerinden nasıl farklı olduğundan biraz bahsedeyim.Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.
Esasen buradaki şey yüzünden bağlantılılar.And they're connected primarily because of this here.
Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.It's basically like a tree collecting water coming down.
Çünkü aslında esas olanın, yumurtanın, çırpılmamış hale dönüşü olduğunu farkediyor olmalısınız.Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
DNA'nın esas güzelliği ise kusurlu yönlerinde saklı.The real beauty of DNA though is in its imperfections.
Dolayısıyla bu, birlik ve bütünlüğü esas alan bir yöntem.So this is a pattern that assumes we're all in this together.
Ama, esas çılgın değişiklik bu da değil.But that's not the really crazy change that we're living in the middle of.
Esasında mühendisliğini yapardım.I basically engineered it.
Şimdi geriye dönelim ve esas soruyu soralım.Let's now go back and ask the real question.
Esasen yapmakta olduğu şey daha fazla tüketim büyümesini teşvik etmek.And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
Esasında hepimiz daha mutluyuz, ve ülkemiz daha güzel, yaşamlarımız daha iyi."We're actually all happier, and a country's more beautiful, and our lives are better."
Esas elemanlar 1 olmak zorunda. -We have the leading entries are the only -- they're all 1. That's one case.
Ki, esas elemanımız 1 olsun.So your leading entries in each row are a 1.
Esas olarak determinant alıcam.I'm essentially going to take the determinant.
Bunlar esasında hiçbir şey üretmeyen şirketler.These are corporations that don't actually produce anything.
Kirby Fergusan: Bu aynı esas ezgi ve genel yapı.Okay, so that's the same basic melody and overall structure.
Bahsettiğim daha önemli olan hata, bu potansiyel farkına sahip olmamızı sağlayan esas sebeptir.So here's what he wrote and let's think about what he's saying. He says:
Esas dikkat çekici olan, bu klavyeyi kendi başlarına keşfetmiş olmaları.What was remarkable is, they explored this keyboard on their own.
Esasen, hepimiz patern arayan primatlarız.Essentially, we are pattern-seeking primates.
Esasen 100 doları aldık ve 1+%5 ile çarptık.We essentially took $100 and we multiplied by 1+5%.
İşte güvenliği böyle tanımlarsınız -- değiş tokuş esasına dayalı olarak.That's how you think about security -- in terms of the trade-off.
Ama esas düzenleme hipofiz bezinden yapılır.But the ultimate regulation is from that pituitary gland.
Avrupa ve Kuzey Amerika kaynakları esas alındığında çıkan rakam bu.This was based on European and North American data.
Onlar bizimle eţittiler, esasýnda elle tutulabilir olan her ţey bizimle eţitti.And we believe that they all are living,
Bu, meseleyi tüm yönleriyle halletmek için esastýr.Would you fight back?
Değer biçilirken kutsal yerin şekeli esas alınacaktır. Bir şekel yirmi geradır.All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.