Bence esas soru, ne tür bir ürüne sahip olduğunuz ile başlar.I think the real questions start with what type of product do I have.
Endişelenmemiz gereken esas mesele, ne kadar yabancılaştığımız?The point that we should be worried about is, how much strangeness are we getting?
Esas eve dönecek olursak, kızlar atriuma geçmiş.Returning to the house, the girls cross the atrium.
Esas ilgilendiğimiz parametre, bu.And this is the parameter that we really care about.
Kabalık veya küfür bahane ediliyor, ancak esas neden bunlar değil.Reasons such as vulgarity or offense are used as a justification, but those are false
Esasen 140,000 mil yol katettik ve insanlar farkına bile varmadı.In fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice.
Gazeteciliğim üç temel esasa dayanır: açığa çıkarma, tutuklatma.My journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing.
Anahtar esasları unutmayın: açığa çıkarma ve tutuklatma.Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.
Yani esasen bu işi ben böyle çözmeyi hayal etmiştim.That's how I solved it in my head.
Bu durumda aktifin esas defter değeri 100 lira oluyor.So that was the original book value for the asset.
Tamamen düzler ve esasında sahte birer karakterler.They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
Bazı hesaplamalar gerçektir, esastır.Well, some computations are intrinsic.
McDonald's modeli büyümeyi esas alır.The McDonald's model scales.
Ama esas sorun kötü insanları Kongre'ye seçmemiz değil.But the problem isn't primarily that we're electing bad people to Congress.
Bunca yıllık deneyimlerimden öğrendiğim şu ki, insan faktörü, iş dünyasındaki en temel esas.Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.
Yine de... senin esas sevdiğin kişi...Still, the person you like is . . .
Ortada iyi ya da kötü giden bir şey yok esasında.There isn't anything that's going well or anything that's going wrong
Esasında bu TED in modelidir.This is practically the model of TED.
Esasında kendinizi temsilen... ...bir cenazedesin.And you in essence have a funeral that you get to be present for.
Ama esasen bu aslında bize Sanalpara'nın yaygınlaştığını saygınlık kazandığı gösteriyor.But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.
Esasen bağlılık mikro-iktisattır.Loyalty essentially is a micro-economy.
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?So what I'm going to ask is, basically, is history repeating itself?
Burada esas amacımız cebirsel işlemlere geçiş değil.The whole goal of this isn't just to pass an algebra exam.
Neden bize esasında ne yapacağını anlatmıyorsun?Tell us what you're actually going to do, all right?
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.
Esasen Hindistan'ın kendisi olmasıydı.It was essentially India being itself.
Esasen bir CD bu.It's a CD basically.
Esas olarak mitozun ilk aşamasıdır. hadi çizelim.So the first stage of mitosis is essentially-- let me draw this.
Kendi esaslarına göre sonuca varıyorsun.Making conclusions on your own basis...
Yani burada, bu esasen ondalık işaretini 5 sağa taşıyacak.So this right here is essentially going to move the decimal 5 to the right.
Esasen burada bir sohbet odamız var, çünkü bir kez başladı mı, herkes konuşuyor.We basically have a chat room going on here, because once it gets started, everybody's talking.
Sanırım esas ilginç olan, şu an bedenin teknolojisini takıntı haline getirmiş olmam.And I guess what's interesting is, is that I am now obsessed with the technology of the body.
Esasen bir düet yaptıracağım.So basically I'm going to make a duet.
Bu esasen piyasanın şirketin hisselerinin gerçek değeri hakkındaki fikridir. -That's essentially the market's sense of what this number really is.
Yani, esasen -- bunu hiç düşünmemiştim.I mean, it basically -- I haven't really thought of it.
Dokunsal tatminimizdir esas olan.Our one tactile satisfaction.
Aslında, kimse esasen hiçbir şey bilmiyor.Actually, no one really fundamentally knows anything.
Napoleon'un esasen Fransa'nın başına geçmesiyle son bulduk.We end up with Napoleon, essentially being in charge of France.
Esas itibariyle, kimyayı "uygulama" haline getirebilir miyiz?In essence, could we "app" chemistry?
Bu örnek Pizza'yı esas almakta.And it's based on pizza.
Aslında bu flagelliform lifi esas uzunluğunun iki katına kadar esneyebilir.In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Ve geri dönüş olarak, şirket esasen bu üretim faktörleri için kira ödeyecek. .Did I say a $1,000 per month?
Yine her zamanki esas halime geri döneceğim, bilirsin, buraya gelmeden önce nasılsam öyle. Tamam.I'll go back to my ultimate state of you know, how I was before I came here.
Buradaki esas fikir, kullanmanız gereken teknik, yerine koyma yöntemidir.But the way I'd think about it is, well I have this crazy exponent right over here,
Ekonomiler ağ etkileşimlerinin esas olduğu diğer bir tür karmaşık sistemdir.Economies are another type of complex system, in which networks of interaction are fundamental.
Bunun nedeni, bence, yine esasında uygarlık devletine dayanıyor.Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization-state.
Ve "Ee, güzel aslında, ama bilirsin, bizim rengimiz, esasında, yeşildir." dedi. (Gülüşmeler)And she said, "Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green." And -- (Laughter)
Esas sorular neler? Karanlık madde nedir?So in terms of the big questions: what is dark matter?
Peki, bu, esas olarak tork aynı şeydir.Well, it essentially is the same thing as torque.
Esasen, bu küçük değişiklikler o kadar da ciddi değil; bahsetmeye bile değmez.In truth, these are minor changes, nothing really serious, it's barely worth mentioning.
Esasen tadında değil.It's not in their taste, really.
Ama, esas ifade edilen, fonksiyonun grafiğinin şöyle bir şey yapmadığı -But what it does tell us is that the function does not do something like this.
Esas olarak, "Emergence" 9 eylül'de yayınlandı.Basically, "Emergence" was published on 9/11.
Esas yüzeyi size göstereyim.Let me show you the actual surface.
Buradaki esas amaç, size farklı bir bölme yöntemi göstermek.But the idea here is to show you a different way of long division
Bizim esas aradığımız o gen.And so what we're looking for is that gene.
Yani esas istediğimiz tavuğu almak ve onu değiştirmek ve ondan bir tavukozor yapmak.So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus.
Esas konu ekonomik büyüme.What will happen is economic growth.
Esasen laboratuvarımda yaptığım da bu.And that's what I do in my lab.
Esasında bilimsel bir deney ortaya koymak durumundayız.We have to come up with a scientific experiment.